4.104. Gladiator memorial for familia of Tiberius Claudius Pauleinos
- Description:
- Part of a white marble stele broken away above and below (H. 0.30 x W. 0.41 x D. 0.18). There are traces of a decorated panel above.
- Text:
- Inscribed on one face within a plain raised border (panel W. 0.33 × H. 0.21).
- Letters:
- 0.02, perhaps first century A. D; square sigma; there is a stop after every word, except καί.
- Date:
- First century A. D. (prosopography)
- Findspot:
- South Agora, west portico.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1989)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1974 (excavation inventory no. 74.292).
- Bibliography:
- Published by Roueché, PPA 13.
- Text constituted from:
- Transcriptions (Reynolds, Roueché) This edition Roueché (2007).
- 1 Φαμιλίας μονομά-
- 2 χων καὶ καταδίκ-
- 3 ων Τιβερίου Κλαυ-
- 4 δίου Παυλείνου
- 5 ἀρχιερέως ὑοῦ Τι-
- 6[β]ερίου Κλαυδίου
- 7[·· ? ··
- 1ΦΑΜΙΛΙΑΣΜΟΝΟΜΑ
- 2ΧΩΝΚΑΙΚΑΤΑΔΙΚ
- 3ΩΝΤΙΒΕΡΙΟΥΚΛΑΥ
- 4ΔΙΟΥΠΑΥΛΕΙΝΟΥ
- 5ΑΡΧΙΕΡΕΩΣΥΟΥΤΙ
- 6[·]ΕΡΙΟΥΚΛΑΥΔΙΟΥ
- 7[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Φαμιλίας
μονομά
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
χων
καὶ
καταδίκ
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
ων
Τιβερίου
Κλαυ
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
δίου
Παυλείνου
<lb
n="5"
/>
ἀρχιερέως
ὑοῦ
Τι
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
β
</supplied>
ερίου
Κλαυδίου
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Translation:
(Memorial of) the familia of single-combatants and convicts belonging to Tiberius Claudius Pauleinos, high-priest, son of Tiberius Claudius [...]
Commentary:
See PPA ad loc.
Photographs:
- Face (1977)
-
- Face (1989)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)