13.607. Funerary fragment from nr. West Gate
- Description:
- White marble fragment from a sarcophagus lid.
- Text:
- Inscribed (l. 1) on upper moulding and (ll. 2-3) on recessed fascia below, which is interrupted by a projection to right.
- Letters:
- Standard first to third century A.D. forms.
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- Necropolis, West: 25 m. N.W. of West Gate (near 13.618=Walls 132)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1973)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (West Cemetery 8).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 1 [·· ? ··]Ο̣Ι̣Ν̣[·]Τ̣Ω̣[·]Ο̣Σ̣ΤΑ [··]Ν̣[·]Ν[·· ? ··]
- 2[·· ? ·· ἐξουσί]αν ἐν vac. [θάψαι ·· ? ··]
- 3[·· ? ·· ἐπάρατος]καὶ τυ vac. [μβωρύχος ·· ? ··]
- 1[ - - - ]···[·]··[·]··ΤΑ[··]·[·]Ν[ - - - ]
- 2[ - - - ······]ΑΝΕΝ [····· - - - ]
- 3[ - - - ········]ΚΑΙΤΥ [········ - - - ]
<ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
οιν
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
τω
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
οσ
</unclear>
τα
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ν
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ν
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐξουσί
</supplied>
αν
ἐν
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<supplied
reason="lost"
>
θάψαι
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπάρατος
</supplied>
καὶ
τυ
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<supplied
reason="lost"
>
μβωρύχος
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
</ab>
Translation:
Elements from a funerary prohibition.
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)