12.29. Honours for Attalos son of Pytheas and Tatas daughter of Diodoros
- Description:
- A large white marble block from a composite monument (W. 1.12 × H. 1.38 × depth not measurable). Text i ends at the left side of the block; text ii occupies the centre, and text iii starts at the right end of the block. A further fragment, (W. 0.17 × H. 0.32 × D. 0.35) contained the ends of iii, lines 1-7
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.025
- Date:
- Late second century A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, North: reused in the wall north of the Stadium
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1973)
- History of discovery:
- ii recorded by Sherard (10101, 11v) and Picenini (10102, 18v) in 1705; i, ii and iii by Deering (p.13); by Falkener; by Waddington; by K&R (no notebook entry); by Gaudin (103); by the MAMA expedition, together with a further fragment (iii, ends of lines 1-7); by the NYU expedition.
- Bibliography:
- ii published by Boeckh from Sherard, CIG 2820; I, ii and iii published by Henzen, from Falkener, Ann. d. Inst. 23, 1852, 127-131, no. 7; by Waddington, LBW 1602, whence ii, Liermann 99-100, no. 17; by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 143-144, no. 76; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 492, whence McCabe PHI Aphrodisias 246, 328, 267
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); Publications; Sherard papers; Deering; Gaudin's squeeze. This edition Roueché and Bodard (2007).
- i
- 1[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερο]υσία
- 2[ἐτείμησαν ταῖς πρώταις τε]ιμαῖς
- 3 [·· c. 14 ·· Ἄτταλον Π]υθέου
- 4[·· c. 24 ·· δι]ὰ̣ βίου
- 5[ἄνδρα γένους πρώτου καὶ λα]μπροῦ
- 6[·· c. 12 ·· καὶ συνεκτικότ]ος τὴν
- 7[?πατρίδα ·· c. 18 ··] καὶ λει-
- 8[τουργίαις ·· c. 17 ·· πρ]ὸς τοὺς
- 9[πολείτας ·· c. 20 ··] ΟΔΟΙΣ
- 10[·· c. 25 ··] ἐν πᾶ-
- 11[σιν ·· c. 21 ·· τῆς πα]τρίδος
- 12[·· c. 28 ··]α καὶ
- 13[·· c. 18 ·· ἀργυροτα]μίαν
- 14[·· c. 22 ·· ?σὺν τ]ῇ̣ γυ-
- 15[ναικὶ Τάτᾳ ·· c. 18 ··]ς θύ-
- 16[σαντα ·· c. 21 ··]αντα
- 17 [·· c. 28 ··]ΥΤΑ stop
- 18[·· c. 21 ·· ?πολλῶ]ν ἀγώ-
- 19[νων ἀναθέντα·· c. 13 ··]αντα
- 20[·· c. 11 ·· ?ἀναλογούντως τῷ] γένει
- 21[·· c. 30 ··] π̣ρὸς
- 22[ὑπόδειγμα ?ἀρετῆς] vac.
- ii
- 1 ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσ̣[ία]
- 2 ἐτείμησαν ταῖς πρώταις τειμα[ῖς]
- 3 Τάταν Διοδώρου τοῦ Διοδώρου το[ῦ φύ]-
- 4σει Λέοντος ἁγνὴν ἱέρειαν Ἥρας διὰ βίου v.
