13.2. Funerary inscription for anonymous and his wife [Ul]pia Ammia
- Description:
- White marble sarcophagus fragment, very badly weathered
- Text:
- Inscribed on the surviving face.
- Letters:
- 0.028
- Date:
- Probably second century (lettering, nomenclature)
- Findspot:
- Walls, North-west: 'près de la tour du rempart' (Gaudin); inside face, a little north of the west gate.
- Original Location:
- Unknown, perhaps Necropolis, North
- Last recorded location:
- Findspot (1975)
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (6), by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 258-259, no. 152, whence McCabe PHI Aphrodisias 417 ; mentioned by Cormack, Notes 37, from the MAMA records.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); Gaudin's squeeze; publication. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [?(e.g.) τὸ ὑποσόριον] Ω̣ καὶ αἱ ἐπικε[ίμεναι εἰσῶσται ·· ? ··]
- 2[·· ? ·· ?ἡ εἰσωώστη ] ἡ βλέπουσα ἐπὶ τ̣ὴ̣ν̣ [?ὁδὸν ·· ? ··]
- 3[·· ? ··]Ι̣ΡΟΤΗ̣Ο̣Ε̣ΟΝ κείμεναι ΠΕ̣[·· ? ··]
- 4[·· ? ··]Ν[·]σ̣ιοις εἰσώσ̣ταις ΕΠΤΑ[·· ? ··]
- 5[μν]ημεῖον Α̣Ν̣Τ̣Ι̣ τῆσδε β̣λ̣ε̣[?πούσης ·· ? ··]
- 6[·· ? ··]ἐπὶ τὸ ΟΙΟΟΣ ὦσιν Τιβερίου Κλαυδ[ίου ·· ? ··]
- 7[καὶ Οὐλ]πίας Ἀμμίας τῆς γυναικὸς αὐτο[ῦ ·· ? ··]
- 8[·· ? ·· καὶ οὓς] ἂν αὐτοὶ βουληθῶσιν ἢ διατάξωντ̣[αι ?κατὰ τὴν δεδομένην]
- 9 [?α]ὐτοῖς συνχωρήσ̣ιν ὑπὸ Τιβερίου Κλαυδί[ου ·· ? ··]
- 10[·· ? ··]ΕΒ̣ΙΛΟΥΣΙΝΥ̣Π̣ΚΕΝΣΗ σορὸν ἥ βλεπούση [·· ? ··]
- 10a vacat
- 1[·················]·ΚΑΙΑΙΕΠΙΚΕ[·············· - - - ]
- 2[ - - - ·········]ΗΒΛΕΠΟΥΣΑΕΠΙ···[···· - - - ]
- 3[ - - - ]·ΡΟΤ···ΟΝΚΕΙΜΕΝΑΙΠ·[ - - - ]
- 4[ - - - ]Ν[·]·ΙΟΙΣΕΙΣΩ·ΤΑΙΣΕΠΤΑ[ - - - ]
- 5[··]ΗΜΕΙΟΝ····ΤΗΣΔΕ···[······ - - - ]
- 6[ - - - ]ΕΠΙΤΟΟΙΟΟΣΩΣΙΝΤΙΒΕΡΙΟΥΚΛΑΥΔ[··· - - - ]
- 7[······]ΠΙΑΣΑΜΜΙΑΣΤΗΣΓΥΝΑΙΚΟΣΑΥΤΟ[· - - - ]
- 8[ - - - ······]ΑΝΑΥΤΟΙΒΟΥΛΗΘΩΣΙΝΗΔΙΑΤΑΞΩΝ·[·· ··················]
- 9[·]ΥΤΟΙΣΣΥΝΧΩΡΗ·ΙΝΥΠΟΤΙΒΕΡΙΟΥΚΛΑΥΔΙ[·· - - - ]
- 10[ - - - ]Ε·ΙΛΟΥΣΙΝ··ΚΕΝΣΗΣΟΡΟΝΗΒΛΕΠΟΥΣΗ[ - - - ]
- 10a vacat
<ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
<note>
e.g.
</note>
τὸ
ὑποσόριον
</supplied>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ω
</unclear>
καὶ
αἱ
ἐπικε
<supplied
reason="lost"
>
ίμεναι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσῶσται
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ἡ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσωώστη
</supplied>
ἡ
βλέπουσα
ἐπὶ
<unclear
reason="damage"
>
τὴν
</unclear>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ὁδὸν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
ροτ
<unclear
reason="damage"
>
ηοε
</unclear>
ον
</orig>
κείμεναι
<orig
n="unresolved"
>
π
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ε
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ν
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
ιοις
εἰσώ
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
ταις
<orig
n="unresolved"
>
επτα
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<supplied
reason="lost"
>
μν
</supplied>
ημεῖον
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
αντι
</unclear>
τῆσδε
<unclear
reason="damage"
>
βλε
</unclear>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
πούσης
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
ἐπὶ
τὸ
<orig
n="unresolved"
>
οιοοσ
</orig>
ὦσιν
Τιβερίου
Κλαυδ
<supplied
reason="lost"
>
ίου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Οὐλ
</supplied>
πίας
Ἀμμίας
τῆς
γυναικὸς
αὐτο
<supplied
reason="lost"
>
ῦ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
οὓς
</supplied>
ἂν
αὐτοὶ
βουληθῶσιν
ἢ
διατάξων
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
αι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
κατὰ
τὴν
δεδομένην
</supplied>
<lb
n="9"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
α
</supplied>
ὐτοῖς
συνχωρή
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
ιν
ὑπὸ
Τιβερίου
Κλαυδί
<supplied
reason="lost"
>
ου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="10"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ε
<unclear
reason="damage"
>
β
</unclear>
ιλουσιν
<unclear
reason="damage"
>
υπ
</unclear>
κενση
</orig>
σορὸν
ἥ
βλεπούση
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="10a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="vertical"
/>
</ab>
Apparatus
l. 2, [·· ? ·· ἐ]μβατεούσας ἐπ[?ὶ τὰ ἐνδέξια ·· ? ··] Reinach
l. 3, οναφον κείμεναι π[·· ? ··, whence αἱ δὲ ἐπὶ τ]ὸ ?⌜λ⌝α⌜ι⌝ὸν κείμεναι π Reinach
l. 4, [·· ? ··]μειοις εἰσώσταις τά τε[·· ? ··] Reinach
l. 5, [·· ? ··]ΑΜ ..Η ...ΑΝ ...ΔΕΒΑΜ[·· ? ··] Reinach
l. 6, [·· ? ··]Ε̣ΠΙΤΟΟΙ̣ΟΣ[·· ? ··] Reinach
l. 7, [·· ? ··] Ἀμμίας Reinach
l. 8, διατάξων[ται Reinach
ll. 8/9, [καθὼς συνεχωρήθη | α]ὐτοῖς [τὸ ὑποσ]όριον ὑπὸ Reinach
l. 10, [·· ? ··]εριδουσν [·· c. 4 ··] σορὸν ἢ [·· ? ··] Reinach
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1968)
-
- Face (1975)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)