15.313. Funerary inscription for M. Aurelius Zenon
- Description:
- No description.
- Text:
- No description
- Letters:
- Ligatures: l. 1, ΤΗ; l. 2, ΗΝ; l. 3, ΜΕ, ΝΚ; l. 4, ΝΕ, ΝΗΕ, ΤΗ, ΜΗ; l. 5, ΗΝ, ΤΕ; l. 7, ΝΤ, ΤΗ, ΤΕ; l.8, ΤΕ, ΝΗ; l.9, ΜΗ
- Date:
- Second to third centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- No location given
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1812)
- History of discovery:
- Copied by Deering (14v, no. 4); not reported subsequently.
- Bibliography:
- Leake, from Deering, no. 19, whence LBW 1641a, McCabe PHI Aphrodisias 449.
- Text constituted from:
- Deering notebook, publications.This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ἡ εἰσώστη ἐστιν Μαρ. Αὐρ. Ζήνωνος τοῦ Τούρβωνος τοῦ̣
- 2 Τροφίμου εἰς ἣν τέθαπται Μαρ. Αὐρ. Εὔτυχος ὁ ἀναθρεψά-
- 3μενος αὐτὸν καὶ οὓς ἂν βουληθῇ ὁ Ζ̣ήνω̣ν ἐὰν δέ τις
- 4 ἐκθάψει τὸν Εὔτυχον ἢ ἕτερον ἐνθάψει χωρὶς τῆς γνώμης
- 5 τοῦ Ζήνωνος ἀποτείσει ὁ τοιοῦτό τι ποιήσας τῷ ἱερωτά-
- 6τῳ ταμείῳ ἀργυρίου (δηνάρια) χείλια ὧν τὸν τρίτον ἔσται τοῦ ἐγδική-
- 7σαντος τῆς ἐπιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ Ἀφροδι-
- 8σιέων χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ ε´ Τίτου Φλ.
- 9 vac. [Χ]αιρέου μηνὸς Ξανδικοῦ vac.
- 1ΗΕΙΣΩΣΤΗΕΣΤΙΝΜΑΡΑΥΡΖΗΝΩΝΟΣΤΟΥΤΟΥΡΒΩΝΟΣΤΟ·
- 2ΤΡΟΦΙΜΟΥΕΙΣΗΝΤΕΘΑΠΤΑΙΜΑΡΑΥΡΕΥΤΥΧΟΣΟΑΝΑΘΡΕΨΑ
- 3ΜΕΝΟΣΑΥΤΟΝΚΑΙΟΥΣΑΝΒΟΥΛΗΘΗΟ·ΗΝ·ΝΕΑΝΔΕΤΙΣ
- 4ΕΚΘΑΨΕΙΤΟΝΕΥΤΥΧΟΝΗΕΤΕΡΟΝΕΝΘΑΨΕΙΧΩΡΙΣΤΗΣΓΝΩΜΗΣ
- 5ΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣΑΠΟΤΕΙΣΕΙΟΤΟΙΟΥΤΟΤΙΠΟΙΗΣΑΣΤΩΙΕΡΩΤΑ
- 6ΤΩΤΑΜΕΙΩΑΡΓΥΡΙΟΥ denarius ΧΕΙΛΙΑΩΝΤΟΝΤΡΙΤΟΝΕΣΤΑΙΤΟΥΕΓΔΙΚΗ
- 7ΣΑΝΤΟΣΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΑΠΕΤΕΘΗΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΕΙΣΤΟΑΦΡΟΔΙ
- 8ΣΙΕΩΝΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙΟΝΕΠΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΟΕΤΙΤΟΥΦΛ
- 9 [·]ΑΙΡΕΟΥΜΗΝΟΣΞΑΝΔΙΚΟΥ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
εἰσώστη
ἐστιν
Μαρ.
Αὐρ.
Ζήνωνος
τοῦ
Τούρβωνος
το
<unclear
reason="damage"
>
ῦ
</unclear>
<lb
n="2"
/>
Τροφίμου
εἰς
ἣν
τέθαπται
Μαρ.
Αὐρ.
Εὔτυχος
ὁ
ἀναθρεψά
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
μενος
αὐτὸν
καὶ
οὓς
ἂν
βουληθῇ
ὁ
<unclear
reason="damage"
>
Ζ
</unclear>
ήν
<unclear
reason="damage"
>
ω
</unclear>
ν
ἐὰν
δέ
τις
<lb
n="4"
/>
ἐκθάψει
τὸν
Εὔτυχον
ἢ
ἕτερον
ἐνθάψει
χωρὶς
τῆς
γνώμης
<lb
n="5"
/>
τοῦ
Ζήνωνος
ἀποτείσει
ὁ
τοιοῦτό
τι
ποιήσας
τῷ
ἱερωτά
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
τῳ
ταμείῳ
ἀργυρίου
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
χείλια
ὧν
τὸν
τρίτον
ἔσται
τοῦ
ἐγδική
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
σαντος
τῆς
ἐπιγραφῆς
ἀπετέθη
ἀντίγραφον
εἰς
τὸ
Ἀφροδι
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
σιέων
χρεοφυλάκιον
ἐπὶ
στεφανηφόρου
τὸ
<num
value="5"
>
ε
</num>
Τίτου
Φλ.
<lb
n="9"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Χ
</supplied>
αιρέου
μηνὸς
Ξανδικοῦ
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Apparatus
l. 1, ΒΩΝΟΣΤΟΙ
l. 3, ΣΗΝΟΝ
- Translation:
- No translation yet (2007).
Commentary:
It may be that this is part of the same block as 15.248.
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)