- 5 μητέρα πόλεως γυναῖκα γενομένην
- 6 καὶ μείνασαν Ἀττάλου τοῦ Πυθέου star
- 7 στεφανηφόρου καὶ αὐτὴν γένους πρώ-
- 8του καὶ λαμπροῦ ἱερατεύσασαν τῶν
- 9 Σεβαστῶν ἐκ δευτέρου ἀλείψασαν star
- 10 δὶς star δρακτοῖς ἐκ λουτήρων ἐπιρύτοις
- 11 δαψιλέστατα τὸ πλεῖστον μέρος καὶ τῆς
- 12 νυκτός στεφανηφορήσασαν θύσασαν
- 13 παρ′ ὅλους τοὺς ἐνιαυτοὺς ὑπὲρ τῆς ὑγή-
- 14ας τῶν Σεβαστῶν ἑστιάσασαν τὸν δῆμον
- 15 πλεονάκις καὶ πανδήμοις κατακλίσεσιν
- 16 ἔν τε τοῖς θυμελικοῖς καὶ σκηνικοῖς ἀγῶ-
- 17σιν τὰ πρωτεύοντα ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἀκροά - star
- 18ματα αὐτὴν πρώτως ἀγαγοῦσαν καὶ δεί-
- 19ξασαν τῇ πατρίδι ὡς ἐπὶ τὴν δεῖξιν τῶν
- 20 ἀκροαμάτων συνελθεῖν καὶ συνεορτά-
- 21σαι τὰς ἀστυγειτνιώσας πόλεις γυναῖκα
- 22 μηδενὸς ἀναλώματος φεισαμένην φι-
- 23λόδοξον ἀρετῇ σωφροσύνῃ κεκοσμημένην
- iii
- 1[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ]μος
- 2[καὶ ἡ γερουσί]α ἐτεί-
- 3[μησαν ταῖς κ]αλλίσ-
- 4ται[ς καὶ μεγί]σταις
- 5τειμα[ῖς Διόδω]ρον Διο-
- 6δώρου [τὸν φύσει] Λέον-
- 7τος ἄν[δρα γένο]υς π̣[ρώ]-
- 8του κα[ὶ λαμπρ]οῦ [καὶ]
- 9συνεκ[τικότος τὴν πα]-
- 10τρίδα β[ουλευτήν ἀρχιε]-
- 11ρεύσα[ντα διὰ βίου τοῦ]
- 12 κυρίου [Σεβαστοῦ δω]-
- 13ρεάν ἀ[γῶσιν ἀναθέν]-
- 14τα πλε[ονάκις καὶ θέμα]-
- 15 star τα μ̣[εγάλα γυμνασιαρχή]-
- 16σαντα [στρατηγήσαν]-
- 17τα ζήσ[αντα ἀεὶ ἀναλο]-
- 18γούν[τως τῷ γένους τοῦ]
- 19ἰδίου [ἀξιώματι.]
- i
- 1[·····························]ΥΣΙΑ
- 2[························]ΙΜΑΙΣ
- 3[······················]ΥΘΕΟΥ
- 4[··························]·ΒΙΟΥ
- 5[·························]ΜΠΡΟΥ
- 6[·························]ΟΣΤΗΝ
- 7[······· ··················]ΚΑΙΛΕΙ
- 8[········· ···················]ΟΣΤΟΥΣ
- 9[········ ····················]ΟΔΟΙΣ
- 10[·························]ΕΝΠΑ
- 11[··· ··························]ΤΡΙΔΟΣ
- 12[····························]ΑΚΑΙ
- 13[··························]ΜΙΑΝ
- 14[··························]·ΓΥ
- 15[····· ······················]ΣΘΥ
- 16[··························]ΑΝΤΑ
- 17[····························]ΥΤΑ stop
- 18[··························]ΝΑΓΩ
- 19[························]ΑΝΤΑ
- 20[··························]ΓΕΝΕΙ
- 21[······························]·ΡΟΣ
- 22[···············]
- ii
- 1ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜΟΣΚΑΙΗΓΕΡΟΥ·[··]
- 2ΕΤΕΙΜΗΣΑΝΤΑΙΣΠΡΩΤΑΙΣΤΕΙΜΑ[··]
- 3ΤΑΤΑΝΔΙΟΔΩΡΟΥΤΟΥΔΙΟΔΩΡΟΥΤΟ[···]
- 4ΣΕΙΛΕΟΝΤΟΣΑΓΝΗΝΙΕΡΕΙΑΝΗΡΑΣΔΙΑΒΙΟΥ
- 5ΜΗΤΕΡΑΠΟΛΕΩΣΓΥΝΑΙΚΑΓΕΝΟΜΕΝΗΝ
- 6ΚΑΙΜΕΙΝΑΣΑΝΑΤΤΑΛΟΥΤΟΥΠΥΘΕΟΥ star
- 7ΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΚΑΙΑΥΤΗΝΓΕΝΟΥΣΠΡΩ
- 8ΤΟΥΚΑΙΛΑΜΠΡΟΥΙΕΡΑΤΕΥΣΑΣΑΝΤΩΝ
- 9ΣΕΒΑΣΤΩΝΕΚΔΕΥΤΕΡΟΥΑΛΕΙΨΑΣΑΝ star
- 10ΔΙΣ star ΔΡΑΚΤΟΙΣΕΚΛΟΥΤΗΡΩΝΕΠΙΡΥΤΟΙΣ
- 11ΔΑΨΙΛΕΣΤΑΤΑΤΟΠΛΕΙΣΤΟΝΜΕΡΟΣΚΑΙΤΗΣ
- 12ΝΥΚΤΟΣΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΗΣΑΣΑΝΘΥΣΑΣΑΝ
- 13ΠΑΡ′ΟΛΟΥΣΤΟΥΣΕΝΙΑΥΤΟΥΣΥΠΕΡΤΗΣΥΓΗ
- 14ΑΣΤΩΝΣΕΒΑΣΤΩΝΕΣΤΙΑΣΑΣΑΝΤΟΝΔΗΜΟΝ
- 15ΠΛΕΟΝΑΚΙΣΚΑΙΠΑΝΔΗΜΟΙΣΚΑΤΑΚΛΙΣΕΣΙΝ
- 16ΕΝΤΕΤΟΙΣΘΥΜΕΛΙΚΟΙΣΚΑΙΣΚΗΝΙΚΟΙΣΑΓΩ
- 17ΣΙΝΤΑΠΡΩΤΕΥΟΝΤΑΕΝΤΗΑΣΙΑΑΚΡΟΑ star
- 18ΜΑΤΑΑΥΤΗΝΠΡΩΤΩΣΑΓΑΓΟΥΣΑΝΚΑΙΔΕΙ
- 19ΞΑΣΑΝΤΗΠΑΤΡΙΔΙΩΣΕΠΙΤΗΝΔΕΙΞΙΝΤΩΝ
- 20ΑΚΡΟΑΜΑΤΩΝΣΥΝΕΛΘΕΙΝΚΑΙΣΥΝΕΟΡΤΑ
