Description:
Moulded white marble fragment (W. 0.38 × H. 0.18 × D. 0.45).
Text:
Inscribed on upper moulding (l.1) and on broader fascia below.
Letters:
c. 0.028
Date:
Second to third centuries A.D. (lettering)
Findspot:
South Agora, west portico: 'galerie de l'E(st), partie S(ud)' ; found by NYU expedition in museum
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Hadrianic Baths: East Court. (1973)
History of discovery:
Excavated by Mendel; copied by Boulanger (notebook A.61, no. 21, whence B, 15, no. 21); recorded by the NYU expedition (Baths 6).
Bibliography:
Unpublished.
Text constituted from:
Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
1 [·· ? ··]ΝΙΜΑΠ̣ΑΝΙ̣Λ̣[·· ? ··]
2[·· ? ·· τ]οῦ Διοδώρου ΕΙ̣[·· ? ··]
3[·· ? ··]κ̣αὶ Αὐρηλία Ε̣[·· ? ··]
3a[·· ? ··
1[ - - - ]ΝΙΜΑ·ΑΝ··[ - - - ]
2[ - - - ·]ΟΥΔΙΟΔΩΡΟΥΕ·[ - - - ]
3[ - - - ]·ΑΙΑΥΡΗΛΙΑ·[ - - - ]
3a[·· ? ··
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
νιμα
<unclear reason="damage" >
π
</unclear>
αν
<unclear reason="damage" >
ιλ
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="2" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
τ
</supplied>
οῦ
Διοδώρου
Ε
<unclear reason="damage" >
Ι
</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="3" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<unclear reason="damage" >
κ
</unclear>
αὶ
Αὐρηλία
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ε
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="3a" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom" />
</ab>

Apparatus

l. 1, [μ]νημα

Translation:

[·· ? ··] son of Diodoros [·· ? ··] and Aurelia [·· ? ··]

Commentary:
no comment.

Photographs:

Face (1973)
 Face (1973)

Representations:

Boulanger notebook A, page 61
 Boulanger notebook A, page 61
Boulanger notebook B, page 15
 Boulanger notebook B, page 15

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)