11.305. List of prizes for contests

Description:
White marble block in six fragments, two joining (C and F).
Text:
No description
Letters:
No description
Date:
Second to third centuries A.D. (content)
Findspot:
City, South-east: 'in the southern part of the city, not far from the East Gate' (Sherard)
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
History of discovery:
Seen by Sherard in 1705 (when he copied A, B, C, E, and F) and in 1716 (when he copied D, and recopied F with C) , BM ADD. 10101, 46-48v. A and B also copied by Wood in 1750 (vol.15, 46). not reported subsequently.
Bibliography:
Published by Boeckh from Sherard, CIG 2758 A-G; G is derived from the copy of C and F made in 1716. Published from CIG by Liermann, Analecta 37; see also the discussion by Reynolds, Aphrodisias & Rome, doc. 61, Wörrle, Stadt und Fest, 230-6. Published by Roueché, PPA 52.
Text constituted from:
Notebooks, publications. This edition Roueché (2007).
I
0 [ἀγῶνος ·· c. 20 ·· μου]-
1 σικοῦ τῶν ἀπὸ τῆς συνόδου θέ[μ]α[τα τὰ]
2ὑπογεγραμμένα
i
3σαλπικτῇ (δηνάρια) ρν´
4 κήρυκι (δηνάρια) ρν´
5ἐνκωμιογράφῳ (δηνάρια) σ´
6 ποιητῇ (δηνάρια) σ´
7παιδὶ κιθαρῳδῷ (δηνάρια) ρν´
8π̣υθικῷ αὐλητῇ (δηνάρια) σ´
9κωμῳδῷ (δηνάρια) υ´
10τ[ρα]γ̣ῳδῷ (δηνάρια) φ´
11κυκλίῳ αὐλητῇ (δηνάρια) τν´
11a[·· ? ··
ii
3ἀνδρὶ κιθαρῳδῷ (δηνάρια) φ´
4 διὰ πάντων (δηνάρια) σ´
5εἰς δὲ τὸν γυμνικὸν (δηνάρια) [[·]´]
6τῶν πολειτῶν παί-
7 δων ἀγῶνα
8σταδιαδρόμῳ ἀνδρὶ [(δηνάρια)] ͵α
9παλαιστῇ ἀνδρὶ [(δηνάρια)] ͵ασ´
10πανκρατιαστῇ ἀνδρὶ [(δηνάρια)] ͵ασ´
11πύκτῃ ἀνδρὶ [(δηνάρια)] ͵ασ´
II
0·· ? ··]
1ἀνδρὶ κιθαρῳδῷ (δηνάρια) ͵γσ̣ν´
2 δευτερείου (δηνάρια) ͵α
3ποιητῇ Ῥωμαικῷ [(δηνάρια) ·]´]
4 ποιητῇ [(δηνάρια) ·]´]
5διὰ πάντων (δηνάρια) ͵α
6γραμματεῖ (δηνάρια) φν´
7πανηγυριάρχῃ [(δηνάρια) ·]´]
8βήλων καὶ τῶν
9διὰ θεάτρου (δηνάρια) ͵α
9a[·· ? ··
III
0·· ? ··]
i
1 σαλπικτῇ (δηνάρια) φ´
2κήρυκι̣ (δηνάρια) φ´
3πυθ̣ικῷ αὐλητῇ (δηνάρια) ͵αυ´
4 δευτερείου (δηνάρια) υ´
5κυκλίῳ αὐλητῇ (δηνάρια) ͵[α]φ̣´
6 δευτερείου (δηνάρια) φ´
7κωμῳδῷ (δηνάρια) ͵αχ´
8 δευτερείου (δηνάρια) φ´
9 τριτείου (δηνάρια) τ´
10τραγῳδῷ (δηνάρια) ͵βψ´
11δευτερείου (δηνάρια) ω´
12 τριτείου (δηνάρια) χ´
13[·· ? ··]
14[·· ? ··]
15[·· ? ··]
16[·· ? ··]
17[·· ? ··]
18[·· ? ··]
19[·· ? ··]
20[·· ? ··]
21[·· ? ··]
22[·· ? ··]
23[·· ? ··]
24[·· ? ··]
ii
1 ἀνδρὶ
2δολιχαδρόμῳ (δηνάρια) ͵β
3 ἀγενείοις
4 σταδιαδρόμῳ (δηνάρια) ͵β
5 πεντάθλῳ (δηνάρια) ͵[α]
6 παλαιστῇ (δηνάρια) ͵γω´
7πύκτῃ (δηνάρια) ͵[γω]´
8 πανκρατιαστ̣[ῇ] (δηνάρια) ͵ε
9 ἀνδρὶ
10 πεντάθλῳ (δηνάρια) ͵ατμ´
11 παιδὶ
12 σ̣ταδιαδρό̣μῳ (δηνάρια) ͵αυ´
13[·· ? ··]
14[·· ? ··]
15[·· ? ··]
16[·· ? ··]
17[·· ? ··]
18[·· ? ··]
19[·· ? ··]
20[·· ? ··]
21[·· ? ··]
22[·· ? ··]
23[·· ? ··]
24[·· ? ··]
iii
1 παισὶν
2παλαιστ[ῇ (δηνάρια) ·]´]
3 πύκτῃ [(δηνάρια) ·]´]
4 παγκρα[τιαστῇ (δηνάρια) ·]´]
5 ἀνδράσιν
6 παλαισ[τῇ (δηνάρια) ·]´]
7πύκτῃ [(δηνάρια) ·]´]
8 πανκρα[τιαστῇ (δηνάρια) ·]´]
9 ὁπλειτο[δρόμῳ (δηνάρια) ·]´]
10 κέλητι [τελείῳ (δηνάρια) ·]´]
11 κέλητι πωλικῷ [(δηνάρια) ·]´]
12 συνωρίδ[ι τελείᾳ (δηνάρια) ·]´]
13 συνωρίδ[ι πωλικῇ (δηνάρια) ·]´]
14 δευτερείου πωλικοῦ (δηνάρια) τν´
15 ἅρματι τελείῳ (δηνάρια) ͵αφ´
16 ἅρματι πωλικῷ (δηνάρια) ͵α
17 ἅρματος τὸ β´ τελείου (δηνάρια) φ´
18 ξυστάρχῃ [ε]ἰς ἀναπ[λή]-
19[ρωσιν] (δηνάρια) ψμε´
20εἱμαντοπαρόχῳ (δηνάρια) τα´
21 ἀφετηρίας μαγγάνων (δηνάρια) τ´
22 σκάμματος καὶ π̣ηλώ̣ματος (δηνάρια) υ´
23 εἰς ἔλαιον (δηνάρια) ͵β
24ἀγαλματοποιοῖς (δηνάρια) ͵αφ´
IV
0·· ? ··]
i
1 χοροκιθαρεῖ (δηνάρια) φ´
2χοραύλῃ (δηνάρια) ψν´
3 κιθαρῳδῷ (δηνάρια) ͵αφ´