- 21ΣΑΙΤΑΣΑΣΤΥΓΕΙΤΝΙΩΣΑΣΠΟΛΕΙΣΓΥΝΑΙΚΑ
- 22ΜΗΔΕΝΟΣΑΝΑΛΩΜΑΤΟΣΦΕΙΣΑΜΕΝΗΝΦΙ
- 23ΛΟΔΟΞΟΝΑΡΕΤΗΣΩΦΡΟΣΥΝΗΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΗΝ
- iii
- 1[···············]ΜΟΣ
- 2[············]ΑΕΤΕΙ
- 3[··········]ΑΛΛΙΣ
- 4ΤΑΙ[········]ΣΤΑΙΣ
- 5ΤΕΙΜΑ[·······]ΡΟΝΔΙΟ
- 6ΔΩΡΟΥ[·········]ΛΕΟΝ
- 7ΤΟΣΑΝ[·······]ΥΣ·[··]
- 8ΤΟΥΚΑ[······]ΟΥ[···]
- 9ΣΥΝΕΚ[············]
- 10ΤΡΙΔΑΒ[·············]
- 11ΡΕΥΣΑ[··· ············]
- 12ΚΥΡΙΟΥ[··········]
- 13ΡΕΑΝΑ[···········]
- 14ΤΑΠΛΕ[·············]
- 15 star ΤΑ·[················]
- 16ΣΑΝΤΑ[···········]
- 17ΤΑΖΗΣ[············]
- 18ΓΟΥΝ[··· ·············]
- 19ΙΔΙΟΥ[·········]
<div
type="textpart_section"
n="i"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
βουλὴ
καὶ
ὁ
δῆμος
καὶ
ἡ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γερο
</supplied>
υσία
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐτείμησαν
ταῖς
πρώταις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τε
</supplied>
ιμαῖς
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="14"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Ἄτταλον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Π
</supplied>
υθέου
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="24"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
δι
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ὰ
</unclear>
βίου
<lb
n="5"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἄνδρα
γένους
πρώτου
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
λα
</supplied>
μπροῦ
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="12"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
συνεκτικότ
</supplied>
ος
τὴν
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
πατρίδα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="18"
unit="character"
dim="left"
/>
καὶ
λει
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τουργίαις
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="17"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πρ
</supplied>
ὸς
τοὺς
<lb
n="9"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πολείτας
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="20"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
οδοισ
</orig>
<lb
n="10"
/>
<gap
reason="lost"
extent="25"
unit="character"
dim="left"
/>
ἐν
πᾶ
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σιν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="21"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τῆς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
πα
</supplied>
τρίδος
<lb
n="12"
/>
<gap
reason="lost"
extent="28"
unit="character"
dim="left"
/>
α
καὶ
<lb
n="13"
/>
<gap
reason="lost"
extent="18"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀργυροτα
</supplied>
μίαν
<lb
n="14"
/>
<gap
reason="lost"
extent="22"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
σὺν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ῇ
</unclear>
γυ
<lb
n="15"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ναικὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Τάτᾳ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="18"
