13.152. Honours for Zenon son of Zenon, boy runner Victor at the ninth Philemoniea
- Description:
- A plain statue base shaft (H. 1.09 x W. 0.34 x D. 0.34)
- Text:
- Inscribed on the face; the dedicating authority may have been named on a crowning feature
- Letters:
- standard second-/third-century forms, 0.025; ligatures: ΗΝ, l.1; ΗΜ, l.10; ΗΝ, l.18; second Σ cut over Ο in l.21.
- Date:
- c. 208 (contests)
- Findspot:
- Necropolis, North-east: in the old Turkish cemetery.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (58); by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, no. 146, whence cited by Oikonomos, Arch. Delt. (1921/2), 295. Published by Roueché, PPA 82
- Text constituted from:
- Transcriptions (Reynolds, Roueché) This edition Roueché (2007).
- 1·· ? ··]
- 2 Ζήνωνα Ζήνω-
- 3νος τοῦ Ἑρμεί-
- 4ου νεικήσαντα
- 5 παίδων στάδι-
- 6ον τῷ ἐπιτελεσ-
- 7θέντι ἀγῶνι star
- 8 τῆς ἐνάτης τε-
- 9τραετηρίδος
- 10 Ἀφροδεισιήων
- 11 Φιλημονιήων
- 12ἀ̣γωνοθετούν-
- 13[τ]ων τῶν περὶ
- 14[Τι]βέριον stop Κλ(αύδιον) stop
- 15 Ἀπολλώνιον
- 16 Βερονεικια-
- 17νὸν Ἀκασσῶ-
- 18να νεοποιῶν stop
- 19 τὴν δὲ ἀνάστα-
- 20σιν τοῦ ἀνδρι-
- 21άντος ἐποιή-
- 22σατο Τυχικὸς
- 23 Φιλήτου τοῦ
- 24 Ἀπολλωνίου
- 25 ἐκ τοῦ θέματος stop
- 1·· ? ··]
- 2ΖΗΝΩΝΑΖΗΝΩ
- 3ΝΟΣΤΟΥΕΡΜΕΙ
- 4ΟΥΝΕΙΚΗΣΑΝΤΑ
- 5ΠΑΙΔΩΝΣΤΑΔΙ
- 6ΟΝΤΩΕΠΙΤΕΛΕΣ
- 7ΘΕΝΤΙΑΓΩΝΙ star
- 8ΤΗΣΕΝΑΤΗΣΤΕ
- 9ΤΡΑΕΤΗΡΙΔΟΣ
- 10ΑΦΡΟΔΕΙΣΙΗΩΝ
- 11ΦΙΛΗΜΟΝΙΗΩΝ
- 12·ΓΩΝΟΘΕΤΟΥΝ
- 13[·]ΩΝΤΩΝΠΕΡΙ
- 14[··]ΒΕΡΙΟΝ stop ΚΛ stop
- 15ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΝ
- 16ΒΕΡΟΝΕΙΚΙΑ
- 17ΝΟΝΑΚΑΣΣΩ
- 18ΝΑΝΕΟΠΟΙΩΝ stop
- 19ΤΗΝΔΕΑΝΑΣΤΑ
- 20ΣΙΝΤΟΥΑΝΔΡΙ
- 21ΑΝΤΟΣΕΠΟΙΗ
- 22ΣΑΤΟΤΥΧΙΚΟΣ
- 23ΦΙΛΗΤΟΥΤΟΥ
- 24ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ
- 25ΕΚΤΟΥΘΕΜΑΤΟΣ stop
<ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="2"
/>
Ζήνωνα
Ζήνω
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
νος
τοῦ
Ἑρμεί
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ου
νεικήσαντα
<lb
n="5"
/>
παίδων
στάδι
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
ον
τῷ
ἐπιτελεσ
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
θέντι
ἀγῶνι
<g
type="star"
/>
<lb
n="8"
/>
τῆς
ἐνάτης
τε
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
τραετηρίδος
<lb
n="10"
/>
Ἀφροδεισιήων
<lb
n="11"
/>
Φιλημονιήων
<lb
n="12"
/>
<unclear
reason="damage"
>
ἀ
</unclear>
γωνοθετούν
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
ων
τῶν
περὶ
<lb
n="14"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Τι
</supplied>
βέριον
<g
type="stop"
/>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αύδιον
</supplied>
<g
type="stop"
/>
<lb
n="15"
/>
Ἀπολλώνιον
<lb
n="16"
/>
Βερονεικια
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
νὸν
Ἀκασσῶ
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
να
νεοποιῶν
<g
type="stop"
/>
<lb
n="19"
/>
τὴν
δὲ
ἀνάστα
<lb
n="20"
type="worddiv"
/>
σιν
τοῦ
ἀνδρι
<lb
n="21"
type="worddiv"
/>
άντος
ἐποιή
<lb
n="22"
type="worddiv"
/>
σατο
Τυχικὸς
<lb
n="23"
/>
Φιλήτου
τοῦ
<lb
n="24"
/>
Ἀπολλωνίου
<lb
n="25"
/>
ἐκ
τοῦ
θέματος
<g
type="stop"
/>
</ab>
Translation:
Zenon, son of Zenon son of Hermias, who won the boys' running-race in the contest celebrated for the ninth four-year occurrence of the Aphrodeisiea Philemoniea; the contest-presidents were the neopoioi led by Tiberius Claudius Apollonios Beroneikianos Akasson. Tychicos son of Philetos son of Apollonios undertook the erection of the statue, out of the prize-money.
Commentary:
See bibliography.
Photographs:
- Face (1973)
-
- Face (1988)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)