11.41. Funerary inscription for Aurelius Menekrates
- Description:
- White marble sarcophagus lid ; no measurements
- Text:
- Inscribed on the fascia of the moulded rim.
- Letters:
- No measurements
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- City, Village: 'in a house yard' (MAMA)
- Original Location:
- Necropolis
- Last recorded location:
- Findspot (1934)
- History of discovery:
- Recorded by K&R (KIII.40, Abklatsch 98); by the MAMA expedition; not reported subsequently
- Bibliography:
- Published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 581, whence McCabe PHI Aphrodisias 456
- Text constituted from:
- Publications; Kubitschek This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [ἡ] σορὸς καὶ αἱ ὑπὸ αὐτὴν εἰσῶσται καὶ τὰ ὑποκείμενα αὐτοῖς εἰσὶν κατασκε[υ]-
- 2[α]σθέντες ὑπὸ [Αὐρ(ηλίου) Μ]ενεκράτους τοῦ Ἑρμοῦ τοῦ Μελίτωνος εἰς ἣν σορὸν κεκή[δευ]-
- 3ται Αὐρ(ηλία) Παμφ[ίλα ἡ γυ]νὴ αὐτοῦ κηδευθήσεται δὲ αὐτὸς ὁ [Μενε]κράτης καὶ
- 4[·· ? ··] Παυλεῖ[να ·· ? ··]φρονος ἡ γυ̣ν̣[ὴ α]ὐτοῦ [κα]ὶ Αὐρ(ηλία) Παμφί[λα ·· ? ··]
- 1[·]ΣΟΡΟΣΚΑΙΑΙΥΠΟΑΥΤΗΝΕΙΣΩΣΤΑΙΚΑΙΤΑΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑΑΥΤΟΙΣΕΙΣΙΝΚΑΤΑΣΚΕ[·]
- 2[·]ΣΘΕΝΤΕΣΥΠΟ[·········]ΕΝΕΚΡΑΤΟΥΣΤΟΥΕΡΜΟΥΤΟΥΜΕΛΙΤΩΝΟΣΕΙΣΗΝΣΟΡΟΝΚΕΚΗ[···]
- 3ΤΑΙΑΥΡΠΑΜΦ[······]ΝΗΑΥΤΟΥΚΗΔΕΥΘΗΣΕΤΑΙΔΕΑΥΤΟΣΟ[····]ΚΡΑΤΗΣΚΑΙ
- 4[ - - - ]ΠΑΥΛΕΙ[·· - - - ]ΦΡΟΝΟΣΗΓ··[··]ΥΤΟΥ[··]ΙΑΥΡΠΑΜΦΙ[·· - - - ]
<ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
</supplied>
σορὸς
καὶ
αἱ
ὑπὸ
αὐτὴν
εἰσῶσται
καὶ
τὰ
ὑποκείμενα
αὐτοῖς
εἰσὶν
κατασκε
<supplied
reason="lost"
>
υ
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
σθέντες
ὑπὸ
<supplied
reason="lost"
>
<expan>
</supplied>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ηλίου
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Μ
</supplied>
ενεκράτους
τοῦ
Ἑρμοῦ
τοῦ
Μελίτωνος
εἰς
ἣν
σορὸν
κεκή
<supplied
reason="lost"
>
δευ
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
ται
<expan>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ηλία
</supplied>
Παμφ
<supplied
reason="lost"
>
ίλα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γυ
</supplied>
νὴ
αὐτοῦ
κηδευθήσεται
δὲ
αὐτὸς
ὁ
<supplied
reason="lost"
>
Μενε
</supplied>
κράτης
καὶ
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
Παυλεῖ
<supplied
reason="lost"
>
να
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
φρονος
ἡ
γ
<unclear
reason="damage"
>
υν
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ὴ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
ὐτοῦ
<supplied
reason="lost"
>
κα
</supplied>
ὶ
<expan>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ηλία
</supplied>
Παμφί
<supplied
reason="lost"
>
λα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
</ab>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)