11.21. List of prizes for a contest

Description:
The upper left corner of a white marble block or panel (H. 0.275 x W. 0.75 x D. 0.14)
Text:
Inscribed on the face
Letters:
0.015. Ligatures: l. 2, ΜΜ; iii. ll. 3, 4 and 8, ΝΗ
Date:
Second to third centuries A.D. (lettering)
Findspot:
City, Village: in a house
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Museum
History of discovery:
Recorded by an unnamed Armenian, whose copy came, via Gell and Rosius, to Boeckh. Copied by Deering (f. 6v, 28); a fragment by the MAMA expedition; found by the NYU expedition.
Bibliography:
by Boeckh from the copy sent by Rosius, CIG 2759; by Leake, from Deering 22, from which LBW 1620d, Liermann, Analecta 20a, J. Frei, De certaminibus thymelicis (Basel, 1900), 77, no.14, Pickard-Cambridge, Festivals 2, 321, no.16b; translated by T.R.S. Broughton, Economic survey of Ancient Rome IV (Baltimore, 1938), 856-7. published by J. M. R. Cormack, from the MAMA records, MAMA VIII.420, whence discussed by Reynolds, Aphrodisias & Rome, doc. 60; published by Roueché, PPA 53
Text constituted from:
Transcriptions (Reynolds, Roueché); Deering; publications. This edition Roueché (2007).
1ἀγῶνος ταλαντιαίου Φλαβίου Λυσιμάχου πενταετηρικοῦ
2 μουσικοῦ μόνου θέματα τὰ ὑπογεγραμμένα
i
3 Σαλπικτῇ vac. (δηνάρια) φ´
4 κήρυκι vacat (δηνάρια) φ´
5 ἐνκωμιογράφῳ v. (δηνάρια) ψν´
6 ποιητῇ vac. (δηνάρια) ψν´
7 πυθαύλῃ vac. (δηνάρια) ͵α
8 δευτερείου (δηνάρια) τν´
9 ψειλοκιθαρεῖ vv. (δηνάρια) ͵α
10 δευτερείου vac. (δηνάρια) τν´
11 παιδὶ κιθαρῳδῷ vac. (δηνάρια) ψν´
12 δευτερείου vac. (δηνάρια) σν´
13[·· ? ··
ii
3χοραύλῃ vac. (δηνάρια) ͵αφ´
4 δευτερείου vac. (δηνάρια) φ´
5 χορῷ τραγικῷ (δηνάρια) φ´
6 χορωκιθαρεῖ (δηνάρια) ͵αφ´
7 δευτερείου (δηνάρια) φ´
8 κωμῳδῷ vac. (δηνάρια) ͵αφ´
9 δευτερείου (δηνάρια) φ´
10 τριτείου vac. (δηνάρια) τ´
11 τραγῳδῷ vac. (δηνάρια) ͵βφ´
12 δευτερείου vac. (δηνάρια) ω´
13 τριτείου vac. (δηνάρια) υ´
13a[·· ? ··
iii
3 κοι[νῇ] κω̣μῳδῶν vac. (δηνάρια) σ´
4 κοι[νῇ] τρα̣γικῶν vac. (δηνάρια) σι´
5 καινῇ κωμῳδίᾳ vac. (δηνάρια) φ´
6 ἀρχαίᾳ κωμῳδίᾳ vac. (δηνάρια) τν´
7 δευτερεῖον vac. (δηνάρια) ρν´
8 καινῇ τραγῳδίᾳ vac. (δηνάρια) ψν´
9 πυρριχ̣ῇ vac. (δηνάρια) ͵α̣
10 δευτερεῖον vac. (δηνάρια) τν´
11 ἀνδρὶ̣ κ̣ι̣θαρῳδῷ vac. [(δηνάρια) ·]´]
12 δευτερεῖον vac. [(δηνάρια) ·]´]
13[·· ? ··
1ΑΓΩΝΟΣΤΑΛΑΝΤΙΑΙΟΥΦΛΑΒΙΟΥΛΥΣΙΜΑΧΟΥΠΕΝΤΑΕΤΗΡΙΚΟΥ
2ΜΟΥΣΙΚΟΥΜΟΝΟΥΘΕΜΑΤΑΤΑΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ
i
3ΣΑΛΠΙΚΤΗ    denarius Φ
4ΚΗΡΥΚΙ        denarius Φ
5ΕΝΚΩΜΙΟΓΡΑΦΩ  denarius ΨΝ
6ΠΟΙΗΤΗ      denarius ΨΝ
7ΠΥΘΑΥΛΗ     denarius Α
8[·]ΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius ΤΝ
9[··········]ΕΙ   denarius Α
10[··········]    denarius ΤΝ
11[·····][········]   [·][··]
12[··········]   [·][··]
13[ - - -
ii
3ΧΟΡΑΥΛΗ    denarius ΑΦ
4ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ    denarius Φ
5ΧΟΡΩΤΡΑΓΙΚΩ denarius Φ
6ΧΟΡΩΚΙΘΑΡΕΙ denarius ΑΦ
7ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Φ
8ΚΩΜΩΔΩ     denarius ΑΦ
9ΔΕΥΤΕΡΕΙΟΥ denarius Φ
10ΤΡΙΤΕΙΟΥ    denarius Τ
11[·······]   [·][··]
12[··········]   [·][·]
13[········]   [·][·]
13a[ - - -
iii
3ΚΟΙ[··]Κ·[·····   [·][·]
4ΚΟΙ[··]ΤΡ·[·····]   [·]ΣΙ
5ΚΑΙΝΗΚΩ[·····]   [·]Φ
6ΑΡΧΑΙΑΚ[······]   [·]ΤΝ
7ΔΕ[········]   [·]ΡΝ
8ΚΑΙ[··][········]   [·]ΨΝ
9Π[······]   [·][·]
10[··········]   [·][·]
11[·····][········]   [·······]
12[··········]   [·······]
13[ - - -
<ab>
<lb n="1" />
ἀγῶνος
ταλαντιαίου
Φλαβίου
Λυσιμάχου
πενταετηρικοῦ
<lb n="2" />
μουσικοῦ
μόνου
θέματα
τὰ
ὑπογεγρα
μμ
ένα
</ab>
<div type="textpart_column" n="i" >
<ab>
<lb n="3" />
Σαλπικτῇ
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="4" />
κήρυκι
<space extent="7" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="5" />
ἐνκωμιογράφῳ
<space extent="1" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="750" >
ψν
</num>
<lb n="6" />
ποιητῇ
<space extent="5" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="750" >
ψν
</num>
<lb n="7" />
πυθαύλῃ
<space extent="4" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="8" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
δ
</rdg>
</app>
ευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="350" >
τν
</num>
<lb n="9" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="10" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
ψειλοκιθαρ
</rdg>
</app>
εῖ
<space extent="2" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1000" >
α
</num>
<lb n="10" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="10" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
δευτερείου
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="350" >
τν
</num>
<lb n="11" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="5" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
παιδὶ
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="8" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
κιθαρῳδῷ
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="750" >
ψν
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="12" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="10" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
δευτερείου
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="250" >
σν
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="13" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="bottom" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_column" n="ii" >
<ab>
<lb n="3" />
χοραύλῃ
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
<lb n="4" />
δευτερείου
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="5" />
χορῷ
τραγικῷ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="6" />
χορωκιθαρεῖ
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
<lb n="7" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="8" />
κωμῳδῷ
<space extent="4" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="1500" >
αφ
</num>
<lb n="9" />
δευτερείου
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="10" />
τριτείου
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<num value="300" >
τ
</num>
<lb n="11" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="7" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
τραγῳδῷ
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="2500" >
βφ
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="12" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="10" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
δευτερείου
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="800" >
ω
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="13" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="8" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
τριτείου
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="400" >
υ
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="13a" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="bottom" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_column" n="iii" >
<ab>
<lb n="3" />
κοι
<supplied reason="lost" >
νῇ
</supplied>
κ
<unclear reason="damage" >
ω
</unclear>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="5" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
μῳδῶν
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="200" >
σ
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="4" />
κοι
<supplied reason="lost" >
νῇ
</supplied>
τρ
<unclear reason="damage" >
α
</unclear>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="5" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
γικῶν
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<num value="210" >
σι
</num>
<lb n="5" />
καινῇ
κω
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="5" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
μῳδίᾳ
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<num value="500" >
φ
</num>
<lb n="6" />
ἀρχαίᾳ
κ
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="6" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
ωμῳδίᾳ
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<num value="350" >
τν
</num>
<lb n="7" />
δε
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="8" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
υτερεῖον
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<num value="150" >
ρν
</num>
<lb n="8" />
και
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
νῇ
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="8" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
τραγῳδίᾳ
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<num value="750" >
ψν
</num>
<lb n="9" />
π
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="6" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
υρρι
<unclear reason="damage" >
χ
</unclear>
ῇ
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="1000" >
<unclear reason="damage" >
α
</unclear>
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="10" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="10" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
δευτερεῖον
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="left" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<num value="350" >
τν
</num>
</rdg>
</app>
<lb n="11" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="5" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
ἀνδρ
<unclear reason="damage" >
ὶ
</unclear>
</rdg>
</app>
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="8" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
<unclear reason="damage" >
κι
</unclear>
θαρῳδῷ
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="12" />
<app type="previouslyread" >
<rdg resp="autopsy" >
<gap reason="lost" extent="10" unit="character" dim="internal" />
</rdg>
<rdg resp="previous" >
δευτερεῖον
</rdg>
</app>
<space extent="unknown" unit="character" dim="horizontal" />
<supplied reason="lost" >
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
</supplied>
<supplied reason="lost" >
<num >
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" extentmax="2" />
</num>
</supplied>
<lb n="13" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="bottom" />
</ab>
</div>

