12.414. Funerary inscription for Hermas son of Nardos
- Description:
- Left side of white marble block, broken away on the other three sides (W. 0.66 × H. 0.62 × D. 0.66.
- Text:
- Inscribed on one face,
- Letters:
- 0.0175-0.0225; uneven in height, spacing, and lineation; the first iota in l. 1 added after completion of the word and was not observed by either Reinach or the MAMA expedition.
- Date:
- Second half of first century A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, South-east gate: re-used upside down in the construction of the gate, south side; the left side is obscured
- Original Location:
- Unknown, probably East or South-East Cenetery
- Last recorded location:
- Findspot (1973)
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (16); by the MAMA expedition; by the NYU expedition
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 281-282, no. 176; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 543, whence McCabe PHI Aphrodisias 484
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publications; squeezes. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0 [···]
- 1[·· c. 9 ··] Ἑρμᾶ τοῦ Νάρδου δια-
- 2[τεταγμένα] ἐφ' ᾧ κηδευθῇ αὐτὸς μό-
- 3[νος ἕτερ]ος δὲ οὐδεὶς οὔτε κληρο-
- 4[νόμος] ο̣ὔτε διάδοχός μου ἐπεὶ v.
- 5[ὁ ἐπι]χ̣ειρήσας ἕτερόν τινα κηδεῦ-
- 6[σαι ἀ]ποτεισάτω τῷ δήμῳ (δηνάρια) ͵γ καὶ εἰς
- 7[τὸν] κυριακὸν φίσκον (δηνάρια) ͵γ ὧν τὸ τρίτον ἔσ-
- 8[ται τ]οῦ ἐκδικήσαντος τῆς ἐπιγραφῆς
- 9[ἀπόκ]ε̣ιται ἀντίγραφον εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐπὶ
- 10[στεφαν]ηφόρου Μ(άρκου) Ἀντωνίου Ἀγελάου vac.
- 0[···]
- 1[·········]ΕΡΜΑΤΟΥΝΑΡΔΟΥΔΙΑ
- 2[·········]ΕΦ'ΩΚΗΔΕΥΘΗΑΥΤΟΣΜΟ
- 3[·······]ΟΣΔΕΟΥΔΕΙΣΟΥΤΕΚΛΗΡΟ
- 4[·····]·ΥΤΕΔΙΑΔΟΧΟΣΜΟΥΕΠΕΙ
- 5[····]·ΕΙΡΗΣΑΣΕΤΕΡΟΝΤΙΝΑΚΗΔΕΥ
- 6[····]ΠΟΤΕΙΣΑΤΩΤΩΔΗΜΩ denarius ΓΚΑΙΕΙΣ
- 7[···]ΚΥΡΙΑΚΟΝΦΙΣΚΟΝ denarius ΓΩΝΤΟΤΡΙΤΟΝΕΣ
- 8[····]ΟΥΕΚΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣ
- 9[····]·ΙΤΑΙΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΕΙΣΤΑΑΡΧΕΙΑΕΠΙ
- 10[······]ΗΦΟΡΟΥΜΑΝΤΩΝΙΟΥΑΓΕΛΑΟΥ
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
/>
Ἑρμᾶ
τοῦ
Νάρδου
δια
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τεταγμένα
</supplied>
ἐφ'
ᾧ
κηδευθῇ
αὐτὸς
μό
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
νος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἕτερ
</supplied>
ος
δὲ
οὐδεὶς
οὔτε
κληρο
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
νόμος
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
ὔτε
διάδοχός
μου
ἐπεὶ
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="5"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπι
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
χ
</unclear>
ειρήσας
ἕτερόν
τινα
κηδεῦ
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σαι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀ
</supplied>
ποτεισάτω
τῷ
δήμῳ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="3000"
>
γ
</num>
καὶ
εἰς
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὸν
</supplied>
κυριακὸν
φίσκον
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="3000"
>
γ
</num>
ὧν
τὸ
τρίτον
ἔσ
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ται
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
οῦ
ἐκδικήσαντος
τῆς
ἐπιγραφῆς
<lb
n="9"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀπόκ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
ιται
ἀντίγραφον
εἰς
τὰ
ἀρχεῖα
ἐπὶ
<lb
n="10"
/>
<supplied
reason="lost"
>
στεφαν
</supplied>
ηφόρου
<expan>
<abbr>
Μ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
άρκου
</supplied>
Ἀντωνίου
Ἀγελάου
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</ab>
Apparatus
l. 1, at end, Reinach read ΔΙΑΔ̣
l. 9, at end , Reinach read ΕΠ·
Reinach supplied more letters at ends of ll. 2–7
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
- Shadowed area enhanced (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)