4.1. Column dedications by Claudia Antonia

Description:
Three white marble columns, fluted above: i. standing, facing north west; very weathered. ii. standing, facing north west. iii. fragment of a column shaft.
Text:
Each inscribed below fluting; i. at 1.35 above base; ii. at 1.34.
Letters:
0.07
Date:
Second century A.D. (lettering)
Findspot:
South Agora, north portico: i Column 18, ii column 19, iii apparently from column 20, from east end
Original Location:
Findspot
Last recorded location:
Findspot
History of discovery:
i. and ii copied by K&R, 'southern portico' (iii.38); i and ii recorded by the Italian Mission; i, ii and iii recorded by the NYU expedition.
Bibliography:
i and ii published from K's notebook by Cormack, no. 24, on which see L. Robert, Ant. Class. (1966) 399-400, whence McCabe PHI Aphrodisias 88, 89, 90. i and ii published by Jacopi, MiItal. no. 7, p.226, whence BE 1948.211.
Text constituted from:
Preliminary transcription (Reynolds); publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
i
1Κλ(αυδία)
2Ἀντω-
3 νία
ii
1Κλ(αυδία)
2Ἀντω-
3 νία
iii
1Κλ(αυδία)
2Ἀντω-
3 νία
i
1ΚΛ
2ΑΝΤΩ
3ΝΙΑ
ii
1ΚΛ
2ΑΝΤΩ
3ΝΙΑ
iii
1ΚΛ
2ΑΝΤΩ
3ΝΙΑ
<div type="textpart_section" n="i" >
<ab>
<lb n="1" />
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
αυδία
</supplied>
</expan>
<lb n="2" />
Ἀντω
<lb n="3" type="worddiv" />
νία
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="ii" >
<ab>
<lb n="1" />
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
αυδία
</supplied>
</expan>
<lb n="2" />
Ἀντω
<lb n="3" type="worddiv" />
νία
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="iii" >
<ab>
<lb n="1" />
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
αυδία
</supplied>
</expan>
<lb n="2" />
Ἀντω
<lb n="3" type="worddiv" />
νία
</ab>
</div>

Translation:

Cl(audia) Antonia

Commentary:

Robert suggested that the donor might be Claudia Antonia Tatiana; but there is no clear support for this.

Photographs:

i. Column (1985)
 i. Column (1985)
i. Text (1988)
 i. Text (1988)
ii. Column (1985)
 ii. Column (1985)
ii. Text (1985)
 ii. Text (1985)
iii. Column (1985)
 iii. Column (1985)
iii. Text (1985)
 iii. Text (1985)

Representations:

Texts i and ii: Kubitschek notebook III, 38
 Texts i and ii: Kubitschek notebook III, 38

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)