15.246. Funerary inscription for anonymous
- Description:
- No description.
- Text:
- Apparently inscribed on the face.
- Letters:
- . Ligatures: l. 3, ΝΜ, MHN, HN, MH; l. 4, ΜΗ; l. 7, HN; l. 8, NH; l. 9, ΜΜ; l. 12, NM; l. 14, ΝΗ
- Date:
- First to second centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- No information
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot.
- History of discovery:
- Recorded by Raoul-Rochette. not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published from Raoul-Rochette by Boeckh CIG 2827, whence McCabe PHI Aphrodisias 482 .
- Text constituted from:
- Publications; notebooks This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1a[·· c. 40 ··]
- 1 Μενεσθέω̣ς κατὰ τὴν δοθεῖσαν [α]ὐτῷ [σ]υν[χώρησιν] ὑπὸ
- 2[Γε]νεθλίου καὶ Ζήνωνος διὰ τοῦ χρεοφυλακίου ἐν ᾧ̣ πλάτᾳ [οὐδεὶς ἕξει]
- 3[ἐξ]ουσίαν ἐνθ̣άψαι τινὰ ἕτερον μετὰ τὴν ἐμὴν τελευτὴν εἰ μὴ Ἑλένη
- 4[···]ΟΤΟΣ τοῦ Ἱεροκλέους τοῦ Μηνοδότου ἕτερος δὲ ουδεὶς ἕξει ἐ̣-
- 5[ξου]σ̣ίαν ἐνθὰψ̣αι τινὰ ἄλλον οὐτὲ κληρονόμος μου κατὰ οὐδεμίαν
- 6[παρε]ύρεσιν οὐδὲ ἐξαλλοτριῶσαι τὸν πλάταν οὐδὲ συνχωρῆσαί τ̣[ι]νι
- 7[βού]λομαι δὲ τεθῆναι καὶ Ἀ[γα]θ̣όπποδα τὸν ἀπελεύθερον Καλλικράτους
- 8[τοῦ] υἱοῦ μου ἀλλὰ μετὰ τὸν Τατίας καὶ Ἑλένης καὶ Ἀγαθόποδος θ̣[ά]-
- 9[να]τον τῶν προγεγραμμένων ἀποιερῶσθαι τὸν πλάταν ἐὰν δέ τις
- 10[ἐπιχ]ειρήσῃ ποιῆσαί τι παρὰ τὰ ὑπ'ἐμοῦ διατεταγμένα ἔστω ἀσεβ̣ὴς
- 11 [κα]ὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω τῷ κυριακῷ φίσκῳ ἀ-
- 12[ργυ]ρ̣ί̣ου (δηνάρια) ͵γ ὧν τὸν τρίτον μέρος ἔστω τοῦ ἐκδικήσαντος stop ἀποτε
- 13[θεῖ]σ̣θαι δὲ τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεωφυλάκιον
- 14 [ἐπὶ] στεφανηφόρου Διογένους τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Τιμοκλέους ΥΡΩ
- 15 [···] μ̣η̣νὸς Ἰουλιήου ὁ δὲ πλάτας ἐστὶν πορευομένων ἀπὸ τῆς πόλεως
- 16 [ἐν] δεξίοις ἐν ὁδῷ τῇ ἀπαγούσῃ ἐπὶ Δοάσων καὶ Φαρμάκου χωρίω[?ν] leaf
- 1a[········································]
- 1ΜΕΝΕΣΘΕ·ΣΚΑΤΑΤΗΝΔΟΘΕΙΣΑΝ[·]ΥΤΩ[·]ΥΝ[·······]ΥΠΟ
- 2[··]ΝΕΘΛΙΟΥΚΑΙΖΗΝΩΝΟΣΔΙΑΤΟΥΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙΟΥΕΝ·ΠΛΑΤΑ[··········]
- 3[··]ΟΥΣΙΑΝΕΝ·ΑΨΑΙΤΙΝΑΕΤΕΡΟΝΜΕΤΑΤΗΝΕΜΗΝΤΕΛΕΥΤΗΝΕΙΜΗΕΛΕΝΗ
- 4[···]ΟΤΟΣΤΟΥΙΕΡΟΚΛΕΟΥΣΤΟΥΜΗΝΟΔΟΤΟΥΕΤΕΡΟΣΔΕΟΥΔΕΙΣΕΞΕΙ·
- 5[···]·ΙΑΝΕΝΘΑ·ΑΙΤΙΝΑΑΛΛΟΝΟΥΤΕΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣΜΟΥΚΑΤΑΟΥΔΕΜΙΑΝ
