11.37. Funerary fragment
- Description:
- White marble fragment W. 0.38 × H. 0.14 × D. 0.23, perhaps complete to left.
- Text:
- Inscribed on the face
- Letters:
- 0.0125-0.02. ligatures: TH, l.2 (twice)
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- City, Village: in a house wall' (MAMA)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1934)
- History of discovery:
- Copied by Reichel (1.17 and squeeze 73); recorded by the MAMA expedition; not reported subsequently
- Bibliography:
- : Published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 593, whence McCabe PHI Aphrodisias 555
- Text constituted from:
- Publication; Reichel This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0 ·· ? ··]
- 1 ΕΙΣ ὑποκείσονται [·· ? ··]
- 2 τῇ θεᾷ Ἀφροδείτῃ Ι̣[·· ? ·· τὸν κατὰ]
- 3 καιρὸν νεοποιὸι [·· ? ··]
- 4 θ̣ης ἐσ̣[τι]ν ὁ Τατιανὸ[ς ·· ? ··]
- 0·· ? ··]
- 1ΕΙΣΥΠΟΚΕΙΣΟΝΤΑΙ[ - - - ]
- 2ΤΗΘΕΑΑΦΡΟΔΕΙΤΗ·[ - - - ·······]
- 3ΚΑΙΡΟΝΝΕΟΠΟΙΟΙ[ - - - ]
- 4·ΗΣΕ·[··]ΝΟΤΑΤΙΑΝΟ[· - - - ]
<ab>
</ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
ΕΙΣ
ὑποκείσονται
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
τῇ
θεᾷ
Ἀφροδεί
τῃ
<unclear
reason="damage"
>
Ι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κατὰ
</supplied>
<lb
n="3"
/>
καιρὸν
νεοποιὸι
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<unclear
reason="damage"
>
θ
</unclear>
ης
ἐ
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
τι
</supplied>
ν
ὁ
Τατιανὸ
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
Apparatus
l. 1, κείσον̣[ ... Reichel
l. 2, ΤΗΟΣΑ Reichel
l. 4, perhaps ἐ[πὶ] Π̣οτιτιανο̣[ῦ Cormack; ΕΤ̣[ . ]ΙΟ ΤΑΤΙΑΝΟ[ .. Reichel.
Translation:
. . . ] will lie below[ ? penalty to be paid ] to the goddess Aphrodite { ? under the guidance of] the neopoioi then in office [·· ? ··] is Tatianos
Commentary:
This may be an excerpt from a funerary penalty formula, but the expressions are unusual.
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)