12.526. Funerary inscription for Aurelius Hermes and family, establishing a foundation

Description:: White marble block; remaining fragment W. 0.40 x H. 0.65 x D. 0.26 (MAMA).
Text:: Inscribed on the face.
Letters:: 0.025
Date:: Second to third centuries A.D. (lettering, nomenclature)
Findspot:: Walls, South-east: 'In urbis muro ad austrum duobus in marmoribus quadratis punctim positis' (Picenini)
Original Location:: Unknown
Last recorded location:: Findspot (1934)
History of discovery:: Copied in 1705 by Picenini (10102, 22-22v and, from Tisser, 66v-67), whence Sherard (10101, 34-35); a copy obtained by Raoul-Rochette. Copied by Deering (13v-14, no. 44). Fragment recorded by the MAMA expedition; not reported subsequently
Bibliography:: Published by Boeckh, from Sherard and Raoul-Rochette's papers, CIG 2826, whence Laum, no. 107, discussion by Cormack, Notes 15 and 61 fig. 9; published by Cormack from the MAMA records, MAMA 8, no. 577, whence McCabe PHI Aphrodisias 528
Text constituted from:: Publications; notebooks. This edition Roueché and Bodard (2007).

1 [···]

2 Ἑρμοῦ ἡ γυνὴ αὐτοῦ οὐδεὶς δὲ ἕτερος μετὰ δὲ [τὸ ἀφηρωϊσθῆναι τὸ μνημεῖον οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐπι]-

3λῦσαι καὶ ἀνοῖξαι τὴν προδ[ηλου]μένην σορὸν καὶ ἐν[θάψ]αι τινὰ ἢ] ἐκθάψαι τῶν σωματε[ί]ων ἐπεὶ [εἴ τις]

4 τούτων τι τολμήσας ἢ ἐπιχειρήσας [ἢ] ἐργοδοτήσας [π]οι[ήσει π]αρὰ τὴν γνώμην καὶ βούλησιν ἐμοῦ ἔσται ἐ[πά]ρατ-

5τος καὶ [ἀ]σεβὴς καὶ τυμβωρύχος καὶ οὔτ[ε] ἡ γῆ αὐτῷ καρπὸν ἐνένκῃ οὔτε ἡ θάλασσα αὐτῷ πλω-

6τὴ γενήσεται [σ]πορά τε π[α]ίδων αὐτοῦ ἐξολεῖται καὶ ἑτέρα διὰ γένους οὐ γενήσεται καὶ ζῶντι μὲν αὐ-

7τῷ ὅσα θεοὶ κατὰ ἀνθρώπων τεθείκασιν θανόντι δὲ οὐδὲ ἡ γῆ παρέξει αὐτῷ τάφον καὶ οὐδὲν ἧτ-

8τον ἔσται ὑπε[ύθυνος] προστείμῳ τῇ [ἱερ]ωτάτῃ θεῷ Ἀφροδείτῃ εἰς κόσμον αὐτῆς (δηνάρια) πεντακισχίλια

9π[οι]ησαμ[ένων τὴν τοῦ προστείμου ἐκδίκη]σιν τῶν κατ′ ἐκε[ίν]ου τοῦ καιροῦ νεοπυῶν εἴ τις δὲ καὶ ἐκκό-

10ψει τὴν ἐπι[γραφὴν] το[ῦ] ὑπο[σορί]ου ὑπεύ[θυ]νος ἔ[στ]ω τῷ προστε[ί]μῳ καὶ ταῖς ἀρ[αῖ]ς ταῖς ὑπογεγ[ραμμέναις ἀ]λλὰ

11 μὴν καὶ τ[ῇ ἱερω]τάτ[ῃ] βουλῇ διαφέρει καὶ αὐτὴ ἡ περὶ τούτου [ἐκ]δικία διὰ τὸ ἐπὶ ταύτῃ τῇ ἐκ[δικία ἀ]νατεθέι-

12[κέναι ἐμ]ὲ αὐτῇ εἰς αἰωνίους αὐτῆς νομὰς ἀργυρίου ἀρχαῖα [ (δηνάρια) πεντακισχίλια] καθὼ[ς διὰ τῆς] ἀναθέσε-

