12.35. Honours for Antonius Antiochos, boy boxer
- Description:
- No description; probably a statue base shaft
- Text:
- No description; the dedicating authority may have been named on a crowning feature.
- Letters:
- No description.
- Date:
- A.D. 226 (contests).
- Findspot:
- Walls, North: 'On the top of the north wall of the circus' (the Stadium) 'towards the west end' (Sherard)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1716)
- History of discovery:
- Copied in 1716 by Sherard (BM ADD. 10101, 125v); not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Boeckh, from Sherard, CIG 2812, whence Liermann, Analecta 24; referred to by Oikonomos, Arch.Delt. (1921/22), 293. Published by Roueché, PPA 84.
- Text constituted from:
- Publications; Sherard notebooks. This edition Roueché (2007).
- 0·· ? ··]
- 1Ἀντώ̣νιον Φλάβ(ιον)
- 2 Μητροδώρου υἱὸ[ν]
- 3 Ἀντίοχον νική-
- 4σαντα παίδων πυ-
- 5γμὴν τῷ ἐπιτελε-
- 6σθέντι ἀγῶνι τῆς
- 7 πεντεκαιδεκά-
- 8της τετραετηρί-
- 9δος Ἀφροδεισιή-
- 10ων Φιλημονιήων
- 11 ἀγωνοθετούν-
- 12των τῶν περὶ Ἰού-
- 13λ̣ιον Αὐρήλιον Ζή-
- 14λου υἱὸν Χαρίδη-
- 15μον καὶ Ζήλου ἔ[κ]-
- 16γονον ἀρχιερέων
- 17 κτιστῶν σοφιστὴν
- 18 vac. νεοποιῶν vac.
- 19 τὴν δὲ ἀνάστασιν
- 20 τοῦ ἀνδριάντος ποι-
- 21ησαμένου Ἀντω̣νί-
- 22ου Φλαβίου Μητρο-
- 23δώ̣ρου τοῦ πατρὸς
- 24 vac. αὐτοῦ vac.
- 0·· ? ··]
- 1ΑΝΤ·ΝΙΟΝΦΛΑΒ
- 2ΜΗΤΡΟΔΩΡΟΥΥΙΟ[·]
- 3ΑΝΤΙΟΧΟΝΝΙΚΗ
- 4ΣΑΝΤΑΠΑΙΔΩΝΠΥ
- 5ΓΜΗΝΤΩΕΠΙΤΕΛΕ
- 6ΣΘΕΝΤΙΑΓΩΝΙΤΗΣ
- 7ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑ
- 8ΤΗΣΤΕΤΡΑΕΤΗΡΙ
- 9ΔΟΣΑΦΡΟΔΕΙΣΙΗ
- 10ΩΝΦΙΛΗΜΟΝΙΗΩΝ
- 11ΑΓΩΝΟΘΕΤΟΥΝ
- 12ΤΩΝΤΩΝΠΕΡΙΙΟΥ
- 13·ΙΟΝΑΥΡΗΛΙΟΝΖΗ
- 14ΛΟΥΥΙΟΝΧΑΡΙΔΗ
- 15ΜΟΝΚΑΙΖΗΛΟΥΕ[·]
- 16ΓΟΝΟΝΑΡΧΙΕΡΕΩΝ
- 17ΚΤΙΣΤΩΝΣΟΦΙΣΤΗΝ
- 18 ΝΕΟΠΟΙΩΝ
- 19ΤΗΝΔΕΑΝΑΣΤΑΣΙΝ
- 20ΤΟΥΑΝΔΡΙΑΝΤΟΣΠΟΙ
- 21ΗΣΑΜΕΝΟΥΑΝΤ·ΝΙ
- 22ΟΥΦΛΑΒΙΟΥΜΗΤΡΟ
- 23Δ·ΡΟΥΤΟΥΠΑΤΡΟΣ
- 24 ΑΥΤΟΥ
Apparatus
In ll.1, 2, 10, 21, and 23 Sherard has Ο for Ω. It is not certain whether we should assume the same error, or an alternative spelling, in νεοποιῶν, l.18.
l. 1, For the final Β, Müller transcribed Υ.
l. 9, Müller transcribed ΣΕΙ.
l. 10, At the end Sherard transcribed K, probably a misreading of a scroll or stop.
l. 13, ΝΙΟΝ Sherard.
Translation:
Antonius Flavius Antiochos, son of Metrodoros, who won the boys' boxing in the contest celebrated for the fifteenth four-year occurrence of the Aphrodeisiea Philemoniea; the contest-presidents were the neopoioi led by Julius Aurelius Charidemos, sophist, son of Zelos and grandson of Zelos, (who were) high-priests and founders. Antonius Flavius Metrodoros, his father, undertook the erection of the statue.
Commentary:
See bibliography.
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)