Apparatus

Letters read by Deering but not by us are highlighted.

Translation:

For the contest, in the talent category, of Flavius Lysimachos, in a four-year cycle, musical only, the prizes are as follows:

Column i

Trumpeter, 500 denarii; herald, 500 denarii; encomium writer, 750 denarii; poet, 750 denarii; pythic flautist, 1,000 denarii, second prize, 350 denarii; flautist 1,000 denarii, second prize, 350 denarii; boy harp-singer, 750 denarii, second prize, 250 denarii; [ ? ...]

Column ii

Choral flautist, 1,500 denarii, second prize, 500 denarii; tragic chorus, 500 denarii; choral harp-player, 1,500 denarii, second prize, 500 denarii; comedian, 1,500 denarii, second prize, 500 denarii, third prize, 300 denarii; tragedian 2,500 denarii, second prize, 800 denarii, third prize, 400 denarii; [ ? ...]

Column iii

General contest for comedians, 200 denarii; general contest for tragedians, 210 denarii; new comedy, 500 denarii; ancient comedy, 350 denarii, second prize, 150 denarii; new tragedy, 750 denarii; pyrrhic dance, 1,000 denarii, second prize, 350 denarii; adult harp-singer, [? denarii], second prize [? denarii ...]

Commentary:
No commentary yet (2007).

Photographs:

Face (1977)
 Face (1977)

Representations:

Deering notebook, page 6v
 Deering notebook, page 6v

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)