13ως ἧς πεπύημαι ἐπὶ τῇ ἀναστάσει τῶν ἀνδριάντων ἐμοῦ τε καὶ Πολυχρονίας τῆς γυναικός μου καὶ τοῦ υἱου Ἀ[πολ]-

14λωνίου δηλοῦται προσβαινόντων ἀπὸ τοῦ ἐργαστηρίου μου εἰς τὴν βασιλικὴν ἐν ἀρισ[τ]έροις ἐν δὲ ταῖ[ς] ὑπο-

15[κει]μέναις τῷ προγεγραμμένῳ βωμῷ εἰσώσταις ἐν[τα]φήσ[οντα]ι οὓς ἂν ἐγὼ ὁ Ἀπο[λλώνιος βουληθῶ ἢ δι]-

16ατάξωμαι ὁμοίως οὐδεὶς [ἕξει] ἐξουσίαν τοῦ ἐπιλ[ῦσαι] καὶ ἀνοῖξαι καὶ ἐνθάψαι τινὰ ἢ ἐκθάψαι τῶν ἐνον-

17των σωματείων εἰς τὴν παρακειμένην τούτῳ τῷ μνήματι σορὸν ἐποῦσαν κατὰ [τὸν] πλάταν ἐν ἀριστέροις

18 ἐν ᾗ κεκήδευται Αὐρ(ήλιός) τε Ἑρμῆς Ζήνωνος καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ Ἑρμῆς ἐνταφήσεται δὲ μόνη εἰς την προ-

19δηλουμένην Αὐρ(ηλία) Τατεία Διδύμου ἡ γεναμένη γυνὴ τοῦ Ἑρμοῦ καὶ οὐδεὶς ἕτερος

20 τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὸ χρεωφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ β´ Ἀττάλου υἱοῦ Μενάνδρου μηνὸς δωδεκάτου

1[···]

2ΕΡΜΟΥΗΓΥΝΗΑΥΤΟΥΟΥΔΕΙΣΔΕΕΤΕΡΟΣΜΕΤΑΔΕ[·············································]

3ΛΥΣΑΙΚΑΙΑΝΟΙΞΑΙΤΗΝΠΡΟΔ[····]ΜΕΝΗΝΣΟΡΟΝΚΑΙΕΝ[···]ΑΙΤΙΝΑΗ]ΕΚΘΑΨΑΙΤΩΝΣΩΜΑΤΕ[·]ΩΝΕΠΕΙ[·····]

4ΤΟΥΤΩΝΤΙΤΟΛΜΗΣΑΣΗΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ[·]ΕΡΓΟΔΟΤΗΣΑΣ[·]ΟΙ[·····]ΑΡΑΤΗΝΓΝΩΜΗΝΚΑΙΒΟΥΛΗΣΙΝΕΜΟΥΕΣΤΑΙΕ[··]ΡΑΤ

