11.410. ?Funerary fragment
- Description:
- Right side of a white marble ?console (W. 0.28 × H. 0.40 × D. 0.38).
- Text:
- Inscribed on a panel sunk within a moulded frame, with S shaped motifs in relief at the side.
- Letters:
- Standard second to third century forms; ave 0.03
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- City, South-west: A stray find in a field-wall west of the Hadrianic Baths, inside the west wall.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1991)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1990 (90.r)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1[·· ? ··]Ν καὶ
- 2[·· ? ··]ΜΩΝ
- 3[·· ? ··]Δ̣ΕΠΕ
- 4[·· ? ··] δ̣ιὰ ΤΑ
- 5[·· ? ··]εῖται
- 6[·· ? ··] ἀρχεῖ -
- 7[·· ? ··]Σ̣ star
- 1[ - - - ]ΝΚΑΙ
- 2[ - - - ]ΜΩΝ
- 3[ - - - ]·ΕΠΕ
- 4[ - - - ]·ΙΑΤΑ
- 5[ - - - ]ΕΙΤΑΙ
- 6[ - - - ]ΑΡΧΕΙ
- 7[ - - - ]· star
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ν
</orig>
καὶ
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
μων
</orig>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
δ
</unclear>
επε
</orig>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<unclear
reason="damage"
>
δ
</unclear>
ιὰ
<orig
n="unresolved"
>
τα
</orig>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
εῖται
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
ἀρχεῖ
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
σ
</unclear>
<g
type="star"
/>
Apparatus
l. 5, perhaps [κ]εῖται
- Translation:
- not usefully translatable.
Commentary:
In line 6, perhaps a reference to deposit in the archeion:
so εἰς τὸ ἀρχεῖον, 11.65 (=MAMA 578), εἰς τὰ ἀρχεῖα, 12.414 (=MAMA 543).
Photographs:
- Face (1990)
-
- Face and top (1991)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)