- 6[····]ΥΡΕΣΙΝΟΥΔΕΕΞΑΛΛΟΤΡΙΩΣΑΙΤΟΝΠΛΑΤΑΝΟΥΔΕΣΥΝΧΩΡΗΣΑΙ·[·]ΝΙ
- 7[···]ΛΟΜΑΙΔΕΤΕΘΗΝΑΙΚΑΙΑ[··]·ΟΠΠΟΔΑΤΟΝΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΝΚΑΛΛΙΚΡΑΤΟΥΣ
- 8[···]ΥΙΟΥΜΟΥΑΛΛΑΜΕΤΑΤΟΝΤΑΤΙΑΣΚΑΙΕΛΕΝΗΣΚΑΙΑΓΑΘΟΠΟΔΟΣ·[·]
- 9[··]ΤΟΝΤΩΝΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝΑΠΟΙΕΡΩΣΘΑΙΤΟΝΠΛΑΤΑΝΕΑΝΔΕΤΙΣ
- 10[····]ΕΙΡΗΣΗΠΟΙΗΣΑΙΤΙΠΑΡΑΤΑΥΠ'ΕΜΟΥΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΑΕΣΤΩΑΣΕ·ΗΣ
- 11[··]ΙΕΠΑΡΑΤΟΣΚΑΙΤΥΜΒΩΡΥΧΟΣΚΑΙΠΡΟΣΑΠΟΤΕΙΣΑΤΩΤΩΚΥΡΙΑΚΩΦΙΣΚΩΑ
- 12[···]··ΟΥ denarius ΓΩΝΤΟΝΤΡΙΤΟΝΜΕΡΟΣΕΣΤΩΤΟΥΕΚΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣ stop ΑΠΟΤΕ
- 13[···]·ΘΑΙΔΕΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΤΑΥΤΗΣΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΕΙΣΤΟΧΡΕΩΦΥΛΑΚΙΟΝ
- 14[···]ΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΔΙΟΓΕΝΟΥΣΤΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΤΟΥΤΙΜΟΚΛΕΟΥΣΥΡΩ
- 15[···]··ΝΟΣΙΟΥΛΙΗΟΥΟΔΕΠΛΑΤΑΣΕΣΤΙΝΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩΝΑΠΟΤΗΣΠΟΛΕΩΣ
- 16[··]ΔΕΞΙΟΙΣΕΝΟΔΩΤΗΑΠΑΓΟΥΣΗΕΠΙΔΟΑΣΩΝΚΑΙΦΑΡΜΑΚΟΥΧΩΡΙΩ[·] leaf
<ab>
</ab>
<lb
n="1a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="40"
unit="character"
precision="circa"
/>
<lb
n="1"
/>
Μενεσθέ
<unclear
reason="damage"
>
ω
</unclear>
ς
κατὰ
τὴν
δοθεῖσαν
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
ὐτῷ
<supplied
reason="lost"
>
σ
</supplied>
υν
<supplied
reason="lost"
>
χώρησιν
</supplied>
ὑπὸ
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Γε
</supplied>
νεθλίου
καὶ
Ζήνωνος
διὰ
τοῦ
χρεοφυλακίου
ἐν
<unclear
reason="damage"
>
ᾧ
</unclear>
πλάτᾳ
<supplied
reason="lost"
>
οὐδεὶς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἕξει
</supplied>
<lb
n="3"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐξ
</supplied>
ουσίαν
ἐν
<unclear
reason="damage"
>
θ
</unclear>
άψαι
τινὰ
ἕτερον
μετὰ
τὴν
ἐμὴν
τελευτὴν
εἰ
μὴ
Ἑλένη
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
ΟΤΟΣ
τοῦ
Ἱεροκλέους
τοῦ
Μηνοδότου
ἕτερος
δὲ
ουδεὶς
ἕξει
<unclear
reason="damage"
>
ἐ
</unclear>
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ξου
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
ίαν
ἐνθὰ
<unclear
reason="damage"
>
ψ
</unclear>
αι
τινὰ
ἄλλον
οὐτὲ
κληρονόμος
μου
κατὰ
οὐδεμίαν
<lb
n="6"
/>
<supplied
reason="lost"
>
παρε
</supplied>
ύρεσιν
οὐδὲ
ἐξαλλοτριῶσαι
τὸν
πλάταν
οὐδὲ
συνχωρῆσαί
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
