12.1007. Testament of Attalos Adrastos
- Description:
- ?A block. Complete at right, chipped at left; broken above, below.
- Text:
- No description.
- Letters:
- 0.012
- Date:
- Second century A.D. (prosopography)
- Findspot:
- Walls, West Gate: 'Porte Ouest, décombres du dégagement'.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (42); not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, 142, whence McCabe PHI Aphrodisias 138 .
- Text constituted from:
- Publication This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1[·· c. 33 ··]Ε [·· c. 6 ··]ΛΙΝ[·· c. 15 ··]
- 2[·· c. 16 ·· κα]ταλέλοιπα αὐτῇ γυμνασιαρχικὰ χρήματα [·· ? ··]
- 3[πρὸς τὸ ?ἔλαιο]ν ὑπηρετεῖν εἰς τὰς ἐξ ἐπιδόσεως γυμνασιαρχίας [?καὶ]
- 4[τὰ]ς λοιπὰς ζῶν μυριάδας ὑπεσχόμην καὶ ἀνέθηκα δέκα δύο δη[νάρια]
- 5 διακόσια ἑξήκοντα, πρὸς τὸ τὸν κύκλον τοῦτον ἐκ τῶν ἐμῶν ὑποσχέσε-
- 6ων τῇ ἐμῇ φιλοτειμίᾳ αὐξηθῆναι καὶ ἀνελλιπῶς ἀλείφεσθαι τοὺς πο-
- 7[λ]είτας καὶ εὐχερέστερον εὑρίσκεσθαι τοὺς ὑπηρετοῦντ<α>ς ἐλαιῶνας
- 8 ἐπεὶ δὲ καὶ γράφοντί μοι τὴν διαθήκην ἔδοξέ μοι πλεῖον καταλιπεῖν εἰ[ς]
- 9[τὰ]ς αἰωνίους καὶ διηνεκεῖς ἐπιτελουμένας γυμνασιαρχίας καὶ εἰς τὰ ἄ-
- 10[ν]ω μέρη τῆς διαθήκης περὶ τὴν ποσότητα ὑπεργραφαὶ γεγόνασιν φανερὸ[ν]
- 11[π]οιῶ καὶ ἐπὶ τέλει τῆς διαθήκης, ὅτι καταλέλοιπα καὶ διὰ τῆς διαθήκης εἰς
- 12 τὰς αἰωνίους γυμνασιαρχίας καὶ στεφανηφορίας μυριάδας δέκα τέσσαρας κα[ὶ]
- 13 δηνάρια τρισχίλια ἐνακόσια δέκα τέσσαρα, ὥστε εἶναι ὁμοῦ ἅς τε ζῶν ἀνέθη-
- 14[κ]α διμερῶς ἐν ἀρχῇ μὲν τοῦ νόμου κυρουμένου ὑποσχέσεων γινομένων
- 15[κ]αὶ ἐγὼ ὑπεσχόμην μυριάδας [δ]ύο καὶ πάλιν ἀνέθηκα μυριάδας δέκα καὶ δηνά-
- 16[ρ]ια διακόσια ἑξήκοντα καὶ ἃς διὰ τῆς διαθήκης καταλέλοιπα τὰς πάσας γυμνα-
- 17σιαρχικὰς μυριάδας εἴκοσι ἕξ δηνάρια τετρακισχίλια ἑκατὸν ἑβδομήκο[ν]-
- 18τα ἐννέα ἐπὶ στεφανηφόρου Ποπλίας Αἰλίας Ἀδράστου θυγατρὸς Ἀτταλίδος Σα-
- 19βείνης τὸ δεύτ<ε>ρον μηνὸς Κλαυδιήου Ἄτταλος Ἀδράστου τοῦ Νικοτίμου
- 20 τοῦ Ἀρτεμιδώρου τοῦ Ζήνωνος Ἱέρακος Ἄδραστος ἱερεὺς θεοῦ Ἡρακλέου[ς]
- 21 φυλῆς Ῥωμαΐδος γεγραπφὼς ἐν τῇ διαθήκῃ δηλῶ καὶ τῷ πιττακίῳ τ[ῷ]
- 22ἐνειλημ[μ]ένῳ ἐν τῇ διαθήκῃ τὰς δανε<ι>ακὰς ἀσφαλείας καὶ τὴν ποσότητα το[ῦ]
