13.616. Honours for anonymous, wrestler
- Description:
- No description: apparently a white marble statue base shaft: Height unmeasurable; W. 0.38 x D. 0.35.
- Text:
- Inscribed on the face
- Letters:
- Standard II-III forms; 0.02.
- Date:
- ?early third century (contests)
- Findspot:
- Necropolis, West; 50 m south west of the west gate (Kubitschek)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1893)
- History of discovery:
- Recorded by Kubitschek and Reichel (K V, 10; Abklatsch 18); not reported subsequently
- Bibliography:
- Published by Kubitschek and Reichel, no. 11; published, independently, from their copy, Reinach 146bis, on which see Robert, Et. Anat., 432 n.5. Cited by Cormack, ABSA 59 (1964), 26, no.33, on which see Robert, 'Inscriptions d'Aphrodisias', 380 n.1 (=OMS VI, 4).. Published by Roueché, PPA 77
- Text constituted from:
- Publications, notebooks This edition Roueché (2007).
- 1·· ? ··]
- 2π[α]λαιστὴν
- 3 νεικήσαντα
- 4 Ἀφροδεισίηα
- 5 Ἀδώνηα Τιβέ-
- 6ριος Κλαύδι-
- 7ος Αὐρήλιος
- 8 Μουκιανὸς
- 9 Ἀπολλώνιος
- 10 Βερονεικια-
- 11νος ὁ κράτι-
- 12στος ἀντινε-
- 13οποιὸς Τιβε-
- 14ρίου Κλαυδί-
- 15ου Ἀπολλωνί-
- 16ου Βερονεικι-
- 17ανοῦ Ἀκάσσω-
- 18νος ἀρχιερέ-
- 19ως πάππου
- 20 ἰδίου ἐν τῇ πρώ-
- 21τῃ περιόδῳ τῆς
- 22 ἐπὶ τῇ ἀπολεί-
- 23ψει τοῦ Ἀπολ-
- 24λωνίου ἀρχι -
- 25νεοποιίας πα-
- 26ρ' ἑαυτοῦ ἀνέ-
- 26 vv. στησεν vac.
- 1·· ? ··]
- 2Π[·]ΛΑΙΣΤΗΝ
- 3ΝΕΙΚΗΣΑΝΤΑ
- 4ΑΦΡΟΔΕΙΣΙΗΑ
- 5ΑΔΩΝΗΑΤΙΒΕ
- 6ΡΙΟΣΚΛΑΥΔΙ
- 7ΟΣΑΥΡΗΛΙΟΣ
- 8ΜΟΥΚΙΑΝΟΣ
- 9ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΣ
- 10ΒΕΡΟΝΕΙΚΙΑ
- 11ΝΟΣΟΚΡΑΤΙ
- 12ΣΤΟΣΑΝΤΙΝΕ
- 13ΟΠΟΙΟΣΤΙΒΕ
- 14ΡΙΟΥΚΛΑΥΔΙ
- 15ΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙ
- 16ΟΥΒΕΡΟΝΕΙΚΙ
- 17ΑΝΟΥΑΚΑΣΣΩ
- 18ΝΟΣΑΡΧΙΕΡΕ
- 19ΩΣΠΑΠΠΟΥ
- 20ΙΔΙΟΥΕΝΤΗΠΡΩ
- 21ΤΗΠΕΡΙΟΔΩΤΗΣ
- 22ΕΠΙΤΗΑΠΟΛΕΙ
- 23ΨΕΙΤΟΥΑΠΟΛ
- 24ΛΩΝΙΟΥΑΡΧΙ
- 25ΝΕΟΠΟΙΙΑΣΠΑ
- 26Ρ'ΕΑΥΤΟΥΑΝΕ
- 26 ΣΤΗΣΕΝ
Apparatus
Only Reinach gives the line divisions, but he seems to have read less, particularly at the end.
l. 1, Π . ΛΑΙΣΗΝ Reinach; ..]ΛΑΙΣΤ[..] K.&R.. Perhaps ΤΗ in ligature.
l. 2, Reinach did not read the initial Ν, K.&R. did not read the final Α.
l. 3, ΣΙΑ Reinach.
l. 4, ΝΙΑ Reinach, who did not read the final ΒΕ.
l. 9, ΒΕΡΕΙΝ Reinach.
l. 10, ΑΚΑΣΣΟΜΟΣ K.&R.
l. 19, Reinach did not read the initial I; ΤΡΙ Reinach, ΠΡΩ K.&R.
l. 20, Reinach did not read the final Σ.
l. 21, Reinach did not read Α, and wrote ἐπὶ τῇ πόλει.
l. 22, Reinach made out no letters in this line.
l. 24, Reinach read nothing after ΠΟ.
l. 25, Reinach read Ν ... ΛΓ ..., and nothing more
Translation:
?, ] wrestler, having won the Aphrodeisiea Adonea; Tiberius Claudius Aurelius Mucianos Apollonios Beroneikianos, the most distinguished, vice-neopoios for Tiberius Claudius Apollonios Beroneikianos Akasson, high-priest, his own grandfather, in the first cycle of the chief-neopoioate funded from the bequest of Apollonios, set up (the statue) from his own resources
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
Representations:
- Kubitschek notebook V, 10
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)