12.646. Honours for Sallustius family

Description:
Two fragments from the left (column i and the opening of column ii) and right (end of column ii, and column iii) of a white marble statue base shaft (W. 0.80 and W. 0.86 × H. 1.16 × D. 0.54) without moulding, but with a small bevel along lower edge.
Text:
Inscribed in three columns on the face.
Letters:
0.025-0.03
Date:
Second century A.D. (lettering, prosopography)
Findspot:
Walls, South (east part): re-used in the south wall, in the area excavated in 1975.
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Museum
History of discovery:
Recorded by the MAMA expedition; excavated by the NYU expedition (75.333; SBI 52).
Bibliography:
Published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 517, whence McCabe PHI Aphrodisias 323, 324, 320; published by Reynolds, 'The first known Aphrodisian to hold a procuratorship', Steine und Wege (Vienna, 1999), 327-334, Appendix A, whence SEG 491999.1417.
Text constituted from:
Publications; Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (1999).
i
1Σαλλουστί-
2[α]ν Φροντεῖναν
3Σαλλουστίου
4Ῥούφου συνκλη-
5 τικοῦ θυγατέ-
6ρα Σαλλουστί-
7ου Τιτιλλια-
8νοῦ συνκλητι-
9κοῦ ἀδελφήν
10Φλαβίου Ἀθη-
11ναγόρου συν-
12κλητικοῦ μη-
13τέρα Φλαβίου Ἀ-
14θηναγόρου Ἀγα-
15 θοῦ ἐπιτρόπου
16Σεβαστοῦ γυ-
17ναῖκα vac.
17a        vacat
18Μίλων τρὶς τοῦ
19[Ἑ]ρμίου τοῦ Μί-
20 vac. λωνος vac.
ii
1Τίτον [Σ]α̣λ-
2λούστιον Φλα-
3β̣ιον Φλ[αβί]ου
4Ἀθηνα[γ]όρου
5ἐπιτρ[όπ]ο[υ]
6Σεβασ[το]ῦ υἱ-
7ὸν Ἀθ[ην]αγό-
8ραν συ̣[νκ]λη-
9τικόν vac.
9a       vacat
10Μίλων τρὶς
11τοῦ Ἑρμίου
12τοῦ Μίλωνος
iii
1Τ[ίτον] Φλ[ά]β̣ι̣ο̣ν̣ [Φ]λ̣αβί-
2ο[υ Μιθριδάτου υἱὸν
3Ἀθηναγόραν Ἀγαθὸν
4Τίτου Σαλλουστίου
5 Τίτου Φλαβ̣ί̣ο̣υ Ἀθηνα-
6γόρ[ου] σ̣υνκλητικοῦ
7πατέρα καὶ Τίτου Φλα-
8βίου Ἀθηναγόρου Κλαυ-
9διανοῦ συνκλητικοῦ
10 πάππον Φλαβίας
11Ἀπφίας Ἀσίας ἀρχιε-
12ρείας πατέρα ἐπίτ̣ρ̣ο-
13πον Σεβαστοῦ̣
13a       vacat
14Μίλων τρὶς τοῦ Ἑρμίου
15τοῦ Μίλωνος τὸν ἑαυ-
16τ̣ο̣ῦ̣ [φί]λον καὶ εὐεργέτην
i
1ΣΑΛΛΟΥΣΤΙ
2[·]ΝΦΡΟΝΤΕΙΝΑΝ
3ΣΑΛΛΟΥΣΤΙΟΥ
4ΡΟΥΦΟΥΣΥΝΚΛΗ
5ΤΙΚΟΥΘΥΓΑΤΕ
6ΡΑΣΑΛΛΟΥΣΤΙ
7ΟΥΤΙΤΙΛΛΙΑ
8ΝΟΥΣΥΝΚΛΗΤΙ
9ΚΟΥΑΔΕΛΦΗΝ
10ΦΛΑΒΙΟΥΑΘΗ
11ΝΑΓΟΡΟΥΣΥΝ
12ΚΛΗΤΙΚΟΥΜΗ
13ΤΕΡΑΦΛΑΒΙΟΥΑ
14ΘΗΝΑΓΟΡΟΥΑΓΑ
15ΘΟΥΕΠΙΤΡΟΠΟΥ
16ΣΕΒΑΣΤΟΥΓΥ
