12.17. Honours for Publius Aelius Hilarianos from his father
- Description:
- White marble statue base, without any visible moulding (not measurable).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.03; apices on first two letters of ΥΙΟΝ, l. 6; on Υ, l. 9
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, North: re-used in the north wall of the Stadium, west of (12.28=MAMA 497)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied by Sherard in 1716 (10101, 127); by Waddington; by K&R (no notebook reference); recorded by Gaudin (102); by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Boeckh, from Sherard, CIG 2792; by Waddington, LBW 1617; mentioned by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 129, no. 57; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 518, McCabe PHI Aphrodisias 229; discussed by W. Eck, ZPE 42 (1981), 235-6, whence SEG 1981.902, BE 1981.517.
- Text constituted from:
- Publications; Gaudin's squeeze; Preliminary transcription (Reynolds) This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0[Πόπλιον Αἴλιον]
- 1[Ἱ]λαριανὸν ἱππ[ι]-
- 2κὸν Ποπλίου Αἰ-
- 3λίου Ἀπολλων-
- 4[ι]ανοῦ πρειμο-
- 5πειλαρίου υἱὸν -
- 6Ποπλίου Αἰλίου
- 7 Ἱλαριανοῦ ὑπα-
- 8τικοῦ ἔκγονον
- 9 πολλῶν ὑπατι̣-
- 10κ̣ῶν καὶ συνκλη-
- 11τικῶν συνγεν[ῆ]
- 11a vacat
- 12 Πόπλιος Αἴλιος
- 13 Ἀπολλωνιανὸς
- 14 scroll ὁ πατήρ leaf
- 14a vacat
- 0[··············]
- 1[·]ΛΑΡΙΑΝΟΝΙΠΠ[·]
- 2ΚΟΝΠΟΠΛΙΟΥΑΙ
- 3ΛΙΟΥΑΠΟΛΛΩΝ
- 4[·]ΑΝΟΥΠΡΕΙΜΟ
- 5ΠΕΙΛΑΡΙΟΥΥΙΟΝ
- 6ΠΟΠΛΙΟΥΑΙΛΙΟΥ
- 7ΙΛΑΡΙΑΝΟΥΥΠΑ
- 8ΤΙΚΟΥΕΚΓΟΝΟΝ
- 9ΠΟΛΛΩΝΥΠΑΤ·
- 10·ΩΝΚΑΙΣΥΝΚΛΗ
- 11ΤΙΚΩΝΣΥΝΓΕΝ[·]
- 11a vacat
- 12ΠΟΠΛΙΟΣΑΙΛΙΟΣ
- 13ΑΠΟΛΛΩΝΙΑΝΟΣ
- 14 scroll ΟΠΑΤΗΡ leaf
- 14a vacat
<ab>
<lb
n="0"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Πόπλιον
Αἴλιον
</supplied>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Ἱ
</supplied>
λαριανὸν
ἱππ
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
κὸν
Ποπλίου
Αἰ
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
λίου
Ἀπολλων
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
ανοῦ
πρειμο
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
πειλαρίου
υ
ἱ
ὸν
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
Ποπλίου
Αἰλίου
<lb
n="7"
/>
Ἱλαριανοῦ
ὑπα
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
τικοῦ
ἔκγονον
<lb
n="9"
/>
πολλῶν
ὑπατ
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
ῶν
καὶ
συνκλη
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
τικῶν
συνγεν
<supplied
reason="lost"
>
ῆ
</supplied>
<lb
n="11a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="vertical"
/>
<lb
n="12"
/>
Πόπλιος
Αἴλιος
<lb
n="13"
/>
Ἀπολλωνιανὸς
<lb
n="14"
/>
<g
type="scroll"
/>
ὁ
πατήρ
<g
type="leaf"
/>
<lb
n="14a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="vertical"
/>
</ab>
Translation:
Publius Aelius Hilarianos, eques romanus, son of Publius Aelius Apollonianos primipilarius, grandson of Publius Aelius Hilarianos consular, relative of many senatorials and consulars.
Publius Aelius Apollonianos, his father (set up the statue).
Commentary:
This man was honoured, in identical terms, by his mother (12.535=LBW 595) and his father (here). For his career see B. Dobson, Recherches Structures Sociales 110 and n.2, and Eck, loc. cit.
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)