12.1202. Honours for Menekra[tes]
- Description:
- White marble block (W. 0.42 × H. 0.99 × D. 0.65) without moulding; broken above and on the upper left side, chipped at the right.
- Text:
- Inscribed on the face.The left side appears complete; the text must have begun on an adjacent block of a composite monument.
- Letters:
- 0.02-0.025
- Date:
- First to second centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied by Loew; noted by Reichel (RI.16v); recorded by the MAMA expedition; not reported subsequently
- Bibliography:
- published by Franz, from Loew, b.2, whence LBW 1595, Liermann 14-16, no. 2; published by Cormack, from the MAMA records MAMA 8, no. 460, whence McCabe PHI Aphrodisias 303
- Text constituted from:
- Publications, notebooks This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1[·· ? ·· ἐτείμησεν] Μενεκρά-
- 2[την ·· τοῦ Δι]ονυσίου Με̣ ν-
- 3[·· c. 7 ·· [χρ]υσῷ στεφάνῳ
- 4[εἰκόνι χαλκ]ῇ γραπτῇ προεδρί-
- 5[ᾳ ἐν πᾶσιν τοῖς] ἀγῶσιν σιτή-
- 6[σει δημοσίᾳ ἀρε]τῆς ἕνεκεν
- 7[? vac. τῆς εἰς ἑ]αυτόν vac.
- 1[ - - - ·········]ΜΕΝ[····
- 2[··· ·······]ΟΝΥΣΙΟΥΜ·[·]
- 3[·······[··]ΥΣΩΣΤΕΦΑΝΩ
- 4[··········]ΗΓΡΑΠΤΗΠΡΟΕΔΡΙ
- 5[············]ΑΓΩΣΙΝΣΙΤΗ
- 6[·············]ΤΗΣΕΝΕΚΕΝ
- 7[··········]ΑΥΤΟΝ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐτείμησεν
</supplied>
Μεν
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
</rdg>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
εκρά
</rdg>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
την
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Δι
</supplied>
ονυσίου
Μ
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
ν
</rdg>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<gap
reason="lost"
extent="7"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
χρ
</supplied>
υσῷ
στεφάνῳ
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εἰκόνι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χαλκ
</supplied>
ῇ
γραπτῇ
προεδρί
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ᾳ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
πᾶσιν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τοῖς
</supplied>
ἀγῶσιν
σιτή
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σει
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δημοσίᾳ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀρε
</supplied>
τῆς
ἕνεκεν
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῆς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἑ
</supplied>
αυτόν
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Apparatus
The letters highlighted were read by Loew, but not by the MAMA team.
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)