11.35. Funerary inscription for anonymous
- Description:
- White marble sarcophagus ( W. 2.09 × H. 0.84 × D. 0.84) with columnar arcade design. A full length male portrait in the centre, within an arch, is is flanked by two figures on either side. Those on the extreme right and the second from left hold masks; the second from the right holds a lyre; that on the extrme right apparently also holds palms. The columns between the figures uphold a cornice.
- Text:
- Inscribed on the cornice (l. 1) and on the lower moulding (l. 2). The text must have begun on the lid.
- Letters:
- 0.012-0.015
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- City, Village: 'In a house yard' (MAMA)
- Original Location:
- Necropolis
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded K&R (RI.24); by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 584, whence McCabe PHI Aphrodisias 550 .
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publication. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0 ·· ? ··]
- 1 ψηφίσματος οὔτε δι' ἄκτου βουλῆς ἐπεὶ ὁ παρὰ ταῦτά τι ποιήσας ἔστω ἀσεβὴς καὶ τυμβωρύχος καὶ ἀποτεισάτω
- 2[·· ? ·· ?δηνάρια ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐ]κδικήσαντος τῆς ἐπιγραφῆς ἀντίγραφο[ν ἀπετέθη εἰς τὸ χρε]οφυλάκιον ἐπὶ [στεφανηφόρου ·· ? ··]
- 0·· ? ··]
- 1ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣΟΥΤΕΔΙ'ΑΚΤΟΥΒΟΥΛΗΣΕΠΕΙΟΠΑΡΑΤΑΥΤΑΤΙΠΟΙΗΣΑΣΕΣΤΩΑΣΕΒΗΣΚΑΙΤΥΜΒΩΡΥΧΟΣΚΑΙΑΠΟΤΕΙΣΑΤΩ
- 2[ - - - ··························]ΚΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΑΝΤΙΓΡΑΦΟ[················]ΟΦΥΛΑΚΙΟΝΕΠΙ[············ - - - ]
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
ψηφίσματος
οὔτε
δι'
ἄκτου
βουλῆς
ἐπεὶ
ὁ
παρὰ
ταῦτά
τι
ποιήσας
ἔστω
ἀσεβὴς
καὶ
τυμβωρύχος
καὶ
ἀποτεισάτω
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
δηνάρια
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὧν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τρίτον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἔσται
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐ
</supplied>
κδικήσαντος
τῆς
ἐπιγραφῆς
ἀντίγραφο
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀπετέθη
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χρε
</supplied>
οφυλάκιον
ἐπὶ
<supplied
reason="lost"
>
στεφανηφόρου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
</ab>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- View (1968)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)