17ΝΑΙΚΑ     
17a       vacat
18ΜΙΛΩΝΤΡΙΣΤΟΥ
19[·]ΡΜΙΟΥΤΟΥΜΙ
20   ΛΩΝΟΣ   
ii
1ΤΙΤΟΝ[·]·Λ
2ΛΟΥΣΤΙΟΝΦΛΑ
3·ΙΟΝΦΛ[···]ΟΥ
4ΑΘΗΝΑ[·]ΟΡΟΥ
5ΕΠΙΤΡ[··]Ο[·]
6ΣΕΒΑΣ[··]ΥΥΙ
7ΟΝΑΘ[··]ΑΓΟ
8ΡΑΝΣ·[··]ΛΗ
9ΤΙΚΟΝ    
9a       vacat
10ΜΙΛΩΝΤΡΙΣ
11ΤΟΥΕΡΜΙΟΥ
12ΤΟΥΜΙΛΩΝΟΣ
iii
1Τ[····]ΦΛ[·]····[·]·ΑΒΙ
2Ο[·ΜΙΘΡΙΔΑΤΟΥΥΙΟΝ
3ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΝΑΓΑΘΟΝ
4ΤΙΤΟΥΣΑΛΛΟΥΣΤΙΟΥ
5ΤΙΤΟΥΦΛΑ···ΥΑΘΗΝΑ
6ΓΟΡ[··]·ΥΝΚΛΗΤΙΚΟΥ
7ΠΑΤΕΡΑΚΑΙΤΙΤΟΥΦΛΑ
8ΒΙΟΥΑΘΗΝΑΓΟΡΟΥΚΛΑΥ
9ΔΙΑΝΟΥΣΥΝΚΛΗΤΙΚΟΥ
10ΠΑΠΠΟΝΦΛΑΒΙΑΣ
11ΑΠΦΙΑΣΑΣΙΑΣΑΡΧΙΕ
12ΡΕΙΑΣΠΑΤΕΡΑΕΠΙ··Ο
13ΠΟΝΣΕΒΑΣΤΟ·
13a       vacat
14ΜΙΛΩΝΤΡΙΣΤΟΥΕΡΜΙΟΥ
15ΤΟΥΜΙΛΩΝΟΣΤΟΝΕΑΥ
16···[··]ΛΟΝΚΑΙΕΥΕΡΓΕΤΗΝ
<div type="textpart_section" n="i" >
<ab>
<lb n="1" />
Σαλλουστί
<lb n="2" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
α
</supplied>
ν
Φροντεῖναν
<lb n="3" />
Σαλλουστίου
<lb n="4" />
Ῥούφου
συνκλη
<lb n="5" type="worddiv" />
τικοῦ
θυγατέ
<lb n="6" type="worddiv" />
ρα
Σαλλουστί
<lb n="7" type="worddiv" />
ου
Τιτιλλια
<lb n="8" type="worddiv" />
νοῦ
συνκλητι
<lb n="9" type="worddiv" />
κοῦ
ἀδελφήν
<lb n="10" />
Φλαβίου
Ἀθη
<lb n="11" type="worddiv" />
ναγόρου
συν
<lb n="12" type="worddiv" />
κλητικοῦ
μη
<lb n="13" type="worddiv" />
τέρα
Φλαβίου
Ἀ
<lb n="14" type="worddiv" />
θηναγόρου
Ἀγα
<lb n="15" type="worddiv" />
θοῦ
ἐπιτρόπου
<lb n="16" />
Σεβαστοῦ
γυ
<lb n="17" type="worddiv" />
ναῖκα
<space extent="5" unit="character" dim="horizontal" />
<lb n="17a" />
<space extent="1" unit="line" dim="vertical" />
<lb n="18" />
Μίλων
τρὶς
τοῦ
<lb n="19" />
<supplied reason="lost" >
Ἑ
</supplied>
ρμίου
τοῦ
Μί
<lb n="20" type="worddiv" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
λωνος
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="ii" >
<ab>
<lb n="1" />
Τίτον
<supplied reason="lost" >
Σ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
α
</unclear>
λ
<lb n="2" type="worddiv" />
λούστιον
Φλα
<lb n="3" type="worddiv" />
<unclear reason="damage" >
β
</unclear>
ιον
Φλ
<supplied reason="lost" >
αβί
</supplied>
ου
<lb n="4" />
Ἀθηνα
<supplied reason="lost" >
γ
</supplied>
όρου
<lb n="5" />
ἐπιτρ
<supplied reason="lost" >
όπ
</supplied>
ο
<supplied reason="lost" >
υ
</supplied>
<lb n="6" />
Σεβασ
<supplied reason="lost" >