4 δευτερείου (δηνάρια) υ´
5 πυρρίχῃ (δηνάρια) φ´
6 σατύρῳ (δηνάρια) ρν´
7διὰ πάντων (δηνάρια) φ´
8 θέματα γυμνικά
8a        vacat
9 παιδὶ δολιχαδρόμῳ (δηνάρια) φ[·]´
10 παιδὶ σταδιαδρόμῳ (δηνάρια) φκε´
11 παιδὶ [δι]αυλ[ο]δρόμῳ (δηνάρια) φ´
12παιδὶ πεντάθλῳ (δηνάρια) φ´
13 παιδὶ παλαιστῇ (δηνάρια) φ´
ii
1 παιδὶ πύκτῃ (δηνάρια) ͵α
2παιδὶ πανκρατιαστῇ (δηνάρια) ͵αχν´
3 ἀγενείῳ σταδιαδρόμῳ (δηνάρια) ψν´
4 ἀγενείῳ πεντάθλῳ (δηνάρια) τπε´
5 ἀγενείῳ παλαιστῇ (δηνάρια) ͵α
6 ἀγενείῳ πύκτῃ (δηνάρια) ͵αφ´
7 ἀγενείῳ πανκρατιαστῇ (δηνάρια) ͵αφ´
8 ἀνδρὶ δολιχαδρόμῳ (δηνάρια) ψν´
8a        vacat
9 ἀνδρὶ σταδιαδρόμῳ (δηνάρια) ͵ασν´
10 ἀνδρὶ διαυλα̣δρόμῳ (δηνάρια) ͵α
11 ἀνδρὶ πεντάθλῳ (δηνάρια) φ´
12 ἀνδρὶ παλαιστῇ (δηνάρια) ͵β
13ἀνδρὶ πύκτῃ leaf (δηνάρια) ͵β
iii
1 ἀνδρὶ πανκρατιαστῇ (δηνάρια) ͵γ
2 ὁπλειτοδρόμῳ (δηνάρια) φ´
3 ἀποβάτῃ (δηνάρια) σν´
4 ἱππικῷ (δηνάρια) ψν´
5 σκαμματος καὶ μαγγάνων
6 εἰς τὸ στάδιον (δηνάρια) φ´
7ἱ̣μά̣ντων μισθός (δηνάρια) σν´
8 ξ̣υστάρχῃ εἰς ἀναπλή-
9 ρωσιν (δηνάρια) χοδ´
10 ἀνδριάντος scroll (δηνάρια) ͵α
10α        vacat
I
0[······ ·······················]
1ΣΙΚΟΥΤΩΝΑΠΟΤΗΣΣΥΝΟΔΟΥΘΕ[·]Α[····]
2ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ
i
3ΣΑΛΠΙΚΤΗ denarius ΡΝ
4ΚΗΡΥΚΙ denarius ΡΝ
5ΕΝΚΩΜΙΟΓΡΑΦΩ denarius Σ
6ΠΟΙΗΤΗ denarius Σ
7ΠΑΙΔΙΚΙΘΑΡΩΔΩ denarius ΡΝ
8·ΥΘΙΚΩΑΥΛΗΤΗ denarius Σ
9ΚΩΜΩΔΩ denarius Υ
10Τ[··]Γ̣ΩΔΩ denarius Φ
11ΚΥΚΛΙΩΑΥΛΗΤΗ denarius ΤΝ
11a[·· ? ··
ii
3ΑΝΔΡΙΚΙΘΑΡΩΔΩ denarius Φ
4ΔΙΑΠΑΝΤΩΝ denarius Σ
5ΕΙΣΔΕΤΟΝΓΥΜΝΙΚΟΝ denarius []
6ΤΩΝΠΟΛΕΙΤΩΝΠΑΙ
7ΔΩΝΑΓΩΝΑ
8ΣΤΑΔΙΑΔΡΟΜΩΑΝΔΡΙ[·······]Α
9ΠΑΛΑΙΣΤΗΑΝΔΡΙ[·······]ΑΣ
10ΠΑΝΚΡΑΤΙΑΣΤΗΑΝΔΡΙ[·······]ΑΣ
11ΠΥΚΤΗΑΝΔΡΙ[·······]ΑΣ
II
0·· ? ··]
1ΑΝΔΡΙΚΙΘΑΡΩΔΩ denarius Γ·Ν
2ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Α
3ΠΟΙΗΤΗΡΩΜΑΙΚΩ[·······]
4ΠΟΙΗΤΗ[·······]
5ΔΙΑΠΑΝΤΩΝ denarius Α
6ΓΡΑΜΜΑΤΕΙ denarius ΦΝ
7ΠΑΝΗΓΥΡΙΑΡΧΗ[·······]
8ΒΗΛΩΝΚΑΙΤΩΝ
9ΔΙΑΘΕΑΤΡΟΥ denarius Α
9a[·· ? ··
III
0·· ? ··]
i
1ΣΑΛΠΙΚΤΗ denarius Φ
2ΚΗΡΥΚΙ̣ denarius Φ
3ΠΥΘ̣ΙΚΩΑΥΛΗΤΗ denarius ΑΥ
4ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Υ
5ΚΥΚΛΙΩΑΥΛΗΤΗ denarius [·]·
6ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Φ
7ΚΩΜΩΔΩ denarius ΑΧ
8ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Φ
9ΤΡΙΤΕΙΟΥ denarius Τ
10ΤΡΑΓΩΔΩ denarius ΒΨ
11ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Ω
12ΤΡΙΤΕΙΟΥ denarius Χ
13[·· ? ··]
14[·· ? ··]
15[·· ? ··]
16[·· ? ··]
17[·· ? ··]
18[·· ? ··]
19[·· ? ··]
20[·· ? ··]
21[·· ? ··]
22[·· ? ··]
23[·· ? ··]
24[·· ? ··]
ii
1ΑΝΔΡΙ
2ΔΟΛΙΧΑΔΡΟΜΩ denarius Β
3ΑΓΕΝΕΙΟΙΣ
4ΣΤΑΔΙΑΔΡΟΜΩ denarius Β
5ΠΕΝΤΑΘΛΩ denarius [·]
6ΠΑΛΑΙΣΤΗ denarius ΓΩ
7ΠΥΚΤΗ denarius [··]
8ΠΑΝΚΡΑΤΙΑΣ·[·] denarius Ε
9ΑΝΔΡΙ
10ΠΕΝΤΑΘΛΩ denarius ΑΤΜ
11ΠΑΙΔΙ
12·ΤΑΔΙΑΔΡ·ΜΩ denarius ΑΥ
13[·· ? ··]
14[·· ? ··]
15[·· ? ··]
16[·· ? ··]
17[·· ? ··]
18[·· ? ··]
19[·· ? ··]
20[·· ? ··]
21[·· ? ··]
22[·· ? ··]
23[·· ? ··]
24[·· ? ··]
iii
1ΠΑΙΣΙΝ
2ΠΑΛΑΙΣΤ[· ·······]
3ΠΥΚΤΗ[·······]
4ΠΑΓΚΡΑ[······ ·······]
5ΑΝΔΡΑΣΙΝ
6ΠΑΛΑΙΣ[·· ·······]
7ΠΥΚΤΗ[·······]
8ΠΑΝΚΡΑ[······ ·······]
9ΟΠΛΕΙΤΟ[····· ·······]
10ΚΕΛΗΤΙ[······ ·······]
11ΚΕΛΗΤΙΠΩΛΙΚΩ[·······]
12ΣΥΝΩΡΙΔ[······· ·······]
13ΣΥΝΩΡΙΔ[······· ·······]
14ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥΠΩΛΙΚΟΥ denarius ΤΝ
15ΑΡΜΑΤΙΤΕΛΕΙΩ denarius ΑΦ
16ΑΡΜΑΤΙΠΩΛΙΚΩ denarius Α
17ΑΡΜΑΤΟΣΤΟΒΤΕΛΕΙΟΥ denarius Φ
18ΞΥΣΤΑΡΧΗ[·]ΙΣΑΝΑΠ[··]
19[·····] denarius ΨΜΕ
20ΕΙΜΑΝΤΟΠΑΡΟΧΩ denarius ΤΑ
21ΑΦΕΤΗΡΙΑΣΜΑΓΓΑΝΩΝ denarius Τ
22ΣΚΑΜΜΑΤΟΣΚΑΙ·ΗΛ·ΜΑΤΟΣ denarius Υ
23ΕΙΣΕΛΑΙΟΝ denarius Β
24ΑΓΑΛΜΑΤΟΠΟΙΟΙΣ denarius ΑΦ
IV
0·· ? ··]
i
1ΧΟΡΟΚΙΘΑΡΕΙ denarius Φ
2ΧΟΡΑΥΛΗ denarius ΨΝ
