12.507. Funerary inscription for Genethlios
- Description:
- No description
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- No description
- Date:
- First to fourth centuries A.D. (formulae)
- Findspot:
- Walls, South-east, 'on the east side' (Sherard) near 15.332.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1716)
- History of discovery:
- Copied by Sherard in 1716 (10101, 130). not reported subsequently
- Bibliography:
- Published by Boeckh, CIG 2825, whence McCabe PHI Aphrodisias 481.
- Text constituted from:
- Publications; notebooks. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 τὸν πλάτην κατεσκεύασεν Γενέθλειος
- 2 Ἑρμᾶ τοῦ Ἀδράσ̣του αὑτῷ καὶ γυναικὶ
- 3 καὶ τέκνοις καὶ ἐγγόνοις καὶ θρεπτοῖς καὶ γυ-
- 4ναιξὶ αὐτῶν ἄλλῳ δὲ οὐκ ἐξέσται τεθῆ-
- 5ναι ἐκτὸς εἰ μ̣ὴ αὐτός τινι συνχώρη-
- 6σιν δώ [?σει]
- 7 ΧΕΙΤΑΙ. ζῶσιν
- 1ΤΟΝΠΛΑΤΗΝΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΕΝΓΕΝΕΘΛΕΙΟΣ
- 2ΕΡΜΑΤΟΥΑΔΡΑ·ΤΟΥΑΥΤΩΚΑΙΓΥΝΑΙΚΙ
- 3ΚΑΙΤΕΚΝΟΙΣΚΑΙΕΓΓΟΝΟΙΣΚΑΙΘΡΕΠΤΟΙΣΚΑΙΓΥ
- 4ΝΑΙΞΙΑΥΤΩΝΑΛΛΩΔΕΟΥΚΕΞΕΣΤΑΙΤΕΘΗ
- 5ΝΑΙΕΚΤΟΣΕΙ·ΗΑΥΤΟΣΤΙΝΙΣΥΝΧΩΡΗ
- 6ΣΙΝΔΩ[···]
- 7ΧΕΙΤΑΙΖΩΣΙΝ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
τὸν
πλάτην
κατεσκεύασεν
Γενέθλειος
<lb
n="2"
/>
Ἑρμᾶ
τοῦ
Ἀδρά
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
του
αὑτῷ
καὶ
γυναικὶ
<lb
n="3"
/>
καὶ
τέκνοις
καὶ
ἐγγόνοις
καὶ
θρεπτοῖς
καὶ
γυ
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ναιξὶ
αὐτῶν
ἄλλῳ
δὲ
οὐκ
ἐξέσται
τεθῆ
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
ναι
ἐκτὸς
εἰ
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
ὴ
αὐτός
τινι
συνχώρη
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
σιν
δώ
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
σει
</supplied>
<lb
n="7"
/>
ΧΕΙΤΑΙ.
ζῶσιν
Apparatus
l.2 ΑΔΡΑΠΑΤΟΥ Sherard
l.5 ΕΙΗΗ, ΣΥΝΥΩ Sherard
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)