unit="character"
dim="left"
/>
ς
θύ
<lb
n="16"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σαντα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="21"
unit="character"
dim="left"
/>
αντα
<lb
n="17"
/>
<gap
reason="lost"
extent="28"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
υτα
</orig>
<g
type="stop"
/>
<lb
n="18"
/>
<gap
reason="lost"
extent="21"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
πολλῶ
</supplied>
ν
ἀγώ
<lb
n="19"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
νων
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀναθέντα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="13"
unit="character"
/>
αντα
<lb
n="20"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ἀναλογούντως
τῷ
</supplied>
γένει
<lb
n="21"
/>
<gap
reason="lost"
extent="30"
unit="character"
dim="left"
/>
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
ρὸς
<lb
n="22"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ὑπόδειγμα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ἀρετῆς
</supplied>
<space
extent="4"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</ab>
<div
type="textpart_section"
n="ii"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
ἡ
βουλὴ
καὶ
ὁ
δῆμος
καὶ
ἡ
γερου
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ία
</supplied>
<lb
n="2"
/>
ἐτείμησαν
ταῖς
πρώταις
τειμα
<supplied
reason="lost"
>
ῖς
</supplied>
<lb
n="3"
/>
Τάταν
Διοδώρου
τοῦ
Διοδώρου
το
<supplied
reason="lost"
>
ῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
φύ
</supplied>
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
σει
Λέοντος
ἁγνὴν
ἱέρειαν
Ἥρας
διὰ
βίου
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="5"
/>
μητέρα
πόλεως
γυναῖκα
γενομένην
<lb
n="6"
/>
καὶ
μείνασαν
Ἀττάλου
τοῦ
Πυθέου
<g
type="star"
/>
<lb
n="7"
/>
στεφανηφόρου
καὶ
αὐτὴν
γένους
πρώ
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
του
καὶ
λαμπροῦ
ἱερατεύσασαν
τῶν
<lb
n="9"
/>
Σεβαστῶν
ἐκ
δευτέρου
ἀλείψασαν
<g
type="star"
/>
<lb
n="10"
/>
δὶς
<g
type="star"
/>
δρακτοῖς
ἐκ
λουτήρων
ἐπιρύτοις
<lb
n="11"
/>
δαψιλέστατα
τὸ
πλεῖστον
μέρος
καὶ
τῆς
<lb
n="12"
/>
νυκτός
στεφανηφορήσασαν
θύσασαν
<lb
n="13"
/>
παρ′
ὅλους
τοὺς
ἐνιαυτοὺς
ὑπὲρ
τῆς
ὑγή
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
ας
τῶν
Σεβαστῶν
ἑστιάσασαν
τὸν
δῆμον
<lb
n="15"
/>
πλεονάκις
καὶ
πανδήμοις
κατακλίσεσιν
<lb
n="16"
/>
ἔν
τε
τοῖς
θυμελικοῖς
καὶ
σκηνικοῖς
ἀγῶ
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
σιν
τὰ
πρωτεύοντα
ἐν
τῇ
Ἀσίᾳ
ἀκροά
<g
type="star"
/>
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
ματα
αὐτὴν
πρώτως
ἀγαγοῦσαν
καὶ
δεί
<lb
n="19"
type="worddiv"
/>
ξασαν
τῇ
πατρίδι
ὡς
ἐπὶ
τὴν
δεῖξιν
τῶν
<lb
n="20"
/>
ἀκροαμάτων
συνελθεῖν
καὶ
συνεορτά
<lb
n="21"
type="worddiv"
/>
σαι
τὰς
ἀστυγειτνιώσας
πόλεις
γυναῖκα
<lb
n="22"
/>
μηδενὸς
ἀναλώματος
φεισαμένην
φι
<lb
n="23"
type="worddiv"
/>
λόδοξον
ἀρετῇ
σωφροσύνῃ
κεκοσμημένην
</ab>
<div
type="textpart_section"
n="iii"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
βουλὴ
καὶ
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δῆ
