11.102. Funerary fragment
- Description:
- Fragment (W. 0.15 x H. 0.13 x D. 0.075) probably from the bottom of a panel - or a sarcophagus front - without edges, but showing traces of a clamp hole on the underside.
- Text:
- Inscribed on the surviving face.
- Letters:
- Perhaps I AD (earlyish forms of Ν, Π, Ρ); ave. 0.018.
- Date:
- I (lettering)
- Findspot:
- City, North-east: Byzantine House near Tetrapylon/Water Channel
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1984 (84.25)
- Bibliography:
- Unpublished
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· ? ··]Κ̣Ι̣ΩΝΕΙΩ̣[·· ? ··]
- 2[·· ? ··]ΝΗΣΤΟΝΙ̣[·· ? ··]
- 3[·· ? ··]ΥΗΣΑΣΙ̣Ξ̣[·· ? ··]
- 4[·· ? ··]Ρ̣ ἀποτ[είσεται ·· ? ··]
- 5[·· ? ··]Ι̣Ε̣Τ̣[·· ? ··]
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ]··ΩΝΕΙ·[ - - - ]
- 2[ - - - ]ΝΗΣΤΟΝ·[ - - - ]
- 3[ - - - ]ΥΗΣΑΣ··[ - - - ]
- 4[ - - - ]·ΑΠΟΤ[······· - - - ]
- 5[ - - - ]···[ - - - ]
<ab>
</ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
Κ
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
Ι
</unclear>
ΩΝΕΙ
<unclear
reason="damage"
>
Ω
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
ΝΗΣΤΟΝ
<unclear
reason="damage"
>
Ι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
ΥΗΣΑΣ
<unclear
reason="damage"
>
Ι
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
Ξ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
Ρ
</unclear>
ἀποτ
<supplied
reason="lost"
>
είσεται
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
Ι
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
Ε
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
Τ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
Apparatus
l. 1, ΚΙ or Η? Only seriph of omega survives.
l. 5, Only upper horizontal of Ε and Τ survive.
- Translation:
- not usefully translatable.
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1985)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)