5ΤΟΣΚΑΙ[·]ΣΕΒΗΣΚΑΙΤΥΜΒΩΡΥΧΟΣΚΑΙΟΥΤ[·]ΗΓΗΑΥΤΩΚΑΡΠΟΝΕΝΕΝΚΗΟΥΤΕΗΘΑΛΑΣΣΑΑΥΤΩΠΛΩ

6ΤΗΓΕΝΗΣΕΤΑΙ[·]ΠΟΡΑΤΕΠ[·]ΙΔΩΝΑΥΤΟΥΕΞΟΛΕΙΤΑΙΚΑΙΕΤΕΡΑΔΙΑΓΕΝΟΥΣΟΥΓΕΝΗΣΕΤΑΙΚΑΙΖΩΝΤΙΜΕΝΑΥ

7ΤΩΟΣΑΘΕΟΙΚΑΤΑΑΝΘΡΩΠΩΝΤΕΘΕΙΚΑΣΙΝΘΑΝΟΝΤΙΔΕΟΥΔΕΗΓΗΠΑΡΕΞΕΙΑΥΤΩΤΑΦΟΝΚΑΙΟΥΔΕΝΗΤ

8ΤΟΝΕΣΤΑΙΥΠΕ[······]ΠΡΟΣΤΕΙΜΩΤΗ[···]ΩΤΑΤΗΘΕΩΑΦΡΟΔΕΙΤΗΕΙΣΚΟΣΜΟΝΑΥΤΗΣ denarius ΠΕΝΤΑΚΙΣΧΙΛΙΑ

9Π[··]ΗΣΑΜ[···· ······················]ΣΙΝΤΩΝΚΑΤ′ΕΚΕ[··]ΟΥΤΟΥΚΑΙΡΟΥΝΕΟΠΥΩΝΕΙΤΙΣΔΕΚΑΙΕΚΚΟ

10ΨΕΙΤΗΝΕΠΙ[······]ΤΟ[·]ΥΠΟ[····]ΟΥΥΠΕΥ[··]ΝΟΣΕ[··]ΩΤΩΠΡΟΣΤΕ[·]ΜΩΚΑΙΤΑΙΣΑΡ[··]ΣΤΑΙΣΥΠΟΓΕΓ[··········]ΛΛΑ

11ΜΗΝΚΑΙΤ[·····]ΤΑΤ[·]ΒΟΥΛΗΔΙΑΦΕΡΕΙΚΑΙΑΥΤΗΗΠΕΡΙΤΟΥΤΟΥ[··]ΔΙΚΙΑΔΙΑΤΟΕΠΙΤΑΥΤΗΤΗΕΚ[······]ΝΑΤΕΘΕΙ

12[·······]ΕΑΥΤΗΕΙΣΑΙΩΝΙΟΥΣΑΥΤΗΣΝΟΜΑΣΑΡΓΥΡΙΟΥΑΡΧΑΙΑ[····················]ΚΑΘΩ[· ·······]ΑΝΑΘΕΣΕ

13ΩΣΗΣΠΕΠΥΗΜΑΙΕΠΙΤΗΑΝΑΣΤΑΣΕΙΤΩΝΑΝΔΡΙΑΝΤΩΝΕΜΟΥΤΕΚΑΙΠΟΛΥΧΡΟΝΙΑΣΤΗΣΓΥΝΑΙΚΟΣΜΟΥΚΑΙΤΟΥΥΙΟΥΑ[···]

14ΛΩΝΙΟΥΔΗΛΟΥΤΑΙΠΡΟΣΒΑΙΝΟΝΤΩΝΑΠΟΤΟΥΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥΜΟΥΕΙΣΤΗΝΒΑΣΙΛΙΚΗΝΕΝΑΡΙΣ[·]ΕΡΟΙΣΕΝΔΕΤΑΙ[·]ΥΠΟ

15[···]ΜΕΝΑΙΣΤΩΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΒΩΜΩΕΙΣΩΣΤΑΙΣΕΝ[··]ΦΗΣ[····]ΙΟΥΣΑΝΕΓΩΟΑΠΟ[··················]

16ΑΤΑΞΩΜΑΙΟΜΟΙΩΣΟΥΔΕΙΣ[····]ΕΞΟΥΣΙΑΝΤΟΥΕΠΙΛ[····]ΚΑΙΑΝΟΙΞΑΙΚΑΙΕΝΘΑΨΑΙΤΙΝΑΗΕΚΘΑΨΑΙΤΩΝΕΝΟΝ

17ΤΩΝΣΩΜΑΤΕΙΩΝΕΙΣΤΗΝΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΗΝΤΟΥΤΩΤΩΜΝΗΜΑΤΙΣΟΡΟΝΕΠΟΥΣΑΝΚΑΤΑ[···]ΠΛΑΤΑΝΕΝΑΡΙΣΤΕΡΟΙΣ

