13.308. Funerary fragment
- Description:
- Upper left corner white marble fragment from a sarcophagus (W. 0.54 x H. 0.33 visible) , partly buried; complete to left, a projection (broken) to right.
- Text:
- Inscribed on the moulding, each line on a different plane.
- Letters:
- Standard forms; ll.1, 3, 4, 0.02; l.2, 0.03; diairetic dots beside final I in line 3.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- Necropolis, South-east: beside path running east from East Gate
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1973)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (Walls 146).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 1 ἡ σορὸς καὶ ὁ τόπ̣ος̣ [·] ο̣ [···]
- 2 υἱοῦ Τιβερίου [···]
- 3 Ἀντωνία Ι[···]
- 4 ΤΩΝ καὶ οὓς ἄν ὁ [··· βουληθῆ ···]
- 4a[·· ? ··
- 1ΗΣΟΡΟΣΚΑΙΟΤΟ·Ο·[·]·[···]
- 2ΥΙΟΥΤΙΒΕΡΙΟΥ[···]
- 3ΑΝΤΩΝΙΑΙ[···]
- 4ΤΩΝΚΑΙΟΥΣΑΝΟ[·········· ···]
- 4a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
σορὸς
καὶ
ὁ
τό
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
ο
<unclear
reason="damage"
>
ς
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
υἱοῦ
Τιβερίου
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
Ἀντωνία
Ι
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<orig
n="unresolved"
>
των
</orig>
καὶ
οὓς
ἄν
ὁ
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
βουληθῆ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Translation:
The sarcophagus and the place [·· ? ··] son of Tiberius [·· ? ··] Antonia [ . . .] and whomever [·· ? ··]
Commentary:
Standard elements of funerary formulae.
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)