4.116. Funerary fragment
- Description:
- Moulded white marble fragment (W. 0.38 × H. 0.18 × D. 0.45).
- Text:
- Inscribed on upper moulding (l.1) and on broader fascia below.
- Letters:
- c. 0.028
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- South Agora, west portico: 'galerie de l'E(st), partie S(ud)' ; found by NYU expedition in museum
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Hadrianic Baths: East Court. (1973)
- History of discovery:
- Excavated by Mendel; copied by Boulanger (notebook A.61, no. 21, whence B, 15, no. 21); recorded by the NYU expedition (Baths 6).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 [·· ? ··]ΝΙΜΑΠ̣ΑΝΙ̣Λ̣[·· ? ··]
- 2[·· ? ·· τ]οῦ Διοδώρου ΕΙ̣[·· ? ··]
- 3[·· ? ··]κ̣αὶ Αὐρηλία Ε̣[·· ? ··]
- 3a[·· ? ··
- 1[ - - - ]ΝΙΜΑ·ΑΝ··[ - - - ]
- 2[ - - - ·]ΟΥΔΙΟΔΩΡΟΥΕ·[ - - - ]
- 3[ - - - ]·ΑΙΑΥΡΗΛΙΑ·[ - - - ]
- 3a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
νιμα
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
αν
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ιλ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
οῦ
Διοδώρου
Ε
<unclear
reason="damage"
>
Ι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
αὶ
Αὐρηλία
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ε
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Apparatus
l. 1, [μ]νημα
Translation:
[·· ? ··] son of Diodoros [·· ? ··] and Aurelia [·· ? ··]
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1973)
-
Representations:
- Boulanger notebook A, page 61
-
- Boulanger notebook B, page 15
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)