3ΚΙΘΑΡΩΔΩ denarius ΑΦ
4ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Υ
5ΠΥΡΡΙΧΗ denarius Φ
6ΣΑΤΥΡΩ denarius ΡΝ
7ΔΙΑΠΑΝΤΩΝ denarius Φ
8ΘΕΜΑΤΑΓΥΜΝΙΚΑ
8a       vacat
9ΠΑΙΔΙΔΟΛΙΧΑΔΡΟΜΩ denarius Φ[·]
10ΠΑΙΔΙΣΤΑΔΙΑΔΡΟΜΩ denarius ΦΚΕ
11ΠΑΙΔΙ[··]ΑΥΛ[·]ΔΡΟΜΩ denarius Φ
12ΠΑΙΔΙΠΕΝΤΑΘΛΩ denarius Φ
13ΠΑΙΔΙΠΑΛΑΙΣΤΗ denarius Φ
ii
1ΠΑΙΔΙΠΥΚΤΗ denarius Α
2ΠΑΙΔΙΠΑΝΚΡΑΤΙΑΣΤΗ denarius ΑΧΝ
3ΑΓΕΝΕΙΩΣΤΑΔΙΑΔΡΟΜΩ denarius ΨΝ
4ΑΓΕΝΕΙΩΠΕΝΤΑΘΛΩ denarius ΤΠΕ
5ΑΓΕΝΕΙΩΠΑΛΑΙΣΤΗ denarius Α
6ΑΓΕΝΕΙΩΠΥΚΤΗ denarius ΑΦ
7ΑΓΕΝΕΙΩΠΑΝΚΡΑΤΙΑΣΤΗ denarius ΑΦ
8ΑΝΔΡΙΔΟΛΙΧΑΔΡΟΜΩ denarius ΨΝ
8a       vacat
9ΑΝΔΡΙΣΤΑΔΙΑΔΡΟΜΩ denarius ΑΣΝ
10ΑΝΔΡΙΔΙΑΥΛΑ̣ΔΡΟΜΩ denarius Α
11ΑΝΔΡΙΠΕΝΤΑΘΛΩ denarius Φ
12ΑΝΔΡΙΠΑΛΑΙΣΤΗ denarius Β
13ΑΝΔΡΙΠΥΚΤΗ leaf denarius Β
iii
1ΑΝΔΡΙΠΑΝΚΡΑΤΙΑΣΤΗ denarius Γ
2ΟΠΛΕΙΤΟΔΡΟΜΩ denarius Φ
3ΑΠΟΒΑΤΗ denarius ΣΝ
4ΙΠΠΙΚΩ denarius ΨΝ
5ΣΚΑΜΜΑΤΟΣΚΑΙΜΑΓΓΑΝΩΝ
6ΕΙΣΤΟΣΤΑΔΙΟΝ denarius Φ
7·Μ·ΝΤΩΝΜΙΣΘΟΣ denarius ΣΝ
8Ξ̣ΥΣΤΑΡΧΗΕΙΣΑΝΑΠΛΗ
9ΡΩΣΙΝ denarius ΧΟΔ
10ΑΝΔΡΙΑΝΤΟΣ scroll denarius Α
10α       vacat
<div type="textpart_section" n="I" >
<div type="textpart_section" >
<ab>
<lb n="0" />
<supplied reason="lost" >
ἀγῶνος
</supplied>
<gap reason="lost" extent="20" unit="character" dim="internal" precision="circa" />
<supplied reason="lost" >
μου
</supplied>
<lb n="1" type="worddiv" />
σικοῦ
τῶν
ἀπὸ
τῆς
συνόδου
θέ
<supplied reason="lost" >
μ
</supplied>
α
<supplied reason="lost" >
τα
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τὰ
</supplied>
<lb n="2" />
ὑπογεγραμμένα
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" >
<div type="textpart_column" n="i" >
<ab>
<lb n="3" />
σαλπικτῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="150" >
ρν
</num>
<lb n="4" />
κήρυκι
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="150" >
ρν
</num>
<lb n="5" />
ἐνκωμιογράφῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="200" >
σ
</num>
<lb n="6" />
ποιητῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="200" >
σ
</num>
<lb n="7" />
παιδὶ
κιθαρῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="150" >
ρν
</num>
<lb n="8" />
<unclear reason="damage" >
π
</unclear>
υθικῷ
αὐλητῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="200" >
σ
</num>
<lb n="9" />
κωμῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="400" >
υ
</num>
<lb n="10" />
τ
<supplied reason="lost" >
ρα
</supplied>
γ̣ῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="11" />
κυκλίῳ
αὐλητῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="350" >
τν
</num>
<lb n="11a" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_column" n="ii" >
<ab>
<lb n="3" />
ἀνδρὶ
κιθαρῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="4" />
διὰ
πάντων
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="200" >
σ
</num>
<lb n="5" />
εἰς
δὲ
τὸν
γυμνικὸν
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="6" />
τῶν
πολειτῶν
παί
<lb n="7" type="worddiv" />
δων
ἀγῶνα
<lb n="8" />
σταδιαδρόμῳ
ἀνδρὶ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="9" />
παλαιστῇ
ἀνδρὶ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<num value="1200" >
ασ
</num>
<lb n="10" />
πανκρατιαστῇ
ἀνδρὶ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<num value="1200" >
ασ
</num>
<lb n="11" />
πύκτῃ
ἀνδρὶ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<num value="1200" >
ασ
</num>
</ab>
</div>
</div>
</div>
<div type="textpart_section" n="II" >
<ab>
<lb n="0" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top" />
<lb n="1" />
ἀνδρὶ
κιθαρῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="3250" >
