Description:
On a sarcophagus.
Text:
Inscribed on the face.
Letters:
Ligatures: ΝΗ, l.9
Date:
First to third centuries A.D. (formulae)
Findspot:
No location given
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Findspot (1875)
History of discovery:
Recorded by Choisy; not reported subsequently.
Bibliography:
Published from Choisy by Perrot, Rev. Arch. 32 (1876), 40-41, no. 2, whence McCabe PHI Aphrodisias 564
Text constituted from:
Publication. This edition Roueché and Bodard (2007).
0 [···]
1 [ἀποτείσει]
2 θεῷ Ἀφροδείτῃ
3 leaf (δηνάρια) ΤΡΙΦ ὧν τὴν ἐ-
4γδικίαν ποιήσον-
5ται οἱ κατὰ καιρὸν
6 νεοποιοί τῆ̣ς ἐπιγ̣ρ[α]
7 φῆς ἀπετέθη ἀντί-
8γραφον εἰς τὸ χρε-
9οφυλάκ̣ι̣ον ἐπὶ στε-
10φανηφόρου τὸ β´Ζή-
11νωνος leaf ε´ leaf μιλλεου
0[···]
1[·········]
2ΘΕΩΑΦΡΟΔΕΙΤΗ
3 leaf denarius ΤΡΙΦΩΝΤΗΝΕ
4ΓΔΙΚΙΑΝΠΟΙΗΣΟΝ
5ΤΑΙΟΙΚΑΤΑΚΑΙΡΟΝ
6ΝΕΟΠΟΙΟΙΤ·ΣΕΠΙ·Ρ[·]
7ΦΗΣΑΠΕΤΕΘΗΑΝΤΙ
8ΓΡΑΦΟΝΕΙΣΤΟΧΡΕ
9ΟΦΥΛΑ··ΟΝΕΠΙΣΤΕ
10ΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΟΒΖΗ
11ΝΩΝΟΣ leaf Ε leaf ΜΙΛΛΕΟΥ
<ab>
<lb n="0" />
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" />
<lb n="1" />
<supplied reason="lost" >
ἀποτείσει
</supplied>
<lb n="2" />
θεῷ
Ἀφροδείτῃ
<lb n="3" />
<g type="leaf" />
<expan>
<abbr>
<orig >
<g type="denarius" />
</orig>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
δηνάρια
</supplied>
</expan>
<orig n="unresolved" >
ΤΡΙΦ
</orig>
ὧν
τὴν
<lb n="4" type="worddiv" />
γδικίαν
ποιήσον
<lb n="5" type="worddiv" />
ται
οἱ
κατὰ
καιρὸν
<lb n="6" />
νεοποιοί
τ
<unclear reason="damage" >
</unclear>
ς
ἐπι
<unclear reason="damage" >
γ
</unclear>
ρ
<supplied reason="lost" >
α
</supplied>
<lb n="7" />
φῆς
ἀπετέθη
ἀντί
<lb n="8" type="worddiv" />
γραφον
εἰς
τὸ
χρε
<lb n="9" type="worddiv" />
οφυλά
<unclear reason="damage" >
κι
</unclear>
ον
ἐπὶ
στε
<lb n="10" type="worddiv" />
φανηφόρου
τὸ
<num value="2" >
β
</num>
Ζή
<lb n="11" type="worddiv" />
νωνος
<g type="leaf" />
<num value="5" >
ε
</num>
<g type="leaf" />
<orig >
μιλλεου
</orig>
</ab>

Apparatus

l. 5, ΤΙΣΕΠΙΤΡ

l. 8, ΦΥΛΑΝΟΝ

Translation:
No translation yet (2007).
Commentary:
No commentary yet (2007).
Photographs:
none.

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)