12.626. Honours for anonymous
- Description:
- Lower part of a simple white marble statue base, broken below and to left (W. 0.475 × H. 0.70 × D. 0.42).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- ll.1-8, standard second to third century forms, 0.02; l.9, cursive, 0.048
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- Walls, South (east part): excavations, trench 1.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1977)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1975 (75.332)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· c. 15 ··]Ν̣ v.
- 1a vac.
- 2[ἐπιμελησα]μένου
- 3[τῆς ἀνα]στάσεως
- 4[τοῦ ἀ]ξ̣ιολογωτά -
- 5 scroll του scroll
- 6Α̣ἰνείου τοῦ πρώ-
- 7[το]ῦ ἄρχοντος τῆς
- 8 vac. πόλεως stop τὸ stop β´ stop
- 8a vac.
- 1 vacat Ε vacat
- 0·· ? ··]
- 1[···············]·
- 1a
- 2[·········]ΜΕΝΟΥ
- 3[······]ΣΤΑΣΕΩΣ
- 4[····]·ΙΟΛΟΓΩΤΑ
- 5 scroll ΤΟΥ scroll
- 6·ΙΝΕΙΟΥΤΟΥΠΡΩ
- 7[··]ΥΑΡΧΟΝΤΟΣΤΗΣ
- 8 ΠΟΛΕΩΣ stop ΤΟ stop Β stop
- 8a
- 1 Ε
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="15"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ν
</unclear>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="1a"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπιμελησα
</supplied>
μένου
<lb
n="3"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τῆς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀνα
</supplied>
στάσεως
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ξ
</unclear>
ιολογωτά
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<g
type="scroll"
/>
του
<g
type="scroll"
/>
<lb
n="6"
/>
<unclear
reason="damage"
>
Α
</unclear>
ἰνείου
τοῦ
πρώ
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
το
</supplied>
ῦ
ἄρχοντος
τῆς
<lb
n="8"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
πόλεως
<g
type="stop"
/>
τὸ
<g
type="stop"
/>
<num
value="2"
>
β
</num>
<g
type="stop"
/>
<lb
n="8a"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</ab>
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<space
extent="6"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ε
</orig>
<space
extent="6"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Apparatus
Text b is in a different hand.
Translation:
. . . ] The most worthy Aineas, first archon of the city for the second time, supervised the erection (of the monument).
Commentary:
This is the conclusion of a lost honorary text.
Photographs:
- Face (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)