12.919. Honours for Hypsikleia Apphia (relative of) N[?ikotimos]
- Description:
- Fragment from the left side of a white marble statue base (H. H. 0.74, W. W. 0.58, D. D. 0.27) with moulding surviving to left.
- Text:
- Inscribed on the face
- Letters:
- 0.02
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, West: lying on the West Wall some way south of the West Gate, near 12.902 (=MAMA 431).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1976)
- History of discovery:
- Recorded by Reichel (unpublished R I, 7, and squeeze 45); recorded by Gaudin (38b); recorded in 1934 (so Cormack, Notes p.36) but not published in MAMA; recorded by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published, from Gaudin, by Reinach, 107, whence McCabe PHI Aphrodisias 488 .
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publication; Gaudin. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ΙΑ ̣[·· c. 13 ··]
- 2 καὶ μ[εγίσταις καὶ]
- 3πρεπ[ούσαις τειμαῖς]
- 4Ὑψίκλ[?ειαν ·· c. 6 ··]
- 5 τοῦ Ν[?εικοτείμου
- 6 Ἀπφία[ν ζήσασαν ?κοσ]-
- 7μίως κ[?αὶ ·· c. 4 ··]
- 8 καὶ πρὸ[ς ὑπόδει]-
- 9 scroll γμ[α ἀρετῆς]
- 1ΙΑ[·············]
- 2ΚΑΙΜ[···········]
- 3ΠΡΕΠ[·············]
- 4ΥΨΙΚΛ[···· ······]
- 5ΤΟΥΝ[··········
- 6ΑΠΦΙΑ[···········]
- 7ΜΙΩΣΚ[·· ····]
- 8ΚΑΙΠΡΟ[·······]
- 9 scroll ΓΜ[·······]
<ab>
<lb
n="1"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ια
</orig>
<unclear
reason="damage"
>
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="13"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
καὶ
μ
<supplied
reason="lost"
>
εγίσταις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<lb
n="3"
/>
πρεπ
<supplied
reason="lost"
>
ούσαις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τειμαῖς
</supplied>
<lb
n="4"
/>
Ὑψίκλ
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ειαν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
τοῦ
Ν
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
εικοτείμου
</supplied>
<lb
n="6"
/>
Ἀπφία
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ζήσασαν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
κοσ
</supplied>
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
μίως
κ
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
αὶ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
<lb
n="8"
/>
καὶ
πρὸ
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὑπόδει
</supplied>
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
<g
type="scroll"
/>
γμ
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
</ab>
ἀρετῆς
</supplied>
Translation:
References to fitting [honours]; to Hypsikl[eia] Apphia who had lived in a seemly manner.
Commentary:
The name of her ?father, grandfather or husband starts with N[ . . .
Photographs:
- Face (1976)
-
Representations:
- Reichel, notebook I, 7
-
- Gaudin squeeze 38
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)