12.910. Fragmentary honours
- Description:
- Fragment of a white marble statue base, (W. 0.47 × H. 0.32 × D. 0.14).
- Text:
- Inscribed on the exposed face.
- Letters:
- c. 0.025.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- Walls, West: between the two farmhouses
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1976)
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition (Walls 103).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· ? ··]···[·· ? ··]
- 2[·· ? ··]··ΛΑΙΑΣ̣[·· ? ··]
- 3[·· ? ··ἀ]μ̣φοτερο[·· ? ··]
- 4[·· ? ··]γενεσθ[·· ? ··]
- 5[·· ? ··]Ι̣Ν star ΟΠΩ[·· ? ··]
- 6[·· ? ··]Ν̣ΤΩΝΠΡΑ[·· ? ··]
- 7[·· ? ··]ερισμενω̣[·· ? ··]
- 8[·· ? ··]ΤΟΙΣΤ[·· ? ··]
- 8a[·· ? ··
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ]···[ - - - ]
- 2[ - - - ]··ΛΑΙΑ·[ - - - ]
- 3[ - - - ·]·ΦΟΤΕΡΟ[ - - - ]
- 4[ - - - ]ΓΕΝΕΣΘ[ - - - ]
- 5[ - - - ]·Ν star ΟΠΩ[ - - - ]
- 6[ - - - ]·ΤΩΝΠΡΑ[ - - - ]
- 7[ - - - ]ΕΡΙΣΜΕΝ·[ - - - ]
- 8[ - - - ]ΤΟΙΣΤ[ - - - ]
- 8a[·· ? ··
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<gap
reason="illegible"
extent="3"
unit="character"
dim="internal"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<gap
reason="illegible"
extent="2"
unit="character"
dim="internal"
/>
<orig
n="unresolved"
>
λαια
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
σ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
φοτερο
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
γενεσθ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
ν
</orig>
<g
type="star"
/>
<orig
n="unresolved"
>
οπω
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
τ
ωνπρα
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
ερισμεν
<unclear
reason="damage"
>
ω
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
τοιστ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
</ab>
Apparatus
l. 1, traces not deciphered
l. 2, first letter probably Τ or Γ
l. 6, possibly ligatured ΝΤ.
- Translation:
- not usefully translatable.
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1975)
-
- Face (1976)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)