12.912. Honours for Marcus Aurelius Gaitulikos
- Description:
- Fragment from the left side of a white marble statue base without moulding (W. 0.20 × H. 0.50 × D. 0.20); surface is lost at the left.
- Text:
- Inscribed on one face.
- Letters:
- 0.03.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- By Sherard: Walls, West, near 12.927 (=CIG 2761) etc., 12.932 (=CIG 2802) (Sherard); fragment, by the NYU expedition at Tetrapylon: 'near S.Tet. ?86 II'
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- The whole text copied by Sherard in 1716 (10101, 128). A fragment, lines 2-6, copied by Kubitschek (K.V.18) and found by the NYU expedition in 1988.
- Bibliography:
- Full text published by Boeckh, from Sherard, CIG 2800, whence Oikonomos, ArchDelt 7, 1921-1922, 293 and 296, no. 6; by Reynolds, from Sherard, Aphrodisias & Rome, doc. 56, whence SEG 1982.1097, BE 1983.391, McCabe PHI Aphrodisias 257; fragment unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds); Publications, Sherard papers; This edition Reynolds (1982).
- 0·· ? ··]
- 1 κατὰ τὰ ψηφι-
- 2σθέντα ἐτεί-
- 3μησεν Μᾶρ(κον) Αὐρ(ήλιον)
- 4 Γαιτυλικὸν
- 5 ἀπελεύθερον
- 6 καὶ ἐπίτροπον
- 7 τοῦ Σεβαστοῦ
- 8πρῶ̣τονεοποι-
- 9ὸν τῆς θεοῦ
- 10Ἀφροδείτης
- 0·· ? ··]
- 1ΚΑΤΑΤΑΨΗΦΙ
- 2ΣΘΕΝΤΑΕΤΕΙ
- 3ΜΗΣΕΝΜΑΡΑΥΡ
- 4ΓΑΙΤΥΛΙΚΟΝ
- 5ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΝ
- 6ΚΑΙΕΠΙΤΡΟΠΟΝ
- 7ΤΟΥΣΕΒΑΣΤΟΥ
- 8ΠΡ·ΤΟΝΕΟΠΟΙ
- 9ΟΝΤΗΣΘΕΟΥ
- 10ΑΦΡΟΔΕΙΤΗΣ
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
κατὰ
τὰ
ψηφι
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
σθ
έν
τα
ἐτεί
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
μη
σεν
<expan>
<abbr>
Μᾶρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
κον
</supplied>
<expan>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ήλιον
</supplied>
<lb
n="4"
/>
Γαιτ
υλικὸν
<lb
n="5"
/>
ἀπε
λεύθερον
<lb
n="6"
/>
κ
αὶ
ἐ
πίτροπον
<lb
n="7"
/>
τοῦ
Σεβαστοῦ
<lb
n="8"
/>
πρ
<unclear
reason="damage"
>
ῶ
</unclear>
τονεοποι
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
ὸν
τῆς
θεοῦ
<lb
n="10"
/>
Ἀφροδείτης
</ab>
Apparatus
ll. 2-3 The layout of the fragment suggests that Sherard may have recorded the line-break incorrectly; the alternative is to assume that there were virtually identical texts. l.3, ΣΑΝ Sherard; l. 8, ΠΡΟΤΟΝΕΟΠΟΙ Sherard; πρ[ῶ]το[ν] νε[ω]ποι Boeckh
Translation:
. . . and, according to what was decreed, honoured Marus Aurelius Gaitulikos, freedman and procurator of Augustus, chief temple commissioner of the goddess Aphrodite.
Commentary:
See bibliography.
Photographs:
- Fragment, lines 2-6 (1988)
-
- Fragment (1988)
-
Representations:
- Kubitschek notebook V, page 18 (1893)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)