4.115. Funerary fragment
- Description:
- Fragment of a white marble sarcophagus lid (W. 0.56 × H. 0.13 × D. 0.29).
- Text:
- Inscribed on the rim.
- Letters:
- Standard forms; 0.02
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- South Agora: Portico of Tiberius
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (Portico 9)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 [··· π]ρ̣ο̣κηδευθήσεται αὐτό[ς ···]
- 2[··]ΚΟΥ καὶ Φ̣Λ̣ΙΔΙΟΣ̣Ε̣Α̣[···]
- 1[····]··ΚΗΔΕΥΘΗΣΕΤΑΙΑΥΤΟ[· ···]
- 2[··]ΚΟΥΚΑΙ··ΙΔΙΟ···[···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
π
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ρο
</unclear>
κηδευθήσεται
αὐτό
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
κου
</orig>
καὶ
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
φλ
</unclear>
ιδιο
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
σεα
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
Apparatus
l. 1, ?[ἐν τῇ σο]ρ̣ῷ̣ κηδευθήσεται
l. 2, ?Φλ(άβιος)
- Translation:
- not usefully translatable.
Commentary:
Mentions of being buried beforehand; traces of names.
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)