γ
<unclear reason="damage" >
σ
</unclear>
ν
</num>
<lb n="2" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="3" />
ποιητῇ
Ῥωμαικῷ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="4" />
ποιητῇ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="5" />
διὰ
πάντων
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="6" />
γραμματεῖ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="550" >
φν
</num>
<lb n="7" />
πανηγυριάρχῃ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="8" />
βήλων
καὶ
τῶν
<lb n="9" />
διὰ
θεάτρου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="9a" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="III" >
<div type="textpart_section" >
<ab>
<lb n="0" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" >
<div type="textpart_column" n="i" >
<ab>
<lb n="1" />
σαλπικτῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="2" />
κήρυκι
̣
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="3" />
πυθ̣ικῷ
αὐλητῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1400" >
αυ
</num>
<lb n="4" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="400" >
υ
</num>
<lb n="5" />
κυκλίῳ
αὐλητῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
<supplied reason="lost" >
α
</supplied>
<unclear reason="damage" >
φ
</unclear>
</num>
<lb n="6" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="7" />
κωμῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1600" >
αχ
</num>
<lb n="8" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="9" />
τριτείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="300" >
τ
</num>
<lb n="10" />
τραγῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="2700" >
βψ
</num>
<lb n="11" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="800" >
ω
</num>
<lb n="12" />
τριτείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="600" >
χ
</num>
<lb n="13" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="14" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="15" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="16" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="17" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="18" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="19" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="20" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="21" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="22" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="23" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="24" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_column" n="ii" >
<ab>
<lb n="1" />
ἀνδρὶ
<lb n="2" />
δολιχαδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="2000" >
β
</num>
<lb n="3" />
ἀγενείοις
<lb n="4" />
σταδιαδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="2000" >
β
</num>
<lb n="5" />
πεντάθλῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
<supplied reason="lost" >
α
</supplied>
</num>
<lb n="6" />
παλαιστῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="3800" >
γω
</num>
<lb n="7" />
πύκτῃ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="3800" >
<supplied reason="lost" >
γω
</supplied>
</num>
<lb n="8" />
πανκρατιασ
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
<supplied reason="lost" >
ῇ
</supplied>
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="5000" >
ε
</num>
<lb n="9" />
ἀνδρὶ
<lb n="10" />
πεντάθλῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1340" >
ατμ
</num>
<lb n="11" />
παιδὶ
<lb n="12" />
