13.608. Funerary fragment
- Description:
- No description; very probably a sarcophagus fragment.
- Text:
- No description.
- Letters:
- 0.025
- Date:
- First to fourth centuries A.D. (formulae)
- Findspot:
- Necropolis, West: 'A 100m. de la porte O(uest)', Gaudin.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1904)
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (no number); not reported subsequently
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, 198, whence McCabe PHI Aphrodisias 583 .
- Text constituted from:
- Publication This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1·· ? ··]
- 2 ΝΙ διὰ τοῦ [χρεοφυλακίου]
- 3 ἡ γυνὴ αὐ[τοῦ]
- 4[τ]ὰ σωμάτε[ια]
- 5[τὰ ὑπ' αὐτ]οῦ διατε[ταγμένα]
- 6[·· ? ··
- 1·· ? ··]
- 2ΝΙΔΙΑΤΟΥ[············]
- 3ΗΓΥΝΗΑΥ[···]
- 4[·]ΑΣΩΜΑΤΕ[··]
- 5[········]ΟΥΔΙΑΤΕ[·······]
- 6[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="2"
/>
ΝΙ
διὰ
τοῦ
<supplied
reason="lost"
>
χρεοφυλακίου
</supplied>
<lb
n="3"
/>
ἡ
γυνὴ
αὐ
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
ὰ
σωμάτε
<supplied
reason="lost"
>
ια
</supplied>
<lb
n="5"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὰ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὑπ'
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
αὐτ
</supplied>
οῦ
διατε
<supplied
reason="lost"
>
ταγμένα
</supplied>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Translation:
[·· ? ··] his wife [·· ? ··] the tombs [ . . .] ?instructions [·· ? ··]
Commentary:
No commntary
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)