18ΕΝΗΚΕΚΗΔΕΥΤΑΙΑΥΡΤΕΕΡΜΗΣΖΗΝΩΝΟΣΚΑΙΟΥΙΟΣΑΥΤΟΥΕΡΜΗΣΕΝΤΑΦΗΣΕΤΑΙΔΕΜΟΝΗΕΙΣΤΗΝΠΡΟ

19ΔΗΛΟΥΜΕΝΗΝΑΥΡΤΑΤΕΙΑΔΙΔΥΜΟΥΗΓΕΝΑΜΕΝΗΓΥΝΗΤΟΥΕΡΜΟΥΚΑΙΟΥΔΕΙΣΕΤΕΡΟΣ

20ΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΤΑΥΤΗΣΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΑΠΕΤΕΘΗΕΙΣΤΟΧΡΕΩΦΥΛΑΚΙΟΝΕΠΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΟΒΑΤΤΑΛΟΥΥΙΟΥΜΕΝΑΝΔΡΟΥΜΗΝΟΣΔΩΔΕΚΑΤΟΥ

<ab>

Ἑρμοῦ

ἡ

γυνὴ

αὐτοῦ

οὐδεὶς

δὲ

ἕτερος

μετὰ

δὲ

τὸ

</supplied>

ἀφηρωϊσθῆναι

</supplied>

τὸ

</supplied>

μνημεῖον

</supplied>

οὐδεὶς

</supplied>

ἕξει

</supplied>

ἐξουσίαν

</supplied>

ἐπι

</supplied>

λῦσαι

καὶ

ἀνοῖξαι

τὴν

προδ

ηλου

</supplied>

μένην

σορὸν

καὶ

ἐν

θάψ

</supplied>

αι

τινὰ

ἢ]

