12.1004. Funerary inscription for Athiktos
- Description:
- A block; no description.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Inelegant and lightly cut; square sigma; 0.042.
- Date:
- First to fourth centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, West Gate'Porte Ouest. Degagement des decombres byzantins' (Gaudin)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1904)
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (87); not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Reinach, 40, whence McCabe PHI Aphrodisias 434
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds). This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 Ἀθίκτῳ ἥρωι
- 2 ἡ γυνὴ καὶ τὰ
- 3 τέκνα μνή-
- 4μης χάριν
- 5 leaf
- 1ΑΘΙΚΤΩΗΡΩΙ
- 2ΗΓΥΝΗΚΑΙΤΑ
- 3ΤΕΚΝΑΜΝΗ
- 4ΜΗΣΧΑΡΙΝ
- 5 leaf
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Ἀθίκτῳ
ἥρωι
<lb
n="2"
/>
ἡ
γυνὴ
καὶ
τὰ
<lb
n="3"
/>
τέκνα
μνή
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
μης
χάριν
<lb
n="5"
/>
<g
type="leaf"
/>
Translation:
To Athiktos, hero, his wife and his children, in memory.
Commentary:
Reinach comments that the name is only known in Latin.
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)