12.8. ?Building inscription by Claudia
- Description:
- An architrave block with moulding above W. 0.98 × H. 0.19 × D. 0.32
- Text:
- Inscribed on the single fascia.
- Letters:
- I-II century standard forms0.04
- Date:
- First to second centuries A.D. lettering
- Findspot:
- Walls, North: built into an arch on the inside face at the north-east end of the Stadium.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied by Bailie; recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Bailie, Fasc. ii 43, no. 71, whence Waddington, LBW 1638; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 540, whence McCabe PHI Aphrodisias 495
- Text constituted from:
- Publications; Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 Κλαυδία Κλαυδίου Ζήνωνος [—]
- 1ΚΛΑΥΔΙΑΚΛΑΥΔΙΟΥΖΗΝΩΝΟΣ[·]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Κλαυδία
Κλαυδίου
Ζήνωνος
<supplied
reason="lost"
>
—
</supplied>
Translation:
Claudia, (?daughter) of Claudius Zenon [·· ? ··]
Commentary:
It is not clear why Cormack classified this text as funerary, although it could come from a funerary monument.
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)