12.917. Funerary inscription for Dionysios and Aurelia Tatia
- Description:
- White marble sarcophagus moulding fragment (W. 0.575 × H. 0.34 × D. 0.23).
- Text:
- Inscribed on the moulding
- Letters:
- 0.025-0.03
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, West, near the west gate (Kubitschek)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1934)
- History of discovery:
- Recorded by Kubitschek (KV.9, Ablatsch 15); recorded by the MAMA expedition; not reported subsequently
- Bibliography:
- Published by Cormack, from K&R and the MAMA records, MAMA 8, no. 557 , whence McCabe PHI Aphrodisias 470
- Text constituted from:
- Publication, notebook. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [εἰς ἣν σορὸν κη]-
- 2δευθήσεται ὁ Διονύσιος καὶ Αὐρ(ηλία) Τατιάς vac. [ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐ]-
- 3ξουσίαν ἐνθάψαι τινὰ ἢ ἐκθάψαι τινὰ οὔτε [ἐν τῇ σορῷ οὔτε ἐν ταῖς ἰσώσταις ἐπεὶ ὁ ἐπιχει]
- 4[ρ]ήσας ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυ[μβωρύχος καὶ ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ (δηνάρια)]
- 5 χείλια ὧν τὸ τρίτον ἔστε τοῦ ἐκδικήσα[ντος ἐνταφήσονται δὲ μόνοι οὓς ἂν ὁ Διονύσιος αὐ]-
- 6 τὸς ζῶν βουληθῇ ἢ διατάξητε τούτου ἀ[ντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ]
- 7 vac. στεφανηφόρου Ἀττάλου τοῦ Ἀδράστου [···]
- 1[············]
- 2ΔΕΥΘΗΣΕΤΑΙΟΔΙΟΝΥΣΙΟΣΚΑΙΑΥΡΤΑΤΙΑΣ [···················]
- 3ΞΟΥΣΙΑΝΕΝΘΑΨΑΙΤΙΝΑΗΕΚΘΑΨΑΙΤΙΝΑΟΥΤΕ[·····································]
- 4[·]ΗΣΑΣΕΣΤΑΙΑΣΕΒΗΣΚΑΙΕΠΑΡΑΤΟΣΚΑΙΤΥ[···································· ·······]
- 5ΧΕΙΛΙΑΩΝΤΟΤΡΙΤΟΝΕΣΤΕΤΟΥΕΚΔΙΚΗΣΑ[········································]
- 6ΤΟΣΖΩΝΒΟΥΛΗΘΗΗΔΙΑΤΑΞΗΤΕΤΟΥΤΟΥΑ[··················· ·················]
- 7 ΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΑΤΤΑΛΟΥΤΟΥΑΔΡΑΣΤΟΥ[···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἣν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
σορὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κη
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
δευθήσεται
ὁ
Διονύσιος
καὶ
<expan>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ηλία
</supplied>
Τατιάς
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἕτερος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
οὐδεὶς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἕξει
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐ
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
ξουσίαν
ἐνθάψαι
τινὰ
ἢ
ἐκθάψαι
τινὰ
οὔτε
<supplied
reason="lost"
>
ἐν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῇ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
σορῷ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
οὔτε
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ταῖς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἰσώσταις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπεὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπιχει
</supplied>
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ρ
</supplied>
ήσας
ἔσται
ἀσεβὴς
καὶ
ἐπάρατος
καὶ
τυ
<supplied
reason="lost"
>
μβωρύχος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀποτείσει
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῷ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἱερωτάτῳ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ταμείῳ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
<expan>
</supplied>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<lb
n="5"
/>
χείλια
ὧν
τὸ
τρίτον
ἔστε
τοῦ
ἐκδικήσα
<supplied
reason="lost"
>
ντος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐνταφήσονται
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
μόνοι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
οὓς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἂν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Διονύσιος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
αὐ
</supplied>
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
τὸς
ζῶν
βουληθῇ
ἢ
διατάξητε
τούτου
ἀ
<supplied
reason="lost"
>
ντίγραφον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀπετέθη
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χρεοφυλάκιον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπὶ
</supplied>
<lb
n="7"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
στεφανηφόρου
Ἀττάλου
τοῦ
Ἀδράστου
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)