το
</supplied>
ῦ
υἱ
<lb n="7" type="worddiv" />
ὸν
Ἀθ
<supplied reason="lost" >
ην
</supplied>
αγό
<lb n="8" type="worddiv" />
ραν
σ
<unclear reason="damage" >
υ
</unclear>
<supplied reason="lost" >
νκ
</supplied>
λη
<lb n="9" type="worddiv" />
τικόν
<space extent="4" unit="character" dim="horizontal" />
<lb n="9a" />
<space extent="8" unit="line" dim="vertical" />
<lb n="10" />
Μίλων
τρὶς
<lb n="11" />
τοῦ
Ἑρμίου
<lb n="12" />
τοῦ
Μίλωνος
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="iii" >
<ab>
<lb n="1" />
Τ
<supplied reason="lost" >
ίτον
</supplied>
Φλ
<supplied reason="lost" >
ά
</supplied>
<unclear reason="damage" >
βιον
</unclear>
<supplied reason="lost" >
Φ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
λ
</unclear>
αβί
<lb n="2" type="worddiv" />
ο
<supplied reason="lost" >
υ
</supplied>
Μιθριδάτου
υἱὸν
<lb n="3" />
Ἀθηναγόραν
Ἀγαθὸν
<lb n="4" />
Τίτου
Σαλλουστίου
<lb n="5" />
Τίτου
Φλα
<unclear reason="damage" >
βίο
</unclear>
υ
Ἀθηνα
<lb n="6" type="worddiv" />
γόρ
<supplied reason="lost" >
ου
</supplied>
<unclear reason="damage" >
σ
</unclear>
υνκλητικοῦ
<lb n="7" />
πατέρα
καὶ
Τίτου
Φλα
<lb n="8" type="worddiv" />
βίου
Ἀθηναγόρου
Κλαυ
<lb n="9" type="worddiv" />
διανοῦ
συνκλητικοῦ
<lb n="10" />
πάππον
Φλαβίας
<lb n="11" />
Ἀπφίας
Ἀσίας
ἀρχιε
<lb n="12" type="worddiv" />
ρείας
πατέρα
ἐπί
<unclear reason="damage" >
τρ
</unclear>
ο
<lb n="13" type="worddiv" />
πον
Σεβαστο
<unclear reason="damage" >
ῦ
</unclear>
<lb n="13a" />
<space extent="4" unit="line" dim="vertical" />
<lb n="14" />
Μίλων
τρὶς
τοῦ
Ἑρμίου
<lb n="15" />
τοῦ
Μίλωνος
τὸν
ἑαυ
<lb n="16" type="worddiv" />
<unclear reason="damage" >
τοῦ
</unclear>
<supplied reason="lost" >
φί
</supplied>
λον
καὶ
εὐεργέτην
</ab>
</div>

Apparatus

ii: l. 2/3, [ιον] Σάν̣|κτον MAMA

iii: l. 7, πατέ̣ρ̣α̣ Κα[ρμιν]ί̣ο̣υ̣ MAMA

Translation:
No translation yet (2007).

Commentary:

See discussion by Reynolds, 'The first known Aphrodisian to hold a procuratorship', Steine und Wege (Vienna, 1999), 327-334,

Photographs:

Face, left (1977)
 Face, left (1977)
Face, right (1977)
 Face, right (1977)
Face (1980)
 Face (1980)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)