layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

142. Prayer

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: Blue marble column.
  • Text: The inscription is cut 0.26 above the lower end of the column, and the inscribed area measures 0.43 by 0.23. Above the text is a depiction of a Christian sanctuary: two spiral columns support an arch, with a pointed roof surmounted by a cross. From the arch hangs a lamp, flanked by two candles and two birds. The candles stand on a rail between the columns, from which hang curtains, looped back to reveal a large cross, flanked by an angel and a saint. Two birds are perched on the capitals of the columns. The design and the letters have been cut with a fine-pointed implement.
  • Letters: 0.008-0.017.
  • Date: Fourth century or later (content).

Text [Font help][Conventions]

  Κύριε ὁ θεὸς
  ὁ ἐπάνο τὸν
  οὐρανῶν, βοήθησον
  κὲ οἰκονόμεσον
τὸν δοῦλον σου
  Κερεκόκκιων
  τὼν κὲ Κουρεων

Translation

Lord, the God who is above the heavens, help and provide for your servant ?Cerecoccius, also called ?Curius.

Apparatus

l.7. Perhaps Κομεων.

Photographs

View of portico (1985) Face (1977) Right side view Theatre Baths,east portico: western colonnade (2004)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at VIII.19.

Locations

  • Found: Theatre Baths: east portico, west side. Cut on the first column from the north: see plan 6.
  • Original: Findspot.
  • Last Recorded: Findspot.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)