<unclear reason="damage" >
σ
</unclear>
ταδιαδρ
<unclear reason="damage" >
ό
</unclear>
μῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1400" >
αυ
</num>
<lb n="13" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="14" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="15" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="16" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="17" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="18" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="19" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="20" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="21" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="22" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="23" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
<lb n="24" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" dim="left" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_column" n="iii" >
<ab>
<lb n="1" />
παισὶν
<lb n="2" />
παλαιστ
<supplied reason="lost" >
ῇ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="3" />
πύκτῃ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="4" />
παγκρα
<supplied reason="lost" >
τιαστῇ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="5" />
ἀνδράσιν
<lb n="6" />
παλαισ
<supplied reason="lost" >
τῇ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="7" />
πύκτῃ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="8" />
πανκρα
<supplied reason="lost" >
τιαστῇ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="9" />
ὁπλειτο
<supplied reason="lost" >
δρόμῳ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="10" />
κέλητι
<supplied reason="lost" >
τελείῳ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="11" />
κέλητι
πωλικῷ
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="12" />
συνωρίδ
<supplied reason="lost" >
ι
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τελείᾳ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="13" />
συνωρίδ
<supplied reason="lost" >
ι
</supplied>
<supplied reason="lost" >
πωλικῇ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="14" />
δευτερείου
πωλικοῦ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="350" >
τν
</num>
<lb n="15" />
ἅρματι
τελείῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
<lb n="16" />
ἅρματι
πωλικῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="17" />
ἅρματος
τὸ
<num value="2" >
β
</num>
τελείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="18" />
ξυστάρχῃ
<supplied reason="lost" >
ε
</supplied>
ἰς
ἀναπ
<supplied reason="lost" >
λή
</supplied>
<lb n="19" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
ρωσιν
</supplied>
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="745" >
ψμε
</num>
<lb n="20" />
εἱμαντοπαρόχῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="301" >
τα
</num>
<lb n="21" />
ἀφετηρίας
μαγγάνων
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="300" >
τ
</num>
<lb n="22" />
σκάμματος
καὶ
<unclear reason="damage" >
π
</unclear>
ηλ
<unclear reason="damage" >
ώ
</unclear>
ματος
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="400" >
υ
</num>
<lb n="23" />
εἰς
ἔλαιον
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="2000" >
β
</num>
<lb n="24" />
ἀγαλματοποιοῖς
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
</ab>
</div>
</div>
</div>
<div type="textpart_section" n="IV" >
<div type="textpart_section" >
<ab>
<lb n="0" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" >
<div type="textpart_column" n="i" >