</supplied>
μος
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
ἡ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γερουσί
</supplied>
α
ἐτεί
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
μησαν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ταῖς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
αλλίσ
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ται
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
μεγί
</supplied>
σταις
<lb
n="5"
/>
τειμα
<supplied
reason="lost"
>
ῖς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Διόδω
</supplied>
ρον
Διο
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
δώρου
<supplied
reason="lost"
>
τὸν
φύσει
</supplied>
Λέον
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
τος
ἄν
<supplied
reason="lost"
>
δρα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γένο
</supplied>
υς
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ρώ
</supplied>
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
του
κα
<supplied
reason="lost"
>
ὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
λαμπρ
</supplied>
οῦ
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<lb
n="9"
/>
συνεκ
<supplied
reason="lost"
>
τικότος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὴν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
πα
</supplied>
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
τρίδα
β
<supplied
reason="lost"
>
ουλευτήν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀρχιε
</supplied>
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
ρεύσα
<supplied
reason="lost"
>
ντα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
διὰ
βίου
τοῦ
</supplied>
<lb
n="12"
/>
κυρίου
<supplied
reason="lost"
>
Σεβαστοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δω
</supplied>
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
ρεάν
ἀ
<supplied
reason="lost"
>
γῶσιν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀναθέν
</supplied>
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
τα
πλε
<supplied
reason="lost"
>
ονάκις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
θέμα
</supplied>
<lb
n="15"
type="worddiv"
/>
<g
type="star"
/>
τα
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
εγάλα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γυμνασιαρχή
</supplied>
<lb
n="16"
type="worddiv"
/>
σαντα
<supplied
reason="lost"
>
στρατηγήσαν
</supplied>
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
τα
ζήσ
<supplied
reason="lost"
>
αντα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀεὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀναλο
</supplied>
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
γούν
<supplied
reason="lost"
>
τως
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῷ
γένους
τοῦ
</supplied>
<lb
n="19"
/>
ἰδίου
<supplied
reason="lost"
>
</ab>
ἀξιώματι.
</supplied>
Apparatus
i, l.13, perhaps Ν̣ΑΝ
iii., l.15, M could be N
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
Representations:
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)