layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

2. Honours for Cornelia Salonina

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: A white marble base without moulding (1.04 × 0.44 × 0.45); complete, but worn along the upper edge, and pierced for later use as a well-head.
  • Text: Inscribed on the face; the text must have begun on a crowning feature.
  • Letters: ll.1-2, 0.025; ll.3-5, 0.022. Ligatures: ΗΝ, l.2; ΤΗ, l.3.
  • Date: AD 253-260 (reign).

Text [Font help][Conventions]

  [Ἰουλίαν Κορνη]-
  λίαν Σαλων[εῖ]-
  ναν Σεβαστὴν
  vacat
  λαμπροτάτη Ἀ-
  φροδεισ[ι]έων πό-
scroll [λις] scroll

Translation

[?Julia Corne]lia Salonina Augusta. The most splendid city of the Aphrodisians (put up her statue).

Apparatus

The earlier copies show no significant variant readings.

Photographs

Face (1980) Face (1980) Upper part (1975)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Representations

Upper part: transcription by Reichel (1893): I.25
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at I.10.

Locations

  • Found: Village: reused upright to serve as a wellhead, just north east of the Theatre.
  • Original: Unknown.
  • Last Recorded: Findspot.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)