<ab>
<lb n="1" />
χοροκιθαρεῖ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="2" />
χοραύλῃ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="750" >
ψν
</num>
<lb n="3" />
κιθαρῳδῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
<lb n="4" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="400" >
υ
</num>
<lb n="5" />
πυρρίχῃ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="6" />
σατύρῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="150" >
ρν
</num>
<lb n="7" />
διὰ
πάντων
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="8" />
θέματα
γυμνικά
<lb n="8a" />
<space extent="1" unit="line" dim="horizontal" />
<lb n="9" />
παιδὶ
δολιχαδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</num>
<lb n="10" />
παιδὶ
σταδιαδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="525" >
φκε
</num>
<lb n="11" />
παιδὶ
<supplied reason="lost" >
δι
</supplied>
αυλ
<supplied reason="lost" >
ο
</supplied>
δρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="12" />
παιδὶ
πεντάθλῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="13" />
παιδὶ
παλαιστῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
</ab>
</div>
<div type="textpart_column" n="ii" >
<ab>
<lb n="1" />
παιδὶ
πύκτῃ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="2" />
παιδὶ
πανκρατιαστῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1650" >
αχν
</num>
<lb n="3" />
ἀγενείῳ
σταδιαδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="750" >
ψν
</num>
<lb n="4" />
ἀγενείῳ
πεντάθλῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="385" >
τπε
</num>
<lb n="5" />
ἀγενείῳ
παλαιστῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="6" />
ἀγενείῳ
πύκτῃ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
<lb n="7" />
ἀγενείῳ
πανκρατιαστῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
<lb n="8" />
ἀνδρὶ
δολιχαδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="750" >
ψν
</num>
<lb n="8a" />
<space extent="1" unit="line" dim="horizontal" />
<lb n="9" />
ἀνδρὶ
σταδιαδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1250" >
ασν
</num>
<lb n="10" />
ἀνδρὶ
διαυλα̣δρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="11" />
ἀνδρὶ
πεντάθλῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="12" />
ἀνδρὶ
παλαιστῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="2000" >
β
</num>
<lb n="13" />
ἀνδρὶ
πύκτῃ
<g type="leaf" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="2000" >
β
</num>
</ab>
</div>
<div type="textpart_column" n="iii" >
<ab>
<lb n="1" />
ἀνδρὶ
πανκρατιαστῇ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="3000" >
γ
</num>
<lb n="2" />
ὁπλειτοδρόμῳ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="3" />
ἀποβάτῃ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="250" >
σν
</num>
<lb n="4" />
ἱππικῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="750" >
ψν
</num>
<lb n="5" />
σκαμματος
καὶ
μαγγάνων
<lb n="6" />
εἰς
τὸ
στάδιον
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="7" />
<unclear reason="damage" >
ἱ
</unclear>
μ
<unclear reason="damage" >
ά
</unclear>
ντων
μισθός
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="250" >
σν
</num>
<lb n="8" />
ξ̣υστάρχῃ
εἰς
ἀναπλή
<lb n="9" type="worddiv" />
ρωσιν
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="674" >
χοδ
</num>
<lb n="10" />
ἀνδριάντος
<g type="scroll" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="10α" />
<space extent="1" unit="line" dim="horizontal" />
</ab>
</div>
</div>
</div>

