12.1016. Funerary inscription for Publius Aelius Aurelius [·· ? ··]
- Description:
- White marble masonry block (W. 0.98 × H. 0.76 × D. 0.39) damaged at the upper right and lower left corners, and along all edges.
- Text:
- Inscribed on the exposed face; from a composite monument, in which the inscription continued on a block to the right, and the lower parts of the letters in l.14 were cut on the block below.
- Letters:
- 0.035; ligatures: NH, l4, TH ll. 8, 10, 11, 12. Small circles to mark abbreviations and stops.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- Walls, West Gate: fallen outside the west Gate
- Original Location:
- Necropolis
- Last recorded location:
- Findspot (1990)
- History of discovery:
- Copied by Kubitschek (KIII.4, Abklatsch 85); recorded by Gaudin (103); by the MAMA expedition; by the NYU expedition
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 263-264, no. 157; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 579, whence McCabe PHI Aphrodisias 410
- Text constituted from:
- Preliminary transcriptions (Beard, Reynolds); publications; Kubitschek. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [ὁ πλ]άτας stop καὶ ὁ β[ωμὸς καὶ ·· ? ·· εἰ]-
- 2σιν Ποπλίου Α[ἰλίου Αὐρηλίου ·· ? ·· κα]-
- 3τασκευασθέντα [·· ? ··?καὶ τοῖς τέκνοις]
- 4 αὐτοῦ stop ἐν ᾗ σορῷ [κε]κή[δευται ὁ υἱὸς Πόπλιος]
- 5 Αἴλιος stop Αὐρήλιος [·] κα[ὶ ·· ? ·· κηδευθήσεται]
- 6 δὲ καὶ Πό(πλιος) Αἴλ(ιος) Αὐρ(ήλιος) Ἀ[·· ? ·· ἕτερος δὲ οὐ]-
- 7[δεὶ]ς ἕξει ἐξουσίαν [ἐνθάψαι ?εἰς αὐτήν τινα ἢ ἐκθάψαι]
- 8 ἀπὸ αὐτῆς stop ἐπεὶ ὁ το[λμήσας ?τι τούτων ἔσται ἀσεβὴς]
- 9 καὶ ἐπάρατος καὶ τυ[μβωρύχος καὶ προσαποτείσει θε]-
- 10ῷ Ἀφροδείτῃ (δηνάρια) stop μύ(ρια) ε´ τ[οῖς δὲ κατὰ καιρὸν νεοποιοῖς]
- 11 χρυσοφόροις τῆς θεο[ῦ (δηνάρια) ·· c. 20 ·· τῆς]
- 12 ἐπιγραφῆς ταύτης ἀ[πετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεο]-
- 13φυλάκιον ἐπὶ στεφ[ανηφόρου τὸ β´ Ἀττάλου υἱοῦ]
- 14 vac. scroll Μενάν[δρου [μηνὸς ·· c. 5 ··]
- 1[···]ΑΤΑΣ stop ΚΑΙΟΒ[······· - - - ··]
- 2ΣΙΝΠΟΠΛΙΟΥΑ[············· - - - ··]
- 3ΤΑΣΚΕΥΑΣΘΕΝΤΑ[ - - - ··············]
- 4ΑΥΤΟΥ stop ΕΝΗΣΟΡΩ[··]ΚΗ[······ ············]
- 5ΑΙΛΙΟΣ stop ΑΥΡΗΛΙΟΣ[·]ΚΑ[· - - - ············]
- 6ΔΕΚΑΙΠΟΑΙΛΑΥΡΑ[ - - - ··········]
- 7[···]ΣΕΞΕΙΕΞΟΥΣΙΑΝ[···················· ·······]
- 8ΑΠΟΑΥΤΗΣ stop ΕΠΕΙΟΤΟ[······ ···················]
- 9ΚΑΙΕΠΑΡΑΤΟΣΚΑΙΤΥ[········ ··················]
- 10ΩΑΦΡΟΔΕΙΤΗ denarius stop ΜΥΕΤ[··· ·····················]
- 11ΧΡΥΣΟΦΟΡΟΙΣΤΗΣΘΕΟ[········ ·······················]
- 12ΕΠΙΓΡΑΦΗΣΤΑΥΤΗΣΑ[······ ···················]
- 13ΦΥΛΑΚΙΟΝΕΠΙΣΤΕΦ[········ ··············]
- 14 scroll ΜΕΝΑΝ[····[····· ·····]
<ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
πλ
</supplied>
άτας
<g
type="stop"
/>
καὶ
ὁ
β
<supplied
reason="lost"
>
ωμὸς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εἰ
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
σιν
Ποπλίου
Α
<supplied
reason="lost"
>
ἰλίου
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Αὐρηλίου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κα
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
τασκευασθέντα
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τοῖς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τέκνοις
</supplied>
<lb
n="4"
/>
αὐτοῦ
<g
type="stop"
/>
ἐν
ᾗ
σορῷ
<supplied
reason="lost"
>
κε
</supplied>
κή
<supplied
reason="lost"
>
δευται
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
υἱὸς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Πόπλιος
</supplied>
