13.602. Funerary inscription for Marcus Aurelius Zenon
- Description:
- White marble garland sarcophagus whose decoration was roughed out, but not carved; see description at Isik 81.
- Text:
- Roughly inscribed on a recessed central tabella (W. 0.25 × H. 0.34) which is only approximately rectangular and not parallel to the sides. The lower part of its surface damaged.
- Letters:
- Poorly designed, cut and aligned, giving the effect of hand-written letters; ll. 1-2, ave. 0.015; ll. 3 ff., 0.025. Lunate epsilon, sigma, omega, near cursive lambda.
- Date:
- Probably third century A.D. (lettering, nomenclature)
- Findspot:
- Necropolis, West: in 1989 near New Geyre, with (unpublished) and 13.604.
- Original Location:
- Findspot
- Last recorded location:
- Museum (1990)
- History of discovery:
- Excavated by the Aphrodisias Museum in 1989-90 (90.g, Sarcophagus catalogue 8)
- Bibliography:
- Published by A. S. Tulay, 'Kabalar kurtama kasısı 1989', Müze Kurtama Kazıları Semineri I (Ankara 1990), 25-39, 28, whence SEG 1990.948, BullEp 1992.437; by Reynolds and Isik, no. 81
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 ἡ σορός ἐστιν
- 2καὶ ὁ τόπος Μάρ-
- 3κου Αὐρηλίου
- 4Ζήνωνος {τοῦ}
- 5τοῦ Ζήνωνος
- 6 τοῦ Ὀφελίου
- 7Χριστοῦ vac.
- 8μνήμης̣
- 9[χάριν]
- 1ΗΣΟΡΟΣΕΣΤΙΝ
- 2ΚΑΙΟΤΟΠΟΣΜΑΡ
- 3ΚΟΥΑΥΡΗΛΙΟΥ
- 4ΖΗΝΩΝΟΣΤΟΥ
- 5ΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣ
- 6ΤΟΥΟΦΕΛΙΟΥ
- 7ΧΡΙΣΤΟΥ
- 8ΜΝΗΜΗ·
- 9[·····]
Apparatus
l. 6, the second lambda suggested on the analogy of 13.603 (=Isik 127)
l. 7, the name was deemed impossible by the editors of SEG, who suggested Χρήστου - but the iota seems clear here, and fairly clear also in 13.603 (=Isik 127)
l. 8, letters deciphered since the time of Tulay's publication.
Translation:
The sarcophagus and the plot (on which it stands) belong to Marcus Aurelius Zenon son of Zenon the son of Ophellius Christos. In (his) memory.
Commentary:
Lines 8-9 at least were presumably cut after the owner's death.
Another grandson of Ophellius Christos, Marcus Aurelius Atticus was the owner of 13.603 (=Sarcophagus 10), (the two were found in the same tomb). Atticus presumably died some years later than Zenon since he abbreviates his Roman nomen, which Zenon writes out in full. This might suggest a period when the superfluity of Marci Aurelii created by Caracalla's grant of Roman citizenship to most free persons in the Roman Empire, in 212, had reduced pride in the name; but the criterion is an uncertain one. It appears that both Zenon and Atticus belonged to a family in which at least one grandfather was already a Roman citizen in the second century. Neither makes the status of his father clear (could each of them have been a non-citizen who married a daughter of Ophellius?) Both seem to have stressed their status as derived from the Caracallan Edict. In so far as their status is discernible, it seems likely to be modest.
Photographs:
- Sarcophagus (1990)
-
- Inscription (1990)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)