Apparatus

Section I:

l. 2 was copied twice by S. In one copy he has KOUTV : APO, in the other KOU : : N; Wood has SIKOUTVN. At the end S. once has YE (so W.) and once YE . . A.

Col i. l.5: KURIKH S., KHRUKI W.

l.9: EUYIKV . UL S., . . OIKOAUL W.

l.10: . . VMVDV S., KVMVDV W. l.11: . . .VDV S., T . .TVDV W.

l.12: AIVAUL S., KUKLIVAUL W.

Col. ii. l.9: ETADIADRV S., STADIADRO W. ANDRI S, ANDRIA: W., êndr[aw * . . .] Boeckh.

l.10: ANDRAS S., ANDRI:: W., êndraw [* . . .] Boeckh.

l.11: ANDRIAS S., AN::: W., êndraw [* . . .] Boeckh.

l.12: ANDRIAS S., W., êndraw [* . . .] Boeckh.

Section II:

Wood’s copy omits ll.2 and 6, and the column of figures.

l.1: GEN S, GSN Boeckh.

l.7: *A added by Boeckh.

Section II:

Col. i. l.2: KHRUKH S.

l.3: PUYA S. l.5: *R S., *F Boeckh; ? [A]F` cj. Wörrle, 234 n.44.

l.6: *F S., *R Boeckh.

Col. ii. l.5: *GV S., *[A] cj. Ebert.

l.7: PUKTH [. . ] S. [*GV] cj. Ebert.

l.8: IASTI S.

l.11: PAIADI S.

l.12: ETADIADRVMV S.

Col. iii. l.14: POLLOU, corrected to PVLIKOU by S. in the hand of 1716, p[≈]l[vn ?] Boeckh.

l.17: TE in ligature S., whence [T]E Boeckh.

l.18: XUSTARXHSISANAP S.; it seems likely that the phrase was completed on the next line, as in IV, Column iii, l.8/9.

l.20: TH in ligature S, whence T[H] Boeckh.

l.22: HITHLOMATOS S., pÆlvmatow cj. M. B. Poliakoff, ZPE 79 (1989), 291-2. l.23: *LF S.

Section IV:

Col.i. l.1: AREI (1705) ARI (1716).

l.4: EIOU (1705), ERIOU (1716).

l.5: *UF (1705), *F (1716).

l.11: *FKE (1705), *XKE, the first letter blotted (1716).

l.10: There is a blot, perhaps disguising a further figure, after f (1705).

l.12: PAIDIAULVDRONV (1705), PAIDIAULHDROMV (1716).

l.13: *N (1705), *SN (1716).

Col. ii. l.2: *AXN(1705), *ASN (1716).

l.3: NEV, DRVMV (1705), NEIV, DROMV (1716).

l.8: DROMV (1705), DRVMV (1716).

l.10: *SN (1705), *ASN (1716).

l.12: After AYLV, vac. (1705).

l.14: leaf omitted, 1716.

Col. iii. l.4/5: IPIKV vac. / *UN at end of next line (1705), IPPIKV *CN / nothing at end of next line (1716).

l.7: ENANTVMISYVS vac. (1705), HNANTVNNISTOS *SN (1716).

l.8/9: SUNTARXHEISANAPLH *SN / (on next line) RVSIN vac. (1705), XUSTARXHEISANAPANRVSIN *XOD (1716).

Translation:

Section I:

For the musical [contest] of those from the synod the prizes are as follows:

Column i: Trumpeter, 150 denarii; herald, 150 denarii; writer of encomia, 200 denarii; poet, 200 denarii; boy harp-singer, 150 denarii; pythic flautist, 200 denarii; comedian, 400 denarii; [tra]gedian, 500 denarii; cyclic flautist, 300 denarii; [ . . .