- 23 ἀργυρίου οὗ καταλέλοιπα διὰ τῆς διαθήκης τῇ γλυκυτάτῃ μου πατρίδι εἰς
- 24τὰς αἰωνίους γυμνασιαρχίας καὶ στεφανηφορίας καὶ ὅσα τῇ βουλ<ῇ> καὶ τῇ γε -
- 25ρουσίᾳ καταλέλοιπα δηλῶ καὶ φανερὸν ποιῶ καὶ διὰ τούτου τοῦ πιττακίου γρά-
- 26ψας τῇ ἐμαυτοῦ χειρὶ ᾗ καὶ τὴν διαθήκην γέγραπφα τὰ ὀνόματα τῶν χρεωστῶν
- 27 καὶ τί ἕκαστος αὐτῶν ὀφείλει ἀρχαίου καὶ τόκου καὶ ἐστὶν καθὼς ὑπογέγραπται
- 28[Μᾶ]ρκος Ἀν[τώνιος] Ἀπελλᾶς Δομετεῖνος ὀφείλει μοι διὰ τοῦ χρεοφυλακίου δηνά-
- 29[ρια ἐ]νακι[σχίλια διακό]σια καὶ τὰ τοῦ τόκου μηνὸς ἑνὸς δηνάρια τεσσεράκοντα ἕξ
- 30[·· c. 5 ··]ναδ[·· c. 17 ··]ν τόκον ὀκτασσαριαῖον, διὰ τὸ εἶ[ναι αὐ]τὸν τ[·δα-
- 31[νει]σμοῦ ·· c. 26 ··] Τιβερίου Κλαυδ[ίου ·· c. 20 ··]
- 32?[·· ? ··]
- 1[·································]Ε[······]ΛΙΝ[···············]
- 2[··················]ΤΑΛΕΛΟΙΠΑΑΥΤΗΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΚΑΧΡΗΜΑΤΑ[ - - - ]
- 3[···········]ΝΥΠΗΡΕΤΕΙΝΕΙΣΤΑΣΕΞΕΠΙΔΟΣΕΩΣΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΣ[···]
- 4[··]ΣΛΟΙΠΑΣΖΩΝΜΥΡΙΑΔΑΣΥΠΕΣΧΟΜΗΝΚΑΙΑΝΕΘΗΚΑΔΕΚΑΔΥΟΔΗ[·····]
- 5ΔΙΑΚΟΣΙΑΕΞΗΚΟΝΤΑΠΡΟΣΤΟΤΟΝΚΥΚΛΟΝΤΟΥΤΟΝΕΚΤΩΝΕΜΩΝΥΠΟΣΧΕΣΕ
- 6ΩΝΤΗΕΜΗΦΙΛΟΤΕΙΜΙΑΑΥΞΗΘΗΝΑΙΚΑΙΑΝΕΛΛΙΠΩΣΑΛΕΙΦΕΣΘΑΙΤΟΥΣΠΟ
- 7[·]ΕΙΤΑΣΚΑΙΕΥΧΕΡΕΣΤΕΡΟΝΕΥΡΙΣΚΕΣΘΑΙΤΟΥΣΥΠΗΡΕΤΟΥΝΤΣΕΛΑΙΩΝΑΣ
- 8ΕΠΕΙΔΕΚΑΙΓΡΑΦΟΝΤΙΜΟΙΤΗΝΔΙΑΘΗΚΗΝΕΔΟΞΕΜΟΙΠΛΕΙΟΝΚΑΤΑΛΙΠΕΙΝΕΙ[·]
- 9[··]ΣΑΙΩΝΙΟΥΣΚΑΙΔΙΗΝΕΚΕΙΣΕΠΙΤΕΛΟΥΜΕΝΑΣΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΣΚΑΙΕΙΣΤΑΑ
- 10[·]ΩΜΕΡΗΤΗΣΔΙΑΘΗΚΗΣΠΕΡΙΤΗΝΠΟΣΟΤΗΤΑΥΠΕΡΓΡΑΦΑΙΓΕΓΟΝΑΣΙΝΦΑΝΕΡΟ[·]
- 11[·]ΟΙΩΚΑΙΕΠΙΤΕΛΕΙΤΗΣΔΙΑΘΗΚΗΣΟΤΙΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΑΚΑΙΔΙΑΤΗΣΔΙΑΘΗΚΗΣΕΙΣ
- 12ΤΑΣΑΙΩΝΙΟΥΣΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΣΚΑΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΙΑΣΜΥΡΙΑΔΑΣΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΑΣΚΑ[·]
- 13ΔΗΝΑΡΙΑΤΡΙΣΧΙΛΙΑΕΝΑΚΟΣΙΑΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΑΩΣΤΕΕΙΝΑΙΟΜΟΥΑΣΤΕΖΩΝΑΝΕΘΗ
- 14[·]ΑΔΙΜΕΡΩΣΕΝΑΡΧΗΜΕΝΤΟΥΝΟΜΟΥΚΥΡΟΥΜΕΝΟΥΥΠΟΣΧΕΣΕΩΝΓΙΝΟΜΕΝΩΝ
- 15[·]ΑΙΕΓΩΥΠΕΣΧΟΜΗΝΜΥΡΙΑΔΑΣ[·]ΥΟΚΑΙΠΑΛΙΝΑΝΕΘΗΚΑΜΥΡΙΑΔΑΣΔΕΚΑΚΑΙΔΗΝΑ
- 16[·]ΙΑΔΙΑΚΟΣΙΑΕΞΗΚΟΝΤΑΚΑΙΑΣΔΙΑΤΗΣΔΙΑΘΗΚΗΣΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΑΤΑΣΠΑΣΑΣΓΥΜΝΑ
