1.119. Fragment of honours from Temple

Description:
Fragments of a white marble base, battered. a., without edges (W. 0.50 × H. 0.38 × D. 0.50); b., from the left edge, which is chipped (no measurements).
Text:
Inscribed on one face; a. surviving face: W. 0.15 × H. 0.30.
Letters:
a. ll. 1-2, 0.04; ll. 3, 5, 0.035; l. 4, 0.03; b. c. 0.035-0.04. Diaeresis and apex on initial Ι, l. 3.
Date:
First to second centuries A.D. (lettering).
Findspot:
Temple/Church, east end: probably re-used in the Byzantine bema
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
a. Temple; b. Museum (1977)
History of discovery:
a. recorded by Gaudin (34b); recorded by the NYU expedition, with b.
Bibliography:
a. published from Gaudin's squeeze by Reinach, 119, whence McCabe PHI Aphrodisias 373.
Text constituted from:
Transcription (Reynolds); Gaudin's squeeze(a. only). This edition Reynolds (2007).
a
0·· ? ··]
1[·· ? ··]ΡΑΓ̣Ι̣[·· ? ··]
2[·· ? ··] Κ̣ΗΣΑ [·· ? ··]
3[·· ? ··]ΙΔΙΑ[·· ? ··]
4[·· ? ··]ΝΠΛ̣[·· ? ··]
5[·· ? ··]Ο̣ΤΕ[·· ? ··]
6[·· ? ··ΓΥΝ[·· ? ··]
7[·· ? ··ΙΝ[·· ? ··]
7a[·· ? ··
b
0·· ? ··]
1[·]Κ[·· ? ··]
2[·]ΤΗ[·· ? ··]
3[·]ΦΙΛΟ[·· ? ··]
4[·]καὶΕ[·· ? ··]
5[·] vv. [·· ? ··]
5a[·· ? ··
a
0·· ? ··]
1[ - - - ]ΡΑ··[ - - - ]
2[ - - - ]·ΗΣΑ[ - - - ]
3[ - - - ]ΙΔΙΑ[ - - - ]
4[ - - - ]ΝΠ·[ - - - ]
5[ - - - ]·ΤΕ[ - - - ]
6[ - - - ···][ - - - ]
7[ - - - ··][ - - - ]
7a[·· ? ··
b
0·· ? ··]
1[·]Κ[ - - - ]
2[·]ΤΗ[ - - - ]
3[·]ΦΙΛΟ[ - - - ]
4[·]ΚΑΙΕ[ - - - ]
5[·]  [ - - - ]
5a[·· ? ··
<div type="textpart_fragment" n="a" >
<ab>
<lb n="0" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top" />
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
ρα
<unclear reason="damage" >
γι
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="2" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
κ
</unclear>
ησα
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="3" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
ιδια
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="4" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
νπ
<unclear reason="damage" >
λ
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="5" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ο
</unclear>
τε
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="6" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<orig n="unresolved" >
γυν
</orig>
</rdg>
</app>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="7" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<orig n="unresolved" >
ιν
</orig>
</rdg>
</app>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="7a" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="b" >
<ab>
<lb n="0" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top" />
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
κ
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="2" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
τη
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="3" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
φιλο
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="4" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
καὶ
<orig n="unresolved" >
ε
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="5" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
<space extent="2" unit="character" dim="horizontal" />
<unclear reason="damage" >
<g type="denarius" />
</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="5a" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom" />
</ab>
</div>

Apparatus

a. l. 2, perhaps from γυμνασιαρχήσαντα

a. ll. 6-7, known only from Gaudin's squeeze

Translation:
not usefully translatable.
Commentary:
no comment.

Photographs:

Fragment a (1977)
 Fragment a (1977)
Fragment b (1977)
 Fragment b (1977)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)