12.804. Honours for anonymous
- Description:
- White marble statue base fragment, broken above and at sides, complete below.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.025; circle for stops.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, South-west: re-used at S.W. turn
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition (Walls 145).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· c. 10 ··]καὶ [ἀρχ]-
- 2[ὰς ἐκτελέσ]αντα ε[ὐ]-
- 3[·· c. 10 ··]ως καὶ̣ [··]
- 4[·· c. 9 ··κ]αὶ πρὸς τ[ὴν]
- 5[πατρίδα εὔν]ο̣υν ἑαυτὸ[ν]
- 6[ vv. παρά]σχοντα stop vv.
- 6a[ vac. ] vacat
- 0·· ? ··]
- 1[··········]ΚΑΙ[···]
- 2[·········]ΑΝΤΑΕ[·]
- 3[··········]ΩΣΚΑ·[··]
- 4[··········]ΑΙΠΡΟΣΤ[··]
- 5[··········]·ΥΝΕΑΥΤΟ[·]
- 6[······]ΣΧΟΝΤΑ stop
- 6a[·] vacat
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="10"
unit="character"
dim="left"
/>
καὶ
<supplied
reason="lost"
>
ἀρχ
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ὰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐκτελέσ
</supplied>
αντα
ε
<supplied
reason="lost"
>
ὐ
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<gap
reason="lost"
extent="10"
unit="character"
dim="left"
/>
ως
κα
<unclear
reason="damage"
>
ὶ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
αὶ
πρὸς
τ
<supplied
reason="lost"
>
ὴν
</supplied>
<lb
n="5"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πατρίδα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εὔν
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
υν
ἑαυτὸ
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<lb
n="6"
/>
<supplied
reason="lost"
>
<space
extent="2"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
παρά
</supplied>
σχοντα
<g
type="stop"
/>
<space
extent="2"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="6a"
/>
<supplied
reason="lost"
>
<space
extent="unknown"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="horizontal"
/>
</ab>
Translation:
[·· ? ··] and having [carried out magistracies] well [·· ? ··] and [·· ? ··] and offered goodwill to his [fatherland]
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1973)
-
- Text (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)