- 17ΣΙΑΡΧΙΚΑΣΜΥΡΙΑΔΑΣΕΙΚΟΣΙΕΞΔΗΝΑΡΙΑΤΕΤΡΑΚΙΣΧΙΛΙΑΕΚΑΤΟΝΕΒΔΟΜΗΚΟ[·]
- 18ΤΑΕΝΝΕΑΕΠΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΠΟΠΛΙΑΣΑΙΛΙΑΣΑΔΡΑΣΤΟΥΘΥΓΑΤΡΟΣΑΤΤΑΛΙΔΟΣΣΑ
- 19ΒΕΙΝΗΣΤΟΔΕΥΤΡΟΝΜΗΝΟΣΚΛΑΥΔΙΗΟΥΑΤΤΑΛΟΣΑΔΡΑΣΤΟΥΤΟΥΝΙΚΟΤΙΜΟΥ
- 20ΤΟΥΑΡΤΕΜΙΔΩΡΟΥΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣΙΕΡΑΚΟΣΑΔΡΑΣΤΟΣΙΕΡΕΥΣΘΕΟΥΗΡΑΚΛΕΟΥ[·]
- 21ΦΥΛΗΣΡΩΜΑΙΔΟΣΓΕΓΡΑΠΦΩΣΕΝΤΗΔΙΑΘΗΚΗΔΗΛΩΚΑΙΤΩΠΙΤΤΑΚΙΩΤ[·]
- 22ΕΝΕΙΛΗΜ[·]ΕΝΩΕΝΤΗΔΙΑΘΗΚΗΤΑΣΔΑΝΕΑΚΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΚΑΙΤΗΝΠΟΣΟΤΗΤΑΤΟ[·]
- 23ΑΡΓΥΡΙΟΥΟΥΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΑΔΙΑΤΗΣΔΙΑΘΗΚΗΣΤΗΓΛΥΚΥΤΑΤΗΜΟΥΠΑΤΡΙΔΙΕΙΣ
- 24ΤΑΣΑΙΩΝΙΟΥΣΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΣΚΑΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΙΑΣΚΑΙΟΣΑΤΗΒΟΥΛΚΑΙΤΗΓΕ
- 25ΡΟΥΣΙΑΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΑΔΗΛΩΚΑΙΦΑΝΕΡΟΝΠΟΙΩΚΑΙΔΙΑΤΟΥΤΟΥΤΟΥΠΙΤΤΑΚΙΟΥΓΡΑ
- 26ΨΑΣΤΗΕΜΑΥΤΟΥΧΕΙΡΙΗΚΑΙΤΗΝΔΙΑΘΗΚΗΝΓΕΓΡΑΠΦΑΤΑΟΝΟΜΑΤΑΤΩΝΧΡΕΩΣΤΩΝ
- 27ΚΑΙΤΙΕΚΑΣΤΟΣΑΥΤΩΝΟΦΕΙΛΕΙΑΡΧΑΙΟΥΚΑΙΤΟΚΟΥΚΑΙΕΣΤΙΝΚΑΘΩΣΥΠΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙ
- 28[··]ΡΚΟΣΑΝ[······]ΑΠΕΛΛΑΣΔΟΜΕΤΕΙΝΟΣΟΦΕΙΛΕΙΜΟΙΔΙΑΤΟΥΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙΟΥΔΗΝΑ
- 29[····]ΝΑΚΙ[···········]ΣΙΑΚΑΙΤΑΤΟΥΤΟΚΟΥΜΗΝΟΣΕΝΟΣΔΗΝΑΡΙΑΤΕΣΣΕΡΑΚΟΝΤΑΕΞ
- 30[·····]ΝΑΔ[·················]ΝΤΟΚΟΝΟΚΤΑΣΣΑΡΙΑΙΟΝΔΙΑΤΟΕΙ[·····]ΤΟΝΤ[·ΔΑ
- 31[···]ΣΜΟΥ··························]ΤΙΒΕΡΙΟΥΚΛΑΥΔ[·······················]
- 32?[ - - - ]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="33"
unit="character"
/>
Ε
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
ΛΙΝ
<gap
reason="lost"
extent="15"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="16"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κα
</supplied>
ταλέλοιπα
αὐτῇ
γυμνασιαρχικὰ
χρήματα
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πρὸς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ἔλαιο
</supplied>
ν
ὑπηρετεῖν
εἰς
τὰς
ἐξ
ἐπιδόσεως
γυμνασιαρχίας
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
καὶ
</supplied>
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὰ
</supplied>
ς
λοιπὰς
ζῶν
μυριάδας
ὑπεσχόμην
καὶ
ἀνέθηκα
δέκα
δύο
δη