νι
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
>
βού
</supplied>
λομαι
δὲ
τεθῆναι
καὶ
Ἀ
<supplied
reason="lost"
>
γα
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
θ
</unclear>
όπποδα
τὸν
ἀπελεύθερον
Καλλικράτους
<lb
n="8"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
υἱοῦ
μου
ἀλλὰ
μετὰ
τὸν
Τατίας
καὶ
Ἑλένης
καὶ
Ἀγαθόποδος
<unclear
reason="damage"
>
θ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ά
</supplied>
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
να
</supplied>
τον
τῶν
προγεγραμμένων
ἀποιερῶσθαι
τὸν
πλάταν
ἐὰν
δέ
τις
<lb
n="10"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπιχ
</supplied>
ειρήσῃ
ποιῆσαί
τι
παρὰ
τὰ
ὑπ'ἐμοῦ
διατεταγμένα
ἔστω
ἀσε
<unclear
reason="damage"
>
β
</unclear>
ὴς
<lb
n="11"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κα
</supplied>
ὶ
ἐπάρατος
καὶ
τυμβωρύχος
καὶ
προσαποτεισάτω
τῷ
κυριακῷ
φίσκῳ
ἀ
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ργυ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ρί
</unclear>
ου
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="3000"
>
γ
</num>
ὧν
τὸν
τρίτον
μέρος
ἔστω
τοῦ
ἐκδικήσαντος
<g
type="stop"
/>
ἀποτε
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
θεῖ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
θαι
δὲ
τῆς
ἐπιγραφῆς
ταύτης
ἀντίγραφον
εἰς
τὸ
χρεωφυλάκιον
<lb
n="14"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπὶ
</supplied>
στεφανηφόρου
Διογένους
τοῦ
Ἀπολλωνίου
τοῦ
Τιμοκλέους
ΥΡΩ
<lb
n="15"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
μη
</unclear>
νὸς
Ἰουλιήου
ὁ
δὲ
πλάτας
ἐστὶν
πορευομένων
ἀπὸ
τῆς
πόλεως
<lb
n="16"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐν
</supplied>
δεξίοις
ἐν
ὁδῷ
τῇ
ἀπαγούσῃ
ἐπὶ
Δοάσων
καὶ
Φαρμάκου
χωρίω
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ν
</supplied>
<g
type="leaf"
/>
Apparatus
Line 1 ΘΕΟΣ; ΣΑΝ .. ΥΤΥ . ΥΝ ...... ΥΠΟl.
Line 2, ΕΝΟl.
Line 3, ΕΝΟΑΨ, ΕΛΕΝΙl.
Line 4, ΕΞΕΙΣl.
Line 5, ..ΔΙΑΝΕΝΘΑΦΑΙ.l.
Line 6, ΣΑΙ- . ΝΙl.
Line 7, Α .. ΟΟΠΟΔΑl.
Line 8, At end: ΔΟΣΟl.
Line 10, ΑΣΕΡΗΣl.
Line 11, ΕΝΑΡΑΤΟΣl.
Line 12, At beginning: .. ΜΟΥl.
Line 13, At beginning: ... ΕΘΑΙl.
Line 15, At beginning: ... ΞΕΝΟΣ
Line 16.At end no space shown after ΧΩΡΙΩ
- Translation:
- No translation yet (2007).
Commentary:
For the month name see Reynolds, 'Ruler-cult', 43
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)