ἐκθάψαι

τῶν

σωματε

ί

</supplied>

ων

ἐπεὶ

εἴ

</supplied>

τις

</supplied>

τούτων

τι

τολμήσας

ἢ

ἐπιχειρήσας

ἢ

</supplied>

ἐργοδοτήσας

</supplied>

οι

ήσει

</supplied>

</supplied>

αρὰ

τὴν

γνώμην

καὶ

βούλησιν

ἐ

μοῦ

ἔσται

ἐ

πά

</supplied>

ρατ

τος

καὶ

ἀ

</supplied>

σεβὴς

καὶ

τυμβωρύχος

καὶ

οὔτ

</supplied>

ἡ

γῆ

αὐτῷ

καρπὸν

ἐνένκῃ

οὔτε

ἡ

θάλασ

σα

αὐτῷ

πλω

τὴ

γενήσεται

</supplied>

πορά

τε

</supplied>

ίδων

αὐτοῦ

ἐξολεῖται

καὶ

ἑτέρα

διὰ

γένους

οὐ

γενήσεται

καὶ

ζῶντι

μὲν

αὐ

τῷ

ὅσα

θεοὶ

κατὰ

ἀνθρώπων

τεθείκασιν

θανόντι

δὲ

οὐδὲ

ἡ

γῆ

παρέ

ξει

αὐτῷ

τάφ

ον

καὶ

οὐδὲν

ἧτ

τον

ἔσται

ὑπε

ύθυνος

</supplied>

προστείμῳ

τῇ

ἱερ

</supplied>

ωτάτῃ

θεῷ

Ἀφροδείτῃ

εἰς

κόσμ

ον

αὐτῆς

<expan>

<abbr>

<orig >

</orig>

</abbr>

δηνάρια

</supplied>

</expan>

πεντακισχίλια

οι

</supplied>

ησαμ

ένων

</supplied>

τὴν

</supplied>

τοῦ

</supplied>

προστείμου

</supplied>

ἐκδίκη

</supplied>

σιν

τῶν

κατ′

ἐκε

ίν

</supplied>

ου

τοῦ

καιρο

ῦ

νεοπυῶν

εἴ

ις

δὲ

καὶ

ἐκκό

ψει

τὴν

ἐπι

γραφὴν

</supplied>

το

ῦ

</supplied>

ὑπο

σορί

</supplied>

ου

ὑπεύ

θυ

</supplied>

νος

ἔ

στ

</supplied>

τῷ

προστε

ί

</supplied>

μῳ

καὶ

ταῖς

ἀρ

αῖ

</supplied>

ταῖς

ὑπογεγ

ραμμέναις

</supplied>

ἀ

</supplied>

λλὰ

μὴν

καὶ

ῇ

</supplied>

ἱερω

</supplied>

τάτ

ῃ

</supplied>

βουλῇ

διαφέρει

καὶ

αὐτὴ

ἡ

περὶ

τούτου

ἐκ

</supplied>

δικία

διὰ

τὸ

ἐπ

ὶ

ταύτῃ

τῇ

ἐκ

δικία

</supplied>

ἀ

</supplied>

νατεθέι

κέναι

</supplied>

ἐμ

</supplied>

ὲ

αὐτῇ

εἰς

αἰωνίους

αὐτῆς

νομὰς

ἀργυρίου

ἀρχαῖα

<expan>

<abbr>

<orig >

</orig>

</abbr>

δηνάρια

</supplied>

</expan>

</supplied>

πεντακισχίλια

</supplied>

καθὼ

</supplied>

διὰ

τῆς

</supplied>

ἀναθέσε

ως

ἧς

πεπύημαι

ἐπὶ

τῇ

ἀναστάσει

τῶν

ἀνδριάντων

ἐμοῦ

τε

καὶ

Πολυχρονίας

τῆς

γυναικός

μου

καὶ

τοῦ

υἱου

Ἀ

πολ

</supplied>

λωνίου

δηλοῦται

προσβαινόντων

ἀπὸ

τοῦ

ἐργαστηρίου

μου

εἰς

τὴν

βασιλικὴ

ἐν

ἀρισ

</supplied>

έροις

ἐν

δὲ

ταῖ

</supplied>

ὑπο

κει

</supplied>

μέναις

τῷ

προγεγραμμένῳ

βωμῷ

εἰσώσταις

ἐν

τα

</supplied>

φήσ

οντα

</supplied>

οὓς

ἂν

ἐγὼ

ὁ

Ἀπο

λλώνιος

</supplied>

βουληθῶ

ἢ

</supplied>

δι

</supplied>

ατάξωμαι

ὁμοίως

οὐδεὶς

ἕξει

</supplied>

ἐξουσίαν

τοῦ

ἐπιλ

ῦσαι

</supplied>

καὶ

ἀνοῖξαι

καὶ

ἐνθάψαι

τινὰ

ἢ

ἐκθάψαι

τῶν

ἐνον

των

σωματείων

εἰς

τὴν

παρακειμένην

τούτῳ

τῷ

μνήματι

σορὸν

ἐποῦσαν

κατὰ

τὸν

</supplied>

πλάταν

ἐν

ἀριστέροις

ἐν

ᾗ

κεκήδευται

<expan>

<abbr>

Αὐρ

</abbr>

ήλιός

</supplied>

</expan>

τε

Ἑρμῆς

Ζήνωνος

καὶ

ὁ

υἱὸς

αὐτοῦ

Ἑρμῆς

ἐνταφήσεται

δὲ

μόνη

εἰς

την

προ

δηλουμένην

<expan>

<abbr>

Αὐρ

</abbr>

ηλία

</supplied>

</expan>

Τατεία

Διδύμου

ἡ

γεναμένη

γυνὴ

τοῦ

Ἑρμοῦ

καὶ

οὐδεὶς

ἕτερος

τῆς

ἐπιγραφῆς

ταύτης

ἀντίγραφον

ἀπετέθη

εἰς

τὸ

χρεωφυλάκιον

ἐπὶ

στεφανηφόρου

τὸ

</num>

Ἀττάλου

υἱοῦ

Μενάνδρου

μηνὸς

δωδεκάτου

</ab>

Apparatus

The letters highlighted are those on the fragment recorded by MAMA

l. 19, ΤΙΒ, ΤΒ, Sherard; ΤΟΥ Picenini. Τὸ β´ cj Reinach (p. 223)

Translation:: No translation yet (2007).

Commentary:: No commentary yet (2007).

Photographs:: none.

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)

InsAph

Inscriptions of Aphrodisias Project

12.526. Funerary inscription for Aurelius Hermes and family, establishing a foundation

Apparatus