5.23. Restoration work in the Hadrianic Baths
- Description:
- White marble revetment panelling: a, a complete panel, with lower edge missing (W. 0.37 × H. 1.97 × D. 0.03), b, a fragment, broken at both ends (W. 0.79 × H. 0.445).
- Text:
- Inscribed on the face in one line.
- Letters:
- Tall, angular, with flat trenches, 0.215; Ο 0.135.
- Date:
- Fourth/fifth/sixth century (lettering).
- Findspot:
- Hadrianic Baths: re-used, a. as edging to a pool, b. in the floor.
- Original Location:
- Hadrianic Baths.
- Last recorded location:
- Findspot (1973).
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity no. 52, whence McCabe PHI Aphrodisias 601.
- Text constituted from:
- Transcriptions (Reynolds, Roueché). This edition Roueché (2007).
- a
- 1[·· ? ··]οντος καὶ ἀνανεωσαμένο[υ ·· ? ··]
- b
- 1[·· ? ··]ΥΤΟΣΟΛ[·· ? ··]
- a
- 1[ - - - ]ΟΝΤΟΣΚΑΙΑΝΑΝΕΩΣΑΜΕΝΟ[· - - - ]
- b
- 1[ - - - ]ΥΤΟΣΟΛ[ - - - ]
<div
type="textpart_fragment"
n="a"
>
<ab>
</ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
οντος
καὶ
ἀνανεωσαμένο
<supplied
reason="lost"
>
υ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<div
type="textpart_fragment"
n="b"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="undefined"
>
υ
</unclear>
τοσολ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
</ab>
Translation:
a. [·· ? ··] and having renewed [·· ? ··]
Commentary:
See discussion at ala2004 IV.37.
Photographs:
- a: Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)