Column ii: Adult harp-singer, 500 denarii; overall victor, 200 denarii. For the athletic contest of the citizen boys, [?] denarii. Adult stadium-runner, 1000 [denarii]; adult wrestler, 1,500 [denarii]; adult pancratiast, 1,500 [denarii]; adult boxer, 1,500 [denarii][ . . .

Section II:

. . . ] adult harp-singer, 3,250 denarii, second prize, 1,000 denarii; Latin poet, [? denarii]; poet, [? denarii]; overall victor, 1,000 denarii; secretary, 550 denarii; panegyriarch, [? denarii]; awnings and equipment for the theatre, 1,000 denarii; [ . . .

Section III:

Column i . . . ] trumpeter, 500 denarii; herald, 500 denarii; pythic flautist, 1,400 denarii, second prize, 400 denarii; cyclic flautist, [?1],500 denarii, second prize, 500 denarii; comedian, 1,600 denarii, second prize, 500 denarii, third prize, 300 denarii; tragedian, 2,700 denarii, second prize, 800 denarii, third prize, 600 denarii; [ . . .

Column ii . . . ] adult long-distance runner, 2,000 denarii. For young men: stadium-runner, 2,000 denarii; pentathlete, [?1,000] denarii; wrestler, 3,800 denarii; boxer, [3,800 denarii]; pancratiast, 5,000 denarii; adult pentathlete, 1,340 denarii; boy stadium-runner, 1,400 denarii; [ . . .

Column iii . . . ] For boys: wrestler, [ ? denarii]; boxer, [ ? denarii]; pancratiast, [ ? denarii]. For men: wrestler, [ ? denarii]; boxer, [ ? denarii]; pancratiast, [ ? denarii]; hoplite-runner, [ ? denarii]; race-horse, [horse, ? denarii]; race-horse, [colt, ? denarii]; pair [of horses, ? denarii]; pair [of colts, ? denarii]; second prize for colts, 350 denarii; chariot (with) horses, 1,500 denarii; chariot (with) colts, 1,000 denarii; chariot (with) horses, second, 500 denarii; for the xystarch, in reimbursement, 745 denarii; for the supplier of straps, 301 denarii; for releasing of the pulleys, 300 denarii; for sand-pit and the mud-pit, 400 denarii; for oil, 2,000 denarii; for sculptors, 1,500 denarii; [ . . .

Commentary:

Section I:

For a boys’ class in a musical contest (Column i, l.8), see Robert, ‘Études d’épigraphie grecque’, 55-6 (= OMS LIIL, 1155-6). For the contest diå pãntvn (Column ii, l.5) , as being a contest between all the victors, see BullÉp 1968.254. A reinterpretation of Column ii, ll.8-12 suggests that the denarius sign could not be read here, and that the letters at the end of the lines indicate sums of money, which are in keeping with other prizes for these events.

Section II:

Since the provision for equipment follows immediately on the musical events, it seems likely that this fragment is from the schedule for a musical contest.

Section III:

This anonymous contest is the most lavish of those listed. In i.5 the prize for the cyclic flautist has been amended, in line with the conjecture of Wörrle, to make the first prize larger than the second, and to bring it into proportion with the other prizes for musicians. Similarly, in ii. 5-7, the prizes require emendation, as shown by Ebert; it is the boxer and the wrestler (6 and 7) who are likely to have had prizes of the same amount (as at IV.ii.5 and 6), while the pentathlete won less (as at IV.iii.4).

Section IV:

Column i . . ] choral harpist, 500 denarii; choral flautist, 750 denarii; harp singer, 1,500 denarii, second prize, 400 denarii; pyrrhic dancer, 500 denarii; satyr performer, 150 denarii; overall victor, 500 denarii. Athletic prizes: boy long-distance runner, 5[?00] denarii; boy stadium-runner, 525 denarii; boy double-circuit runner, 500 denarii; boy pentathlete, 500 denarii; boy wrestler, 500 denarii;

Column ii boy boxer, 1,000 denarii; boy pancratiast, 1,650 denarii; young man stadium-runner, 750 denarii; young man pentathlete, 385 denarii; young man wrestler, 1,500 denarii; young man boxer, 1,500 denarii; adult long-distance runner, 750 denarii; adult stadium-runner, 1,250, adult double-circuit runner, 1,000 denarii; adult pentathlete, 500 denarii; adult wrestler, 2,000 denarii; adult boxer, 2,000 denarii. stop.

Column iii adult pancratiast, 3,000 denarii; hoplite runner, 500 denarii; horse-jumper, 250 denarii; horseman, 750 denarii; for sand-pit and pulleys for the stadium, 500 denarii; hire of straps, 250 denarii; for the xystarch, as reimbursement, 674 denarii; for statue, 1,000 denarii. ?end.

Photographs:
none.

Representations:

Wood notebook 14, page 46
 Wood notebook 14, page 46

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)