11.7. Funerary fragment
- Description:
- Fragment from the top of a burnt white marble panel (W. 0.17 × H. 0.25 × D. 0.08).
- Text:
- Scratched on one face.
- Letters:
- Lunate; 0.025-0.03
- Date:
- First to fourth centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- City, Village: 'Latif's house'.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1985)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1983 (83.166)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· ? ··]ΤΑΧ̣ΕΩΣ[·· ? ··]
- 2[·· ? ··]Α̣Ι ζωσ[·· ? ··]
- 3[·· ? ··]εται Ε̣ v. ΙΟ[·· ? ··]
- 3a[·· ? ··] vac. [·· ? ··]
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ]ΤΑ·ΕΩΣ[ - - - ]
- 2[ - - - ]·ΙΖΩΣ[ - - - ]
- 3[ - - - ]ΕΤΑΙ· ΙΟ[ - - - ]
- 3a[ - - - ] [ - - - ]
<ab>
</ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
τα
<unclear
reason="damage"
>
χ
</unclear>
εωσ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
ι
</orig>
ζωσ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
εται
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ε
</unclear>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ι
<unclear
reason="undefined"
>
</orig>
ο
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
Translation:
[...] quickly? [...] living [...]
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1983)
-
- Face (1985)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)