1.120. ?Funerary fragment from Temple
- Description:
- Fragment of a white marble panel, back surviving, but no edges (W. 0.10 × H. 0.12 × D. 0.035).
- Text:
- Inscribed on one face.
- Letters:
- 0.015.
- Date:
- Possibly first century A.D. (lettering).
- Findspot:
- Temple/Church 'T.Aph. 4, Str. 2 I
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (62.77).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· ? ··]Β̣[·· ? ··]
- 2[·· ? ··]Ε̣[·· ? ··]
- 3[·· ? ··]Ο̣ΥΑ̣[·· ? ··]
- 4[·· ? ··]ἕτερ[ος δὲ οὐδεὶς (κτλ)·· ? ··]
- 5[·· ? ··]ΕΚ̣[·· ? ··]
- 5a[·· ? ··
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ]·[ - - - ]
- 2[ - - - ]·[ - - - ]
- 3[ - - - ]·Υ·[ - - - ]
- 4[ - - - ]ΕΤΕΡ[·· ············· - - - ]
- 5[ - - - ]Ε·[ - - - ]
- 5a[·· ? ··
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
β
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ε
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
υ
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
α
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
ἕτερ
<supplied
reason="lost"
>
ος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
οὐδεὶς
<note>
</supplied>
κτλ
</note>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ε
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
κ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
</ab>
Translation:
[·· ? ··no one] else (i.e. shall be buried here)[·· ? ··]
Commentary:
No comment.
Photographs:
- Face (1977)
-
- Face (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)