<supplied
reason="lost"
>
νάρια
</supplied>
<lb
n="5"
/>
διακόσια
ἑξήκοντα,
πρὸς
τὸ
τὸν
κύκλον
τοῦτον
ἐκ
τῶν
ἐμῶν
ὑποσχέσε
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
ων
τῇ
ἐμῇ
φιλοτειμίᾳ
αὐξηθῆναι
καὶ
ἀνελλιπῶς
ἀλείφεσθαι
τοὺς
πο
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
λ
</supplied>
είτας
καὶ
εὐχερέστερον
εὑρίσκεσθαι
τοὺς
ὑπηρετοῦντ
<supplied
reason="omitted"
>
α
</supplied>
ς
ἐλαιῶνας
<lb
n="8"
/>
ἐπεὶ
δὲ
καὶ
γράφοντί
μοι
τὴν
διαθήκην
ἔδοξέ
μοι
πλεῖον
καταλιπεῖν
εἰ
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<lb
n="9"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὰ
</supplied>
ς
αἰωνίους
καὶ
διηνεκεῖς
ἐπιτελουμένας
γυμνασιαρχίας
καὶ
εἰς
τὰ
ἄ
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
ω
μέρη
τῆς
διαθήκης
περὶ
τὴν
ποσότητα
ὑπεργραφαὶ
γεγόνασιν
φανερὸ
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<lb
n="11"
/>
<supplied
reason="lost"
>
π
</supplied>
οιῶ
καὶ
ἐπὶ
τέλει
τῆς
διαθήκης,
ὅτι
καταλέλοιπα
καὶ
διὰ
τῆς
διαθήκης
εἰς
<lb
n="12"
/>
τὰς
αἰωνίους
γυμνασιαρχίας
καὶ
στεφανηφορίας
μυριάδας
δέκα
τέσσαρας
κα
<supplied
reason="lost"
>
ὶ
</supplied>
<lb
n="13"
/>
δηνάρια
τρισχίλια
ἐνακόσια
δέκα
τέσσαρα,
ὥστε
εἶναι
ὁμοῦ
ἅς
τε
ζῶν
ἀνέθη
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
α
διμερῶς
ἐν
ἀρχῇ
μὲν
τοῦ
νόμου
κυρουμένου
ὑποσχέσεων
γινομένων
<lb
n="15"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
αὶ
ἐγὼ
ὑπεσχόμην
μυριάδας
<supplied
reason="lost"
>
δ
</supplied>
ύο
καὶ
πάλιν
ἀνέθηκα
μυριάδας
δέκα
καὶ
δηνά
<lb
n="16"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ρ
</supplied>
ια
διακόσια
ἑξήκοντα
καὶ
ἃς
διὰ
τῆς
διαθήκης
καταλέλοιπα
τὰς
πάσας
γυμνα
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
σιαρχικὰς
μυριάδας
εἴκοσι
ἕξ
δηνάρια
τετρακισχίλια
ἑκατὸν
ἑβδομήκο
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
τα
ἐννέα
ἐπὶ
στεφανηφόρου
Ποπλίας
Αἰλίας
Ἀδράστου
θυγατρὸς
Ἀτταλίδος
Σα
<lb
n="19"
type="worddiv"
/>
βείνης
τὸ
δεύτ
<supplied
reason="omitted"
>
ε
</supplied>
ρον
μηνὸς
Κλαυδιήου
Ἄτταλος
Ἀδράστου
τοῦ
Νικοτίμου
<lb
n="20"
/>
τοῦ
Ἀρτεμιδώρου
τοῦ
Ζήνωνος
Ἱέρακος
Ἄδραστος
ἱερεὺς
θεοῦ
Ἡρακλέου
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<lb
