15.269. Honours for Calpurnius Pauleinos and Flavia Pythodoris
- Description:
- No description; probably a statue base
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Ligatures: l. 1, ΜΗ
- Date:
- First to second centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- No location given
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1893)
- History of discovery:
- Recorded by Deering (12v, no. 42); by Loew; by K & R (no notebook entry); not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Leake, from Deering, 17; by Franz, from Loew, b.1; by Waddington, from these, LBW 1612, whence McCabe PHI Aphrodisias 288 .
- Text constituted from:
- Notebook; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 vac. ὁ δῆμος ἐτείμησεν vac.
- 2 Καλ̣πούρ̣νιον Παυλεῖνον καὶ Φλαβία[ν]
- 3 Πυθοδωρίδα τοὺς στεφανηφόρου[ς]
- 1 ΟΔΗΜΟΣΕΤΕΙΜΗΣΕΝ
- 2ΚΑ·ΠΟΥ·ΝΙΟΝΠΑΥΛΕΙΝΟΝΚΑΙΦΛΑΒΙΑ[·]
- 3ΠΥΘΟΔΩΡΙΔΑΤΟΥΣΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥ[·]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
ὁ
δῆμος
ἐτείμησεν
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="2"
/>
Κα
<unclear
reason="damage"
>
λ
</unclear>
πού
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
νιον
Παυλεῖνον
καὶ
Φλαβία
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<lb
n="3"
/>
Πυθοδωρίδα
τοὺς
στεφανηφόρου
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
Apparatus
Deering has the fullest text. l. 2, ΚΑΙΠΟΥΝΝΙΟΝ Deering, Franz
Translation:
The People honoured Calpurnius Pauleinos and Flavia Pythodoris the stephanephoroi.
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)