12.327. Funerary inscription for M. Aurelius Demetrios
- Description:
- No description
- Text:
- No description
- Letters:
- 0.033
- Date:
- Third to fourth centuries A.D. (terminology)
- Findspot:
- Walls, East (south part) stretch 'entre la maison Hussein Chaous et l'angle' (Gaudin); this is the findspot for 12.403, now just n. of the east gate.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1904).
- History of discovery:
- Copied by Deering (2, no. 5); recorded by K&R (squeeze); recorded by Gaudin (41); not reported subsequently
- Bibliography:
- Published by Leake, from Deering, TRSL 1843, 234 and 288, no. 2, whence Waddington LBW 1643a; by Reinach from Gaudin, REG 19, 1906, 265-266, no. 160, whence McCabe PHI Aphrodisias 447 .
- Text constituted from:
- Deering; Gaudin; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ἡ ἰσώστη ἐστὶν Μάρκου Αὐρηλίου Διονυσίου
- 2 ου Ἀντιόχου τοῦ Σωπόλεως ἡ ἐν τῷ βαθρικῷ [···]
- 1ΗΙΣΩΣΤΗΕΣΤΙΝΜΑΡΚΟΥΑΥΡΗΛΙΟΥΔΙΟΝΥΣΙΟΥ
- 2ΟΥΑΝΤΙΟΧΟΥΤΟΥΣΩΠΟΛΕΩΣΗΕΝΤΩΒΑΘΡΙΚΩ[···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
ἰσώστη
ἐστὶν
Μάρκου
Αὐρηλίου
Διονυσίου
<lb
n="2"
/>
ου
Ἀντιόχου
τοῦ
Σωπόλεως
ἡ
ἐν
τῷ
βαθρικῷ
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
Apparatus
l.1, after ΜΑΡ, is written over a rasura; the erased letters presumably went with line 2.
Translation:
The burial niche belongs to Marcus Aurelius Dionysios son of Antiochos son of Sopolis, the one in the vault [ . . ? . .]
Commentary:
No commentary
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)