15.272. Honours for[·· ? ··]
- Description:
- Heavily-moulded base capital, broken away at the lower right corner (W. 0.63 × H. 0.27 × D. 0.56).
- Text:
- Inscribed on one face below the moulding. The text will have continued on a separate shaft below.
- Letters:
- 0.015.
- Date:
- Second century A.D. (lettering).
- Findspot:
- stray
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1978)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (62.274, SBI 23).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 1ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐ-
- 2τείμησαν ταῖς καλλί̣σ̣-
- 2a[ταῖς τειμαῖς ·· ? ··]
- 1ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜΟΣΕ
- 2ΤΕΙΜΗΣΑΝΤΑΙΣΚΑΛΛ··
- 2a[··········· - - - ]
<ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
βουλὴ
καὶ
ὁ
δῆμος
<orig
>
ἐ
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
τείμησαν
</orig>
ταῖς
καλλ
<unclear
reason="damage"
>
ίσ
</unclear>
<lb
n="2a"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ταῖς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τειμαῖς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
</ab>
Translation:
The Council and the People honoured with the finest [honours·· ? ··]
Commentary:
Clearly derived from the terms of a decree conferring honours.
Photographs:
- Face (1978)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)