12.36. Honours for anonymous, contest-president for life of the Gordianea Attalea

Description:
No description
Text:
No description
Letters:
No measurements. Ligatures: NH, l.6
Date:
Third century, after 238 (titulature)
Findspot:
Walls, North: upside down in the northern stretch (Sherard)
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Findspot
History of discovery:
Copied by Sherard in 1705 (BM Add. 10101, f. 28, 10102, 18 and 53v); not reported subsequently.
Bibliography:
Published from Sherard by Boeckh, CIG 2801, whence Liermann, Analecta 29, McCabe PHI Aphrodisias 578 . Published by Roueché, PPA 56 .Discussed, Ramsay, CBP, 366, n.3; L. Robert, Rev. de Phil. (1934) 286, n.1, Et.Anat., 165, n.3, Bull.Ep. 1978.491.
Text constituted from:
Sherard's notebook. This edition Roueché (2007).
1[·· ? ··]
2[?συγκλητι]-
3κὸν [·· υἱὸν]
4 ὑπατικοῦ
5 τὸν ἀγωνο-
6θέτην διὰ βίου
7 τῶν μεγάλων
8 Γορδιανήων
9 Ἀτταλήων
10[τῆς] λαμπρο-
11[τάτ]η̣ς̣ Ἀφροδε[ι]-
12[σιέ]ων πόλεως
13[?τετ]ελευτη̣[κ]ό -
14τ̣α ἐπὶ τῆς β[ασ]-
15ειλίδος Ῥώμη[ς]
16 διακομίσας
17 τὸ πτωμάτι-
18ον αὐτοῦ κα-
19τ̣έθετο τὸν
20 φίλον Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος)
21 Εὐτυχιανὸς [?καὶ ]
22 τὴν εἰκόνα αὐτοῦ leaf
1[ - - - ]
2[········]
3ΚΟΝ[······]
4ΥΠΑΤΙΚΟΥ
5ΤΟΝΑΓΩΝΟ
6ΘΕΤΗΝΔΙΑΒΙΟΥ
7ΤΩΝΜΕΓΑΛΩΝ
8ΓΟΡΔΙΑΝΗΩΝ
9ΑΤΤΑΛΗΩΝ
10[···]ΛΑΜΠΡΟ
11[···]··ΑΦΡΟΔΕ[·]
12[···]ΩΝΠΟΛΕΩΣ
13[···]ΕΛΕΥΤ·[·]Ο
14·ΑΕΠΙΤΗΣΒ[··]
15ΕΙΛΙΔΟΣΡΩΜΗ[·]
16ΔΙΑΚΟΜΙΣΑΣ
17ΤΟΠΤΩΜΑΤΙ
18ΟΝΑΥΤΟΥΚΑ
19·ΕΘΕΤΟΤΟΝ
20ΦΙΛΟΝΤΙΒΚΛ
21ΕΥΤΥΧΙΑΝΟΣ[···]
22ΤΗΝΕΙΚΟΝΑΑΥΤΟΥ leaf
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" />
<lb n="2" />
<supplied reason="lost" cert="low" >
συγκλητι
</supplied>
<lb n="3" type="worddiv" />
κὸν
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" />
<supplied reason="lost" >
υἱὸν
</supplied>
<lb n="4" />
ὑπατικοῦ
<lb n="5" />
τὸν
ἀγωνο
<lb n="6" type="worddiv" />
θέτην
διὰ
βίου
<lb n="7" />
τῶν
μεγάλων
<lb n="8" />
Γορδιανήων
<lb n="9" />
Ἀτταλήων
<lb n="10" />
<supplied reason="lost" >
τῆς
</supplied>
λαμπρο
<lb n="11" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
τάτ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
ης
</unclear>
Ἀφροδε
<supplied reason="lost" >
ι
</supplied>
<lb n="12" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
σιέ
</supplied>
ων
πόλεως
<lb n="13" />
<supplied reason="lost" cert="low" >
τετ
</supplied>
ελευτ
<unclear reason="damage" >
η
</unclear>
<supplied reason="lost" >
κ
</supplied>
ό
<lb n="14" type="worddiv" />
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
α
ἐπὶ
τῆς
β
<supplied reason="lost" >
ασ
</supplied>
<lb n="15" type="worddiv" />
ειλίδος
Ῥώμη
<supplied reason="lost" >
ς
</supplied>
<lb n="16" />
διακομίσας
<lb n="17" />
τὸ
πτωμάτι
<lb n="18" type="worddiv" />
ον
αὐτοῦ
κα
<lb n="19" type="worddiv" />
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
έθετο
τὸν
<lb n="20" />
φίλον
<expan>
<abbr>
Τιβ
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
έριος
</supplied>
</expan>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
αύδιος
</supplied>
</expan>
<lb n="21" />
Εὐτυχιανὸς
<supplied reason="lost" cert="low" >
καὶ
</supplied>
<lb n="22" />
τὴν
εἰκόνα
αὐτοῦ
<g type="leaf" />
</ab>

Apparatus

l. 9, ... Λ S.

l. 10, ... ΙΕΑ S.; .. ΙΣ, Boeckh, from Picenini. At end, S. indicated nothing after Ε.

l. 11, .. ΩΝ S.; at end, S. indicated nothing after Σ.

l. 12, ΕΛΕΥΤΙ .. Α . ΟΙ .. S.; for Ο, Picenini had Π.

l. 13, ΓΑΕΠΙΤΗΣΒ ... S.

l. 17, ΚΑ . S.

l. 18, Γ . ΕΘ S.

Translation:

[... ? senator, son ] of a consular, the contest-president in perpetuity of the great Gordianea Attalea of the most splendid city of the Aphrodisians, who died in imperial Rome; having brought back his remains and buried his friend, Tiberius Claudius Eutychianos also (put up) his image

Commentary:

See PPA ad loc.

Photographs:
none.

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)