8.235. Honours for Lucius Antonius Ze[·· ? ··]
- Description:
- White marble base capital (W. 0.705 x H. 0.325 x D. 0.65). Two cuttings for feet on the top.
- Text:
- Inscribed on two upper fasciae (lines 1 and 2) and on the face below. Well-preserved; some chipping on the moulding.
- Letters:
- 0.02
- Date:
- Late first or second century (lettering, nomenclature)
- Findspot:
- Theatre: South Post Scaenam
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition in 1974 (74.48; SBI 24)
- Bibliography:
- Unpublished
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 ψηφισαμένης τῆς κρατίστης
- 2[β]ουλῆς καὶ τοῦ δήμου Λούκιον
- 3 (---)Ἀντώνιον Τίτου Φλα-
- 4(---)βίου Πάπου υἱὸν Ζη
- 4a[·· ? ··]
- 1ΨΗΦΙΣΑΜΕΝΗΣΤΗΣΚΡΑΤΙΣΤΗΣ
- 2[·]ΟΥΛΗΣΚΑΙΤΟΥΔΗΜΟΥΛΟΥΚΙΟΝ
- 3ΑΝΤΩΝΙΟΝΤΙΤΟΥΦΛΑ
- 4ΒΙΟΥΠΑΠΟΥΥΙΟΝΖΗ
- 4a[ - - - ]
<ab>
<lb
n="1"
/>
ψηφισαμένης
τῆς
κρατίστης
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
β
</supplied>
ουλῆς
καὶ
τοῦ
δήμου
Λούκιον
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="omitted"
extent="4"
unit="character"
/>
Ἀντώνιον
Τίτου
Φλα
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
<gap
reason="omitted"
extent="4"
unit="character"
/>
βίου
Πάπου
υἱὸν
Ζη
<lb
n="4a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
</ab>
Translation:
After the vote of the most powerful Council and the People (they honoured) Lucius Antonius Ze[- ], son of Titus Flabius Papas [ . . .
Commentary:
The text will have continued on the shaft.
Photographs:
- Face (1981)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)