n="21"
/>
φυλῆς
Ῥωμαΐδος
γεγραπφὼς
ἐν
τῇ
διαθήκῃ
δηλῶ
καὶ
τῷ
πιττακίῳ
τ
<supplied
reason="lost"
>
ῷ
</supplied>
<lb
n="22"
/>
ἐνειλημ
<supplied
reason="lost"
>
μ
</supplied>
ένῳ
ἐν
τῇ
διαθήκῃ
τὰς
δανε
<supplied
reason="omitted"
>
ι
</supplied>
ακὰς
ἀσφαλείας
καὶ
τὴν
ποσότητα
το
<supplied
reason="lost"
>
ῦ
</supplied>
<lb
n="23"
/>
ἀργυρίου
οὗ
καταλέλοιπα
διὰ
τῆς
διαθήκης
τῇ
γλυκυτάτῃ
μου
πατρίδι
εἰς
<lb
n="24"
/>
τὰς
αἰωνίους
γυμνασιαρχίας
καὶ
στεφανηφορίας
καὶ
ὅσα
τῇ
βουλ
<supplied
reason="omitted"
>
ῇ
</supplied>
καὶ
τῇ
γε
<lb
n="25"
type="worddiv"
/>
ρουσίᾳ
καταλέλοιπα
δηλῶ
καὶ
φανερὸν
ποιῶ
καὶ
διὰ
τούτου
τοῦ
πιττακίου
γρά
<lb
n="26"
type="worddiv"
/>
ψας
τῇ
ἐμαυτοῦ
χειρὶ
ᾗ
καὶ
τὴν
διαθήκην
γέγραπφα
τὰ
ὀνόματα
τῶν
χρεωστῶν
<lb
n="27"
/>
καὶ
τί
ἕκαστος
αὐτῶν
ὀφείλει
ἀρχαίου
καὶ
τόκου
καὶ
ἐστὶν
καθὼς
ὑπογέγραπται
<lb
n="28"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Μᾶ
</supplied>
ρκος
Ἀν
<supplied
reason="lost"
>
τώνιος
</supplied>
Ἀπελλᾶς
Δομετεῖνος
ὀφείλει
μοι
διὰ
τοῦ
χρεοφυλακίου
δηνά
<lb
n="29"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ρια
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐ
</supplied>
νακι
<supplied
reason="lost"
>
σχίλια
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
διακό
</supplied>
σια
καὶ
τὰ
τοῦ
τόκου
μηνὸς
ἑνὸς
δηνάρια
τεσσεράκοντα
ἕξ
<lb
n="30"
/>
<gap
reason="lost"
extent="5"
unit="character"
/>
ναδ
<gap
reason="lost"
extent="17"
unit="character"
/>
ν
τόκον
ὀκτασσαριαῖον,
διὰ
τὸ
εἶ
<supplied
reason="lost"
>
ναι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
αὐ
</supplied>
τὸν
τ
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
δα
<lb
n="31"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
νει
</supplied>
σμοῦ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="26"
unit="character"
/>
Τιβερίου
Κλαυδ
<supplied
reason="lost"
>
ίου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="20"
unit="character"
/>
<lb
n="32"
/>
?
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
Apparatus
l. 7, ΥΠΕΡΗΤΟΥΝΤΕΣ
l. 15, ΒΥΟ
l. 19, ΔΕΥΤΣΡΟΝ
l. 22, ΔΑΝΕΑΚΑΣ
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)