<lb
n="5"
/>
Αἴλιος
<g
type="stop"
/>
Αὐρήλιος
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
κα
<supplied
reason="lost"
>
ὶ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κηδευθήσεται
</supplied>
<lb
n="6"
/>
δὲ
καὶ
<expan>
<abbr>
Πό
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
πλιος
</supplied>
<expan>
<abbr>
Αἴλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ιος
</supplied>
<expan>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ήλιος
</supplied>
Ἀ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἕτερος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
οὐ
</supplied>
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
δεὶ
</supplied>
ς
ἕξει
ἐξουσίαν
<supplied
reason="lost"
>
ἐνθάψαι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
αὐτήν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τινα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἢ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐκθάψαι
</supplied>
<lb
n="8"
/>
ἀπὸ
αὐτῆς
<g
type="stop"
/>
ἐπεὶ
ὁ
το
<supplied
reason="lost"
>
λμήσας
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
τι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τούτων
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἔσται
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀσεβὴς
</supplied>
<lb
n="9"
/>
καὶ
ἐπάρατος
καὶ
τυ
<supplied
reason="lost"
>
μβωρύχος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
προσαποτείσει
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
θε
</supplied>
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
ῷ
Ἀφροδείτῃ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<g
type="stop"
/>
<expan>
<abbr>
μύ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ρια
</supplied>
<num
value="5"
>
ε
</num>
τ
<supplied
reason="lost"
>
οῖς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κατὰ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καιρὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
νεοποιοῖς
</supplied>
<lb
n="11"
/>
χρυσοφόροις
τῆς
θεο
<supplied
reason="lost"
>
ῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
<expan>
</supplied>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="20"
unit="character"
precision="circa"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τῆς
</supplied>
<lb
n="12"
/>
ἐπιγραφῆς
ταύτης
ἀ
<supplied
reason="lost"
>
πετέθη
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀντίγραφον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χρεο
</supplied>
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
φυλάκιον
ἐπὶ
στεφ
<supplied
reason="lost"
>
ανηφόρου
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
<num
value="2"
>
</supplied>
β
</num>
<supplied
reason="lost"
>
Ἀττάλου
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
υἱοῦ
</supplied>
<lb
n="14"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<g
type="scroll"
/>
Μενάν
<supplied
reason="lost"
>
δρου
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
μηνὸς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="5"
unit="character"
precision="circa"
/>
</ab>
Apparatus
l. 4, [κεκή·· ? ·· Reinach; κε]κή[·· ? ··] MAMA
l.11 θε[ᾶς] Reinach; θεο[ῦ] MAMA
l. 12, ταύτης[·· ? ··] Reinach; ταύτης ἀ[·· ? ··] MAMA
l. 13, φυλάκιον Reinach [φ]υλάκιον MAMA
l. 13, στε[σ·· ? ··] Reinach; στεφ[·· ? ··] MAMA
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
- Face (1990)
-
Representations